Exemples d'utilisation de Leur capitaine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme leur capitaine?
Leur capitaine s'enfuit.
Deres kaptajn slipper væk.Avery est leur capitaine.
Avey er kaptainen.Leur capitaine s'échappe.
Deres kaptajn slipper væk.Où est leur capitaine?
Hvor er deres kaptajn?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau capitainecapitaine james
capitaine john
ancien capitainebon capitainecapitaine alden
capitaine pirate
jeune capitaine
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
capitaine du navire
journal du capitainecapitaine du bateau
parler au capitainecommandement du capitainegrade de capitaine
Plus
Leur capitaine est Bilal Kalil.
Je suis leur capitaine.
Les voilà. Holly Crankshaw, leur capitaine.
Der kommer de. Det er Holly Crankshaw, holdkaptajnen.Je suis leur capitaine.".
Jeg er deres kaptajn.".Leur capitaine est très faible et il n'a pas l'air très intelligent.
Deres kaptajn er svag. Han virker ikke for klog.Il est où, leur capitaine?
Hvor er deres kaptajn?Les supporters de la Fiorentina se sont rassemblés pour dire adieu à leur capitaine.
Et je suis leur capitaine.».
Jeg er deres kaptajn.".Le reste de son équipage se demande ce qu'il faudrait pour impressionner leur capitaine….
Resten af besætningen tænker over, hvad der mon skal til for at imponere deres skipper….Tu dois être leur capitaine.
Han må være deres kaptajn.Vous êtes leur capitaine, ils vous suivront jusqu'à la mort.
Folkene har fundet deres hærfører, De vil følge dig selv i døden.C'est à eux de choisir leur capitaine.
De skal selv vælge deres kaptajn.Les navires de l'Union européenne, leur capitaine et leur opérateur exercent toutes les activités de pêche d'une manière qui n'interrompe pas les opérations de pêche d'autres navires de pêche et n'interfère pas avec les engins de pêche d'autres navires de pêche.
Den Europæiske Unions fartøjer, deres fartøjsførere og operatører skal udøve alt fiskeri på en måde, som ikke forstyrrer andre fiskerfartøjers fiskeri, og må ikke komme i berøring med andre fiskerfartøjers fiskeredskaber.Jimmy Lee, et leur capitaine.
Jimmy Lee og deres kaptajn.Une histoire vraie, qui se déroule dans les années 1960,à propos d'un groupe d'adolescents américains qui entreprennent le voyage de leur vie avec leur capitaine, qu'ils appellent«Skipper».
Filmen fortæller densande historie fra 1960'erne, om en gruppe Amerikanske teenager som drager ud på Les Confédérés sont en colère et mal à l'aise, attendant le lendemain, jour où leur capitaine et ses quatre compagnons doivent être pendus.
Partagez ses fautes pour l'en corriger; chargez- vous de sa honte pour l'effacer: imitez ce brave Romain qui, voyant fuir son armée et ne pouvant la rallier, se mit à fuir à la tête de ses soldats, en criant: ils ne fuient pas,ils suivent leur capitaine.
Del hans Fejl, for derigennem at rette dem, del hans Beskæmmelse, for derved at fri ham fra den: efterlign den tapre Romer, som, da han saa sin Hær flygte og ikke mere kunde samle den, begav sig paa Flugt i Spidsen for sine Soldater, idet han raabte:»de flygte ikke,de følge deres Fører«.Du côté des Maroons de Montréal,les difficultés financières les forcent à vendre leur capitaine et vedette, Hooley Smith, aux Bruins de Boston.
Som for Montreal Maronerne,finansielle vanskeligheder tvinge dem til at sælge deres kaptajn og stjerne, Hooley Smith, Boston Bruins.Après que Pilate se fut lavé les mains devant la foule, cherchant ainsi à échapper à la responsabilité d'avoir livré un innocent à la crucifixion simplement parce qu'il craignait de résister aux clameurs des dirigeants juifs, il ordonna que le Maître fût remis aux soldats romains etdonna pour instructions à leur capitaine de le crucifier immédiatement.
Efter Pilatus havde vasket sine hænder foran mængden, og dermed forsøgte at undgå skylden for overgivelse af en uskyldig mand til at blive korsfæstet, bare fordi han ikke turde modsætte sig de jødiske herskers højtråbende krav, befalede han at Mesteren skulle overgives til de romerske soldater oggav ordrer til deres kaptajn, at han straks blev korsfæstet.Le 5 novembre. Les Confédérés sont en colère et mal à l'aise, attendant le lendemain, jour où leur capitaine et ses quatre compagnons doivent être pendus.
Dagen, hvor den rebelske kaptajn og hans fire følgesvende skal hænges. Sydstatsfangerne er vrede og rastløse i deres venten på Galliffet, le souteneur de sa femme, si célèbre par ses exhibitions éhontées dans les orgies du second Empire, s'est vanté dans une proclamation d'avoir ordonné le meurtre d'une petite troupe de gardes nationaux avec leur capitaine et leur lieutenant, surpris et désarmés par ses chasseurs.
Galliffet, sin hustrus"alfons"- hende, der var så berygtet på grund af den skamløshed, med hvilken hun stillede sit legeme til skue ved det andet kejserdømmes orgier Galliffet pralede i en proklamation med, at han havde befalet, at nogle nationalgardister, som hans ryttere havde overrasket og afvæbnet, skulle myrdes sammen med deres kaptajn og løjtnant.Les Wonderbolts sont entraînés et dirigés par leur capitaine, Spitfire.
Wonderbolts trænes og ledes af Spitfire, deres kaptajn.Il a appelé de parvenir à une interdiction internationale de service pour les navires faisant escale dans lesports de la crimée, et l'arrestation de leurs capitaines.
Han opfordrede til at søge et internationalt forbud mod forkyndelse af skibe,som anløber havne i krim og beslaglæggelse af deres anførere.C'est pourquoi, lorsqu'ils virent qu'ils ne pouvaient l'atteindre de leurs pierres et de leurs flèches,ils crièrent à leurs capitaines, disant: Prenez cet homme et liez- le, car voici, il a un démon;
Da de derfor så, at de ikke kunne ramme ham med 
