Exemples d'utilisation de Les sixième en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont les sixième et septième membres du groupe!
Disse er Gruppens henholdsvis sjette og syvende!Aspirateur avortement peut être effectuée entre les sixième et douzième semaine de la grossesse.
Vakuum abort kan udføres mellem sjette og tolvte uger af graviditeten.Il suggère avant tout que les sixième et septième programmes-cadres de recherche soient modifiés conformément à cette nouvelle situation.
Han foreslår grundlæggende, at sjette og syvende forskningsrammeprogram ændres i henhold til denne nye situation.Les sixième et septième principes annoncent que l'espace et le temps ne sont pas des objets ou des choses, mais plutôt des outils liés à notre compréhension animale.
Det sjette og syvende princip fastslår, at tid og rum ikke er objekter men redskaber for vores kropsbaserede sanseopfattelse.
On traduit aussi
Il résulte des considérations qui précèdent qu'il y a lieu d'écarter les sixième et septième moyens.
Det fremgår af de ovenstående betragtninger, at det sjette og det syvende anbringende må forkastes.Nous installons les sixième et septième strictement selon le schéma.
Den sjette og syvende række er lagt i henhold til ordningen.D le cinquième FED a été officiellement clôturé, si bien quela Commission ne gère plus que les sixième et septième FED.
D Den femte EUF blev officielt afsluttet,hvorefter Kommissionen kun forvalter den sjette og den syvende EUF.Il s'ensuit que les sixième et septième moyens doivent être écartés.
Afin de remplir cette colonne, il est nécessaire d'additionner les chiffres enregistrés dans les sixième et septième colonnes.
For at udfylde denne kolonne er Dans la section suivante,où se trouvent les sixième et septième vertèbres,la colonne vertébrale présente une légère expansion.
I næste afsnit,hvor den sjette og syvende hvirvler er placeret, har rygsøjlen en lille udvidelse.Partant, il n'y a pas lieu de se prononcer sur d'autres conditions éventuelles de mise enœuvre de ladite dérogation, telles que celles mentionnées dans les sixième, septième et huitième questions.
Det er således ufornødent at tage stilling til de eventuelle øvrige betingelser foranvendelsen af nævnte undtagelse, således som de er nævnt i det sjette, syvende og ottende spørgsmål.I tilfælde af ens hænder på 5 kort deles puljen- man bruger ikke det sjette og syvende kort til at afgøre spillet.Les sixième et septième cycles de consultations entre l'UE et la Russie sur les droits de l'homme se sont déroulés le 3 mai à Berlin et le 5 octobre 2007 à Bruxelles.
Den sjette og syvende runde i konsultationerne mellem EU og Rusland om menneskerettigheder fandt sted De vigtigste opdagelser foretaget af teleskopet er det sjette og syvende måner Saturn, Enceladus og Mimas, selv om dette er usikkert, da Herschel også brugt andre teleskoper på det tidspunkt.Madame la Présidente, je félicite tout d'abord M. Blak d'avoir finalement décidé de proposer dans son rapport l'octroi de la décharge pour les sixième, septième et huitième Fonds européens de développement.
Fru formand, jeg vil allerførst lykønske hr. Blak med, at han endelig har truffet beslutning om i sin betænkning at foreslå, at der skal gives decharge for 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond.Les sixième et septième paragraphes sont remplacés par le texte suivant:« L'Eurosystème se réserve le droit de déterminer si une émission, un émetteur, un débiteur ou un garant satisfait aux exigences en matière de qualité de signature élevée;
Det sjette og syvende afsnit erstattes af følgende:» Eurosystemet forbeholder sig ret til at fastslå, om en udstedelse, udsteder, debitor eller garant opfylder kravene til høje kreditstandarder på grundlag af enhver oplysning.Au vu de l'ensemble de ce qui précède, il y a lieu de rejeter également les sixième et huitième à douzième moyens et, partant, les recours dans leur intégralité.
På baggrund af det ovenstående skal det 6. og det 8. -12. anbringende ligeledes forkastes og EUIPO dermed frifindes i det hele.Førsteårselever har af ogtil fredag eftermiddag fri, mens sjette- og syvendeårselever har adskillige fritimer i løbet af ugen, hvor de forventes at bruge tid på at studere.Comme dit dans une interview à un journal officiel ministère de la défense«red star» du lieutenant- général yuri forgerons, qui est le chef de service de la protection des secrets d'etat sun de la fédération de russie,dans les années de la grande guerre patriotique a été tué presque tous les sixième шифpopaбoTHиk l'armée.
Som fortalt i et interview med den officielle forsvarsministeriet avis"Red star" generalløjtnant yuri kuznetsov, er leder af beskyttelse af statshemmelighederaf de væbnede styrker, under den store fædrelandskrig blev dræbt næsten hver sjette separabilty hæren.Enfin, et pour couronner le tout, L. Ron Hubbard présenta la Théorie 67, une percée sur les sixième et septième dynamiques fournissant de nouvelles perspectives sur l'état d'être, l'avoir et la raison pour laquelle un thétan s'introvertit dans l'univers mest.
Til sidst, som prikken over i'et, præsenterede Ron Teori 67, et gennembrud på Sjette- og Syvendedynamikken, der gav en ny indsigt i beingness, havingness, og hvorfor en thetan introverterer ind i MEST-universet.À l'actuel sixième tiret, les termes"la Communauté européenne du charbon et de l'acier," sont supprimés;
Udgår i det nuværende sjette led"Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,".UE-Ukraine- Préparation de la sixième session du Conseil de coopération VI.
EU-Ukraine- Forberedelse af 6. møde i samarbejdsrådet VI.C'est le sixième jour.
I dag er den sjette dag.Voici la sixième et dernière partie.
Her er 6. og sidste del.La Sixième Direction le sait.
Det vil det sjette direktorat vide.À la sixième initiation le Mot pour le plan atmique.
Ved 6. indvielse oplyses ordet for det atmiske plan.Le sixième bébé. Jusqu'à ce que.
Det sjette barn. Før han.
