Exemples d'utilisation de Sixième programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Species» a obtenu un financement au titre du sixième programme-.
Le sixième programme d'action s'y essaie avec plus ou moins de bonheur.
La proposition de la Commission concernant le sixième programme- cadre[23] contient des activités pertinentes à cet égard.
Kommissionens forslag til det sjette rammeprogram[23] indeholder relevante aktiviteter i denne henseende.Taux d'erreur résiduel concernant l'exactitude des déclarations de coûts au titre du sixième programme- cadre de recherche 6e.
Frekvensen af resterende fejl med hensyn til omkostningsanmeldelsernes nøjagtighed under sjette rammeprogram for forskning(RP6).Le Sixième programme- cadre pour la recherche constitue le principal instrument communautaire de financement de la recherche scientifique.
Det sjette rammeprogram for forskning er Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Le programme quinquennal présenté par la Commis sion est le sixième programme de travail consécutif élaboré pour le moyen terme.
(RO) Comme indiqué dans le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement, l'Union européenne a reconnu la nécessité de réduire plus drastiquement l'impact des pesticides sur l'environnement et la santé publique.
(RO) Som anført i Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram har EU anerkendt behovet for en mere konsekvent reduktion af pesticiders indvirkning på såvel miljø som folkesundhed.Le programme EDCTP est financé à concurrence de 200 millions EUR au titre du sixième programme- cadre de recherche et développement(2002- 2006)[9](6e PC).
EDCTP-programmet er finansieret med 200 mio. EUR fra det sjette rammeprogram for forskning og udvikling (2002-2006)[9]-(FP6).Le vote de demain sur le sixième programme ne représente qu'une étape de ce projet essentiel, mais il n'en est pas moins important.
Afstemningen i morgen om det sjette program er kun en etape i dette vigtige projekt, som vi er gået i gang med, men Le Programme de baccalauréat en administration des affaires en gestion(en anglais) est le sixième programme offert au niveau du baccalauréat.
Le Comité souhaite notamment que le sixième programme consacre l'engagement ferme de l'Union européenne à réaliser les objectifs du protocole de Kyoto.
Regionsudvalget udtrykte ligeledes ønske om, at det sjette program fastlægger EU's tilsagn om at op fylde målene i Kyoto-protokollen.Un éventail réduit de schémas de financement, qui soient en mesure de garantir une continuité avec les outils prévus par le sixième programme- cadre et d'assurer une grande souplesse d'utilisation.
Et reduceret antal finansieringsordninger, der vil sikre sammenhæng med instrumenter fra sjette rammeprogram og større fleksibilitet i anvendelsen.Par écrit.-(EL) L'évaluation à mi-parcours du sixième programme communautaire d'action pour l'environnement n'apporte aucune nouveauté telle qu'un changement dans l'orientation déjà prise.
Skriftlig.-(EN) I midtvejsevalueringen af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram er der ikke noget nyt, som f. eks. en ændring af den kurs, der allerede er lagt.Relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités à la mise en oeuvre du sixième programme- cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)(2002- 2006).
Om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab(2002-2006).(20) L'obligation fixée dans le cadre du sixième programme- cadre pour certains participants d'assumer une responsabilité financière de leurs partenaires dans le même consortium est levée.
(20) Den pligt, som visse deltagere under sjette rammeprogram fik pålagt til at overtage det økonomiske ansvar for deres partnere i samme konsortium, gives der afkald på.Et il n'est pas non plus opportun de préparer déjà, comme l'a proposé Mme Díez de Rivera, le sixième programme et définir dès lors de nouveaux objectifs ou de nouvelles échéances.
Og Le sixième programme propose une nouvelle approche pour élaborer les mesures environnementales afin que les parties concernées et le grand public soient davantage engagés dans leur mise en œuvre.
Det sjette miljøhandlingsprogram foreslår en ny indfaldsvinkel til at udarbejde miljøforanstaltninger, for at La création d'un espace européen de la recherche sera facilitée par le sixième programme- cadre de recherche et de développement technologique de l'Union[3].
Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration bidrager til realiseringen af et europæisk forskningsrum[3].(IT) Exemple de réussite totale, le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement a jeté les bases de la politique européenne sur le climat, la biodiversité, l'environnement, la santé et les ressources naturelles.
Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram, hvor grundlaget for EU's politik inden for klima, biodiversitet, miljø, sundhed og naturressourcer er skabt, har været meget succesrigt.Le septième programme- cadre(PC7)introduit de nombreuses mesures proposées lors de la révision du sixième programme- cadre(13) afin de combler le fossé entre les politiques en faveur des PME.
Le sixième programme- cadre comprend la recherche communautaire, le développement technologique, la coopération internationale, la diffusion et la valorisation ainsi que la formation dans les domaines suivants.
Sjette rammeprogram omfatter alle Fællesskabets aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling, internationalt samarbejde, formidling og nyttiggørelse samt uddannelse under følgende overskrifter.Cela signifie que ce sont finalement les fonctionnaires de la Commission européenne qui auront obtenu ce qu'ils voulaient,ces mêmes fonctionnaires qui ont proposé aux hommes politiques de ne surtout pas introduire un sixième programme d'action pour l'environnement.
Det betyder, at Kommissionens embedsmænd i sidsteinstans får deres vilje. De samme embedsmænd, som har foreslået, at der slet ikke stilles forslag om et sjette miljøhandlingsprogram.Il s'agit notamment de certaines parties du sixième programme- cadre de recherche, des programmes eTEN et IDA, ainsi que des investissements dans les priorités régionales au titre des Fonds structurels.
Néanmoins, nous sommes passés de chapitres spécifiques pour la recherche sur la pêche, dotés de 150 millions d'euros dans le cinquième programme-cadre, à 60 millions d'euros dans le sixième programme, où l'accent placé sur la pêche disparaît pour la première fois.
Imidlertid er vi gået fra at have særlige udgiftsområder til fiskeriforskning på 150 millioner euro i Mais d'autres nous inquiètent, à savoir:on passe au sixième programme sans réelle évaluation des résultats du programme précédent, le cinquième, ce qui est totalement anormal.
Der er imidlertid andre punkter, der bekymrer os, nemlig atman går videre til det sjette handlingsprogram uden at foretage en reel vurdering af resultaterne af Le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement institué par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil(5) fait des changements climatiques un domaine d'action prioritaire et prévoit de mettre en place d'ici à 2005 un système communautaire pour l'échange de droits d'émission.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram(5) fastslår, at klimaændringerne er et prioriteret indsatsområde og opstiller retningslinjer for indførelse af en EF-dækkende ordning for handel med kvoter for emissioner inden udgangen af 2005.La décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement a notamment pour objectif de protéger les ressources naturelles et de promouvoir l'utilisation durable des sols.
Afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram tager bl.a. sigte på at beskytte naturressourcerne og fremme en bæredygtig udnyttelse af jordbunden.Le sixième programme- cadre communautaire soutiendra la R&D sur l'association des innovations technologiques et organisationnelles dans les administrations publiques, visant à créer un Espace de la recherche européen dans le domaine de l'eGovernment.
EU's sjette rammeprogram vil støtte F&U inden for kombination af teknologisk og organisatorisk innovation i offentlige administrationer, som et skridt på vej mod et europæisk forskningsrum for e-forvaltning.Comme on l'a souligné ce soir, sans application effective de la politique environnementale, nous n'atteindrons jamais les objectifs environnementaux fixés dans le Sixième programme d'action pour l'environnement, quand bien même la législation aurait été idéalement préparée par les institutions européennes.
Som understreget i aften vil det ikke være muligt at opfylde målsætningerne i Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram uden effektiv gennemførelse af miljølovgivningen, uanset hvor hensigtsmæssigt lovgivningen er udformet af EU-institutionerne.(12) Il importe que le sixième programme- cadre contribue sensiblement, dans la totalité de l'éventail allant de la recherche fondamentale à la recherche appliquée, à la promotion de l'excellence scientifique et technique et à la coordination de la recherche au niveau européen.
(12) Sjette rammeprogram bør være et vigtigt bidrag til udviklingen af videnskabelig og teknisk topkvalitet og samordning af europæisk forskning, omfattende hele spektret fra grundforskning til anvendt forskning.
