Exemples d'utilisation de Leur ampleur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leur ampleur est discutée.
Il faut maintenant mesurer leur ampleur.
Vi skal nu vurdere størrelsen.Pour leur ampleur est au- delà de la numérotation.
For deres størrelsesorden er uden nummerering.Elles ne sont pas comparables quant à leur ampleur.
Mais leur ampleur n'est pas encore entièrement connue.
Mais ils n'y sont pas parvenus, compte tenu de leur ampleur.
Dette har ikke været muligt på grund af omfanget Compte tenu de leur ampleur, les problèmes environnementaux doivent être considérés au niveau régional.
L'importance de ces incidences devrait être évaluée à l'aune de leur ampleur et de leur gravité.
Alvoren af sådanne påvirkninger bør vurderes på baggrund af deres omfang og grad.Compte tenu de leur ampleur et de leur nature, ces actions peuvent être mieux- ou seulement- réalisées au niveau européen.
På grund af deres omfang og karakter er det bedst- eller en nødvendighed- at disse foranstaltninger gennemføres på europæisk plan.Le paysages du Grand Canyon du Colorado Ils sont difficiles à décrire et ont été surpris par leur ampleur.
Changer les couches toutes les 2 ou 3 heures, quelle que soit leur ampleur et immédiatement en cas de selles solides;
Ændre bleer hver 2-3 timer, uanset deres fylde, og i tilfælde af en stærk afføring straks;Même s'il s'agit de risques difficiles à évaluer en raison de leur ampleur.
Nos projets d'infrastructures se distinguent par leur ampleur, leur complexité et leurs exigences spécifiques.
Vores infrastrukturprojekter defineres af deres skala, kompleksitet og skræddersyede behov.Ceci dépend largement des lacunes existant au sein de votre organisation en matière de compétences et de leur ampleur.
Det afhænger i høj grad af kompetencehullet i organisationen samt størrelsen af det.Les contrôles de l'amplitude peuvent être réduites à 1/2 ou 1/4 de leur ampleur, vous donnant un contrôle étendu sur vos niveaux.
Amplitude kontrolelementer kan reduceres til 1/2 eller 1/4 af deres omfang, så du får en udvidet kontrol over din niveauer.Les paysages du Grand Canyon du Colorado sont difficilement descriptibles et nous ont surpris par leur ampleur.
Landskabet i Grand Canyon i Colorado kan næppe beskrives og overraskede os af deres størrelse.Les délais transitoires doivent être très,très limités dans leur ampleur et leur durée, surtout lorsqu'il s'agit du marché intérieur.
Overgangsfrister skal være meget,meget begrænsede i omfang og varighed, især når det drejer sig om det indre marked.Mais Lorsqu'ils surviennent malgré tout, comment agir au mieux etdans les meilleurs délais pour limiter Leur ampleur?
Men hvis de trods alt sker, hvordan kan man så bedst oghurtigst gribe ind for at begrænse deres omfang?En vertu de cette législation, les activités d'inspection, leur ampleur et leur réalisation sont juridiquement contraignantes dans toute la Communauté.
I henhold til disse retsforskrifter er kravene til inspektionsaktiviteterne, deres omfang og gennemførelse retligt bindende i hele EU.Le monde est confronté à des crises humanitaires sans précédent par leur nombre, leur ampleur et leur durée.
Verden står over for humanitære kriser af hidtil uset antal, omfang og vedholdenhed.Leur ampleur et la précision de leurs résultats ne se mesurent pas à l'aune de normes académiques, mais par rapport aux problèmes de qualification à résoudre.
Deres omfang og nøjagtigheden af Des projets de génie civil et environnemental sont généralement caractérisés par leur ampleur, la complexité, la durabilité et le coût.
Civile og miljøteknik projekter er typisk kendetegnet ved deres omfang, kompleksitet, holdbarhed og pris.Projets d'intérêt commun pour plusieurs États membres, qui, par leur ampleur ou par leur nature, ne peuvent être entièrement couverts par les divers moyens de financement existant dans chacun des États membres.
Projekter af fælles interesse for flere medlemsstater, som på grund af deres omfang eller karakter ikke fuldt ud kan finansieres ved udnyttelse af de tilstedeværende midler i de enkelte medlemsstater.Ces médicaments ont aidé des millions d'hommes à connaître des problèmes d'impuissance ainsi que leur ampleur est mondiale.
Disse medicin har hjulpet millioner af mennesker, der lider. Fra impotensproblemer og deres omfang er verdensomspændende.En vertu d'actes législatifs portant sur des secteurs spécifiques, les activités d'inspection, leur ampleur et leur réalisation dans ces domaines capitaux sont juridiquement contraignantes dans toute la Communauté.
I henhold til sektorspecifikke retsakter er kravene til inspektionsaktiviteterne, deres omfang og gennemførelse på væsentlige områder retligt bindende i hele EU.Monsieur le Président, nous ne pouvons rester silencieux devant les assassinats au Tibet etles tentatives chinoises de cacher leur ampleur.
(EN) Hr. formand! Vi kan ikke forholde os tavse til drabene i Tibet ogKinas forsøg på at skjule deres omfang.Le recensement des pénuries de compétences etla communication d'informations sur leur ampleur et les domaines concernés, ainsi qu'une meilleure adéquation entre les compétences des demandeurs d'emploi et les besoins des employeurs;
Identificering af mangler på bestemte kvalifikationer oglevering af oplysninger om deres omfang og geografiske fordeling, såvel som bedre matchning af arbejdssøgendes kvalifikationer med arbejdsgivernes behov.Même si certaines tentatives ont été faites pour évaluer l'impact des délocalisations, leur ampleur reste difficile à quantifier[23].
Selvom der er gjort flere forsøg på at evaluere udflytningernes konsekvenser, er det stadig vanskeligt at sætte tal på deres omfang[23].Demeurent exclus de ces programmes des projets qui, soit par leur ampleur nécessitent une décision particulière de la Commission, soit par leur Liaison avec un projet d'investissement, ne peuvent être dissociés du projet principal.
Programmerne omfatter dog ikke projekter,, der på grund af deres størrelse kræver en særlig afgørelse fra Kommissionen, eller som. på grund af Or, on observe que si le nombre d'incendies augmente, là où des travaux de prévention ont été entrepris leur ampleur diminue considérablement.
Men man kan konstatere, at selv om antallet af skovbrande stiger, er deres omfang betydelig mindre de steder, hvor man har gennemført forebyggelse.
