Que Veut Dire LES PRÉSERVER en Danois - Traduction En Danois

• bevare dem
• at beskytte dem
• beskytte dem

Exemples d'utilisation de Les préserver en Français et leurs traductions en Danois

Vous voulez agir pour les préserver?
Vil du gerne gøre noget for at bevare dem?

Les préserver et leur fournir un milieu favorable.
Beskytte dem og give dem fordelagtige vilkår.

Là où de telles notations sont visibles, les réutilisateurs devraient les préserver.
Hvor der er sådanne synlige notater, skal genbrugere bevare dem.

Les protéger et les préserver constitue une question de survie.
At beskytte og bevare dem er helt afgørende for vores overlevelse.

Lorsque de telles mentions visibles sont présentes, les réutlisateurs doivent les préserver.
Hvor der er sådanne synlige notater, skal genbrugere bevare dem.

Nous devons lutter pour les préserver, même quand l'expression de certaines opinions nous dérangent.
Vi skal gøre vores yderste for at beskytte dem, selv når der ytres visse holdninger, som bekymrer os.

Alors, donnez- vous la permission de fixer des limites et de travail pour les préserver.
Så giv dig selv lov til at sætte grænser og arbejde for at bevare dem.

Une fois à la maison, les préserver dans son sachet zip non lavées à l'intérieur du réfrigérateur où ils restent fraîches pour une semaine.
En gang hjemme, bevare dem i etuiet med lynlås uvaskede i køleskab hvor de blive frisk i op til en uge.

Il est donc primordial de faire tous ce qui est en notre pouvoir afin de les préserver.
Derfor er det utrolig vigtigt, at vi gør alt hvad vi kan for at bevare den.

Particulièrement intéressantes sont les sculptures de diverses églises pisanes apportées ici pour les préserver des intempéries et des dommages environnementaux et remplacées par des copies.
Særligt interessant er skulpturerne fra forskellige pisanske kirker bragt her for at bevare dem fra vejr og miljøskader og erstattes af kopier.

Un réfrigérateur est une machine qui gèle ou refroidit des aliments ou des boissons afin de les préserver.
Et køleskab er en maskine, der fryser eller køler mad eller drikke for at bevare dem.

La prudence, veiller à préserver sa propre vie, ou le soin des autres pour les préserver des hommes naturels, n'assure pas un instant.
Jordiske menneskers forsigtighed og bekymring for at bevare deres egne liv, eller bekymring for at andre kan bevare dem, sikrer dem ikke et sekund.

Ces fichiers vidéo peuvent être copiés ou déplacés de la carte de la caméra au système ou des disques durs externes, afin de les préserver.
Disse videofiler kan kopieres eller flyttes fra kameraet kort til systemet eller eksterne harddiske for at bevare dem.

Les revêtements de sol intérieurs peuvent avoir besoin d'une protection de finition pour les préserver contre l'usure superficielle due aux passages fréquents ou au déplacement de chaises et de meubles.
Indendørs gulve kan have brug for en beskyttende finish for at beskytte dem mod overfladeslitage forårsaget af hyppig fodtrafik eller flytning af stole og møbler.

Dieu a effectivement inspiré les Psaumes, la Thora et l'Evangile aux Prophètes, mais les scribes n'ont pas su les préserver.
Gud inspirerede faktisk salmerne, Toraen og evangeliet til profeterne, men de skriftlærde undlod at bevare dem.

La conséquence pour les nouveaux États membres est claire: seule une politique étrangère commune forte peut les préserver de tels conflits et c'est pourquoi ils sont favorables à une telle approche.
Konsekvensen for de nye medlemmer er klar. Kun en stærk fælles udenrigspolitik kan beskytte dem mod sådanne konflikter, og derfor går de ind for et sådant fællesskab.

Nous musulmans disont que Dieu a effectivement inspiré les Psaumes, la Thora et l'Evangile aux Prophètes, mais les scribes n'ont pas su les préserver.
Gud inspirerede faktisk psalmerne, Toraen og evangeliet til profeterne, men de skriftlærde undlod at bevare dem.

Elle fleurira à une température relativement basse, la culture de samoplodnaya produisant de nombreux ovaires, afin de les préserver, un arrosage abondant est nécessaire à la fin du printemps et au début de juin.
Det vil blomstre ved en relativt lav temperatur, samoplodnaya kulturen giver en masse æggestokke, for at bevare dem, kræves rigelig vanding i slutningen af foråret og begyndelsen af juni.

La démocratie et les droits de l'homme sont des notions très importantes pour les Européens; nous les chérissons et voulons les préserver.
Demokrati og menneskerettigheder er meget vigtige principper for europæerne: Vi ønsker at værne om dem og bevare dem.

C'est l'Evangile qui dévoile la vérité intégrale sur l'homme et sur son cheminement moral, et qui ainsi éclaire et avertit les pécheurs en leur annonçant la miséricorde de Dieu qui œuvre sans cesse pour les préserver du désespoir de ne pas pouvoir connaître et observer la Loi de Dieu et aussi de la présomption de pouvoir se sauver sans mérite.
Det er evangeliet, der åbenbarer den hele sandhed om mennesket og dets etiske vej og således oplyser og advarer syndere; det forkynder dem Guds barmhjertighed, som bestandigt arbejder på at bevare dem både fra fortvivlelse over deres manglende evne til helt at kende og holde Guds lov og fra den formodning, at de kan frelses uden fortjeneste.

C'est aussi notre affaire, parce que les services d'intérêt général sont au cœur de notre modèle de société et que nous voulons les préserver.
Tjenesteydelser af almen interesse vedkommer os faktisk, fordi de har en central plads i vores sociale model, og vi ønsker at bevare dem.

Mais pensez- vous de stocker des fichiers Mot en informatique va vraiment les préserver pour toujours?
Men tror du, at gemme word-filer i computer virkelig vil bevare dem for evigt?

Les structures sont donc restées pratiquement inchangées jusqu'à ce que les restaurations récentes promues par l'UNESCO se soient attachées à les préserver.
Så strukturer forblev næsten uændrede, indtil de nylige restaureringer, der blev fremmet af UNESCO, satte fokus på at bevare dem.

Il est doté d'un stérilisateur micro- ondes 3 biberons qui peut également servir de range- biberons afin de les préserver de la lumière et de la poussière.
Den er udstyret med en mikrobølgeovn sterilisator til 3 flasker, som også kan bruges som lagerenhed til flasker for at beskytte dem mod lys og støv.

Si nous progressons dans l'observation de la terre, c'est pour améliorer notre conscience des équilibres de l'écosystème et de la nécessité de les préserver.
Når vi gør fremskridt inden for jordobservation, er det for at forbedre vores bevidsthed om økosystemets balance og behovet for at bevare den.

J'espère que mes images inciteront les gens à apprécier les merveilles naturelles de notre monde et les sensibiliseront à l'importance de les préserver, tant pour nous- mêmes que pour les générations futures.».
Jeg håber, at mine billeder vil få folk til at sætte pris på de naturlige vidundere i vores verden og skabe større bevidsthed om vigtigheden af at bevare den, både for os selv og for kommende generationer.".

Je suis très attaché à des sensations qui ont marqué mon enfance et ma jeunesse, le bruit du projecteur, le contact de la pellicule, et j'essaie de les préserver.
Jeg er meget optaget af de sanseindtryk, der prægede min barndom og ungdom- støjen fra fremviseren, kontakten med filmstrimlen- og jeg forsøger at bevare dem.

Après avoir atteint pour la première fois un point dans l'existence humaine où plus d'êtres humains sont en surpoids que sont la faim, où l'espérance de vie de nos enfants est inférieure à la nôtre, et où les ressources alimentaires et les connaissances autochtones sont en train de disparaître plus vite que nous pouvons les préserver, accroître les connaissances nutritionnelles sur à la fois l'échelle locale et mondiale est d'une importance vitale.
Efter at have nået for første gang et punkt i den menneskelige eksistens, hvor flere mennesker er overvægtige end er sultne, hvor vores børns levetid er mindre end vores, og hvor fødevarer ressourcer og indfødt viden forsvinder hurtigere, end vi kan bevare dem, øget ernæringsmæssige viden om både lokale og globale skalaer er af afgørende betydning.

Puisqu'il ne faut surtout pas parler des États membres et de leurs politiques étrangères distinctes, les documents euro-canadiens ne mentionnent jamais, bien sûr, l'existence de liens privilégiés franco-québécois, et la nécessité de les préserver.
Da man ikke skal tale om medlemsstaterne og deres forskellige udenrigspolitikker, omtaler EU-Canada dokumenterne naturligvis aldrig de særlige bånd, der eksisterer mellem Frankrig og Québec, og nødvendigheden af at bevare dem.

Une fois sur place, le dépoussiéreur en forme de raquette de tennis et a utilisé ses 260 cubes d'aérogel pour capturer les particules rapides de poussière interstellaire et les préserver dans leur état naturel.
Derefter åbnede tennisracket-formet støvopsamler op og brugt sine 260 airgel kuber til at fange de hurtige partikler af interstellært støv og bevare dem i deres naturlige tilstandkilde: NASA JPL.

Comment utiliser "les préserver" dans une phrase en Français

Soyons assez sages pour les préserver longtemps.

Comment les préserver pour garder la santé ?

Alors, il faut les préserver et les broder...

Comment les répertorier pour mieux les préserver ?

Comment les préserver et favoriser leur développement ?

Faut-il les préserver de nos propres émotions ?

Il faudra évidemment les préserver lors du relooking.

Ceci afin de les préserver lors du transport.

Faut-il, pour autant, les préserver à tout ...

Faut-il les préserver ou doit-on les démolir ?

Comment utiliser "at beskytte dem, beskytte dem, bevare dem" dans une phrase en Danois

Vi værner om disse oplysninger og følger som minimum altid gældende lovgivning for at beskytte dem.

Sundhedsarbejderne er altid iført heldragter, der skal beskytte dem mod sygdommen, der smitter gennem krosvæsker.

I dag ses de mere som konkrete vidnesbyrd om de enorme kræfter, som har formet vort land, og der er derfor større forståelse for at bevare dem.

Kan man give kommentarerne et format der vil gøre det muligt at bevare dem i fremtiden? --Martin Manscher 29.

Johnny forsøger at forstå årsagen og kæmper for at bruge sine evner til at beskytte dem, han elsker.

Og et dybt forstemmende portræt af en samfund, hvor befolkningen totalt har mistet troen på de autoriteter, der burde beskytte dem, men ikke gør det.

Han beder om, at Gud må bevare dem i denne onde verden.

På et tidspunkt vil hele roden sikkert fylde krukken ud og så har vi jo balladen hvis man ønsker at bevare dem i krukken.

For at bevare dem lidt ens har jeg betrukket dem med grå kunstlæder.

Jeg beder ikke om, at du vil tage dem ud af verden, men at du vil bevare dem fra det onde.