Que Veut Dire LEUR INITIATIVE en Danois - Traduction En Danois

• deres initiativ

Exemples d'utilisation de Leur initiative en Français et leurs traductions en Danois

C'est leur initiative.
Det er deres initiativ.

Le nombre sur la carte du dessus détermine leur initiative pour le tour.
Nummeret på det øverste kort afgør deres initiativ for runden.

Mais leur initiative sur la création de voler des articles, khm, se détache de la terre.
Men deres initiativ om oprettelse af en flyvende artikler, ahem, fra jorden.

Ceci est leur initiative.
Det er deres initiativ.

Toutes les autres publications préparées par les contractants le sont à leur initiative.
Hvis kontrahenterne ønsker at udarbejde andre publikationer, sker det på eget initiativ.

Est- lettons, les législateurs leur initiative voulu prêter à l'encontre de ces personnes?
Gør det lettiske lovgivere deres initiativ ønskede at tage imod disse mennesker?

Les étudiants ont la possibilité de participer à l'autonomie gouvernementale, de montrer leur initiative.
Studerende har mulighed for at deltage i selvstyre, for at vise deres initiativ.

À leur initiative, les accords bilatéraux de libre-échange incluant le secteur de la culture se multiplient.
På deres initiativ bliver de bilaterale frihandelsaftaler, som inkluderer den kulturelle sektor, flere og flere.

Mais clairement, les turcs n'ont pas considéré comme quelque chose de ckoBыBaющee leur initiative diplomatique.
Men naturligvis tyrkerne ikke betragte det som noget, der hæmmede deres initiativ på den diplomatiske front.

Les organisateurs auront la possibilité de présenter leur initiative lors d'une audition publique organisée au Parlement européen;
Organisatorerne vil også få mulighed for at præsentere deres initiativ på en offentlig høring i Europa-Parlamentet.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier Mmes Hedh et Bauer pour leur initiative.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil først og fremmest takke fru Hedh og fru Bauer for deres initiativ.

Les organisateurs auraient donc déjà pu présenter leur initiative à la Commission européenne mais ils ont choisi de poursuivre la collecte de signatures.
Skønt initiativtagerne nu har mulighed for at indgive deres initiativ til Europa-Kommissionen, har de valgt at forsætte indsamlingen af underskrifter.

La Commission devra tenir un registre en ligne permettant aux groupes d'organisateurs de gérer leur initiative.
Kommissionen stiller et onlineregister til rådighed, som gør det muligt for initiativtagergrupper at forvalte deres initiativ gennem hele proceduren.

C'est aussi un excellent moyen pour les employés de montrer leur initiative et de prendre le dessus sur leurs collègues au moment de choisir quelqu'un à promouvoir.
Dette er også en god måde for medarbejderne at vise deres initiativ og få en fordel over deres kolleger, når det kommer tid til at vælge nogen til at fremme.

La Commission met à disposition un registre en ligne permettant aux groupes d'organisateurs de gérer leur initiative tout au long de la procédure.
Kommissionen stiller et onlineregister til rådighed, som gør det muligt for initiativtagergrupper at forvalte deres initiativ gennem hele proceduren.

Les groupes d'organisateurs doivent être informés dès que la version traduite de leur initiative est disponible et, si elle contient des inexactitudes, le groupe d'organisateurs les rectifie et en informe rapidement la Commission.
Initiativtagergrupper skal informeres, så snart den oversatte udgave af deres initiativ er tilgængelig, og hvis den indeholder unøjagtigheder, skal gruppen berigtige dem og underrette Kommissionen omgående.

Apprendre à planifier et à concevoir un plan de carrière professionnelle dans laquelle les étudiants peuvent utiliser leur initiative, le bon sens et l'esprit d'entreprise.
At lære at planlægge og designe en professionel karriere plan, hvor de studerende kan anvende deres initiativ, sund fornuft og iværksætterånd.

(14) Afin de permettre aux groupes d'organisateurs de gérer leur initiative tout au long de la procédure, la Commission devrait mettre à disposition un registre en ligne de l'initiative citoyenne européenne(ci- après dénommé« registre»).
(14) For at give initiativtagergrupperne mulighed for at forvalte deres initiativ under hele proceduren bør Kommissionen stille et onlineregister(”registret”) til rådighed for det europæiske borgerinitiativ.

Lorsque les organisateurs sont informés d'un refus complet ou partiel d'enregistrement, ils peuvent modifier leur initiative et la présenter à nouveau à la Commission dans un délai d'un mois.
Såfremt der meddeles initiativtagerne et helt eller delvist afslag på registrering, kan de ændre deres initiativ og atter indgive det til Kommissionen inden for en måned.

L'accès des salariés à la formation se fait soit à leur initiative, dans le cadre de droits à l'absence que leur reconnaît la loi(§ 2.3.4 à 2.3.26), soit à l'initiative de l'employeur dans le cadre du plan de formation(§ 2.3.27 à 2.3.34).
Lønmodtageres deltagelse i uddannelsesaktiviteter sker enten på eget initiativ med hjemmel i den lovfæstede ret til uddannelsesorlov(afsnit 2.3.4 til 2.3.26) eller på arbejdsgiverens initiativ inden for rammerne af en uddannelsesplan(afsnit 2.3.27 til 2.3.34).

Lorsque la Commission n'a pas l'intention d'entreprendre d'action, elle notifie au groupe des organisateurs les possibilités de soumettre leur initiative à la commission des pétitions, de manière à permettre ainsi la poursuite de leurs travaux.
Hvis Kommissionen agter ikke at træffe foranstaltninger, skal den underrette gruppen af arrangører om mulighederne for at indgive deres initiativ til Udvalget for Andragender, således at deres arbejde kan fortsætte.

Plus d'un million de citoyens ont déjà signé cette ICE, ce qui oblige la Commission européenne à examiner les mesures à prendre en la matière et donne le droit aux organisateurs de présenter leur initiative lors d'une audition publique au Parlement européen.
Over 1 mio. borgere har allerede underskrevet borgerinitiativet, hvilket forpligter Kommissionen til at drøfte tiltag på området og giver initiativtagerne ret til at fremlægge deres initiativ ved en offentlig høring i Europa-Parlamentet.

Plus tard, leurs initiatives a soutenu le président de l'Ukraine porochenko. Facebook Twitter.
Senere, deres initiativer blev støttet af Ukraines præsident Poroshenko. Facebook Twitter.

Soutenir leurs initiatives.
Og støtter deres initiativer.

Soutiennent leurs initiatives.
Og støtter deres initiativer.

Cette année est aussi l'occasion de célébrer leurs initiatives, leurs efforts.
Dette år vil også være en lejlighed til at fejre deres initiativer og deres indsats.

Je me réjouis de leurs initiatives.
Jeg ser frem til deres initiativer.

Avec un bon style de vie bien équilibrée, ils pourraient effectivement atteindre leurs initiatives.
Med velafbalanceret gode liv design, kan de virkelig nå deres initiativer.

Et soutenir leurs initiatives.
Og støtter deres initiativer.

A côté d'eux, nous pouvons agir pour donner de la voix à leurs initiatives.
Altså vi kan støtte vores barn ved at sætte ord på deres initiativer.