Que Veut Dire LES PARLEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• parlamenter
• europa-parlamentet
• parlamenterne
• parlament
• parlamentet

Exemples d'utilisation de Les parlements en Français et leurs traductions en Danois

Les parlements doivent y être impliqués.
Parlamentet skal involveres.

Réunions avec les parlements nationaux.
Møder med nationale parlamenter.

Les parlements doivent être transparents.
Parlamenter skal være gennemskuelige.

Il faut associer les parlements à ce dialogue.
Parlamenterne skal inddrages i denne dialog.

Les parlements se sont aussi davantage impliqués.
Parlamenterne inddrages også i højere grad.

Un rôle nouveau pour les parlements nationaux.
Ny og større rolle til nationale parlamenter.

Les parlements nationaux joueront un rôle important.
Nationale parlamenter vil komme til at spille en væsentlig rolle.

Groupe de travail sur les parlements nationaux.
Arbejdsgruppen vedrørende Nationale Parlamenter.

Les parlements des 28 États membres de l'UE doivent le ratifier.
Parlamenter i 28 EU-lande har allerede ratificeret den.

Nombre de sièges dans les parlements et assemblées régionales.
Antal pladser i regionale parlamenter og forsamlinger.

Monde entier le dit dans la presse et dans les parlements.
Nu taler alle om det i medierne og i parlamentet.

Aujourd'hui, les parlements de 26 pays ont dit"oui".
I dag har parlamenterne i 26 lande sagt"ja".

Pourcentage de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux%.
Andel af pladser besat af kvinder i nationale parlamenter(%).

Les parlements ont un rôle commun dans l'élaboration d'une constitution.
Parlamenterne spiller en fælles rolle i forbindelse med forfatningen.

Il s'agit de nos échanges avec les parlements nationaux, qui doivent se renforcer.
Det handler om udvekslingen med nationale parlamenter, som skal styrkes.

Les Parlements anglais et écossais sont également réunis en un seul Parlement..
Det engelske og skotske parlament blev slået sammen til ét.

PARLINE est la base de données de l'UIP sur les parlements nationaux.
PARLINE er IPUs(Inter-Parliamentary Union) database om nationale parlamenter.

Je préconise que les parlements des autres États membres en fassent de même.
Jeg anbefaler, at de øvrige medlemsstaters parlamenter gør det samme.

Un de ses objectifs est de faciliter l'échange d'informations entre les parlements.
Et af dets mål er at lette udvekslingen af oplysninger mellem parlamenterne.

Il faudra que les parlements puissent exercer une réelle influence sur ce processus.
For at opnå dette skal parlamenterne have reel indflydelse herpå.

Le Parlement informe régulièrement les parlements nationaux de ses activités.
Parlamentet holder nationale parlamenter løbende orienteret om sin virksomhed.

Les parlements nationaux surveillent leurs propres services, mais pas cette coopération.
Parlamenterne i medlemsstaterne kontrollerer deres egne tjenester, men ikke samarbejdet.

Ce sont les gouvernements et les parlements de ces pays qui doivent résoudre les crises.
Regeringerne og parlamenterne i disse lande skal overvinde krisen.

À l'origine, les eurodéputés étaient élus par les parlements des États membres.
Til at starte med var medlemmerne af Europa-Parlamentet udvalgt af de nationale parlamenter.

Relations avec les parlements et les institutions supérieures de contrôle à renforcer.
Forbindelserne med parlamenterne og de overordnede revisionsorganer bør styrkes.

Mai Création du parlement britannique commun remplaçant les parlements britannique et écossais.
Den lovgivende magt var Det britiske parlament, som erstattede det engelske og skotske parlament..

Les parlements britannique et français n'ont cependant pas souhaité participer aux travaux de la commission.
Det britiske og franske parlament afslog imidlertid at deltage.

Vous souhaitez rapprocher les parlements pour rapprocher les citoyens.
De ønsker at bringe parlamenterne tættere på hinanden for dermed at bringe borgerne tættere på hinanden.

Tous les parlements nationaux doivent approuver les accords afin qu'ils puissent être ratifiés.
Alle nationale parlamenter skal godkende aftalerne, før disse kan ratificeres.

C'est pourquoi nous appelons le Conseil, à travers ce rapport, à présenter à cette Assemblée une fois par législature un rapport sur la stratégie de sécurité de l'Union européenne, qui pourrait ainsi faire l'objet d'une discussion à la fois au Parlement européen et dans les parlements nationaux.
Det er grunden til, at vi kræver i betænkningen, at Rådet en gang i hver valgperiode over for Europa-Parlamentet fremlægger en rapport om EU's sikkerhedsstrategi, der så kan blive diskuteret i de nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet.

Comment utiliser "les parlements" dans une phrase en Français

Les parlements peuvent augmenter la responsabilisation interne.

Les parlements refusent d’enregistrer de nouveaux impôts.

Pas besoin de consulter les Parlements nationaux...

· Les parlements nationaux bénéficient d’innovations mineures.

Les Parlements restent trop loin des décisions.

Bastard-d'Estang (Vicomte de), Les Parlements de France.

Les Parlements des Jeunes sont des incubateurs.

Ligue, les parlements lГ©galistes ont sauvГ© l.

Les parlements n’ont jamais ordonné de congrès.

Les parlements vont appliquer la législation matrimoniale.

Comment utiliser "parlamenterne, parlamenter" dans une phrase en Danois

Den nationalistiske bevægelse fik nu et mere socialistisk skær og forsøgte ikke uden held en anden taktik, nemlig at ødelægge parlamenterne indefra.

Hvert EU-land skal nu udvikle en national Lissabon-strategi, der skal behandles i Parlamenterne. 1.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

Rekommandationerne er udformet således, at parlamenterne pålægger landenes regeringer at arbejde for opfyldelse af rekommandationerne.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Norges regering og parlament.

Foto: Vestnordisk Råd Det færøske lagtingsmedlem Bill Justinussen overtager formandsposten i Vestnordisk Råd, der er et samarbejdsorgan mellem parlamenterne i Grønland, Island og Færøerne.

Hvorfor parlementarikere? "....Det er parlamenterne rundt om i verden, der danner bro mellem regering og samfund.

Parlamenterne bør drøfte disse forhold, men det bør også ske i en forsamling af parlamentsmedlemmer fra WTO-medlemsstaterne, selv om det er fremtidsmusik.

Det forøgede antal parlamenter tilvejebragte meget praktisk flere positioner til partimedlemmer, selv om deres rolle kun var symbolsk.

Det er regeringer, parlamenter og officerer, som sender dem i døden.