Que Veut Dire LEUR PROLIFÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• deres spredning
• deres udbredelse
• deres proliferation

Exemples d'utilisation de Leur prolifération en Français et leurs traductions en Danois

Et peut- elle empêcher leur prolifération?
Men kan det også forhindre deres videre spredning?

Leur prolifération peut être aussi la conséquence de l'eutrophisation.
Udtørringen kan ligeledes resultere i en eutrofiering.

A partir de ce moment, leur prolifération est active.
Fra nu af har deres spredning været aktiv.

Leur prolifération n'est possible que dans certaines limites de température;
Deres spredning er kun mulig inden for visse temperaturgrænser;

Que puis- je faire pour limiter leur prolifération?
Hvad kan jeg gøre for at begrænse deres spredning?

Leur prolifération est imparable, leur pouvoir indiscutable;
Deres spredning er ustoppelig, deres magt er ubestridelig;

Ce qui a évidemment favorisé leur prolifération.
Hvilket naturligvis væsentligt forøgede deres udbredelse.

Leur prolifération est aujourd'hui un handicap majeur pour le développement agricole.
Udbredelsen af dem er i dag en væsentlig hindring for udviklingen af landbruget.

Il faut donc les éliminer ou, du moins, limiter leur prolifération.
Derfor vil vi gerne af med den, eller som minimum begrænse dens udbredelse.

Leur prolifération, qui génère du bien-être en Europe, ne doit pas crouler sous le poids de la bureaucratie.
Deres udbredelse, som sikrer velstand til Europa, skal ikke belastes af bureaukrati.

Les maisons modernes créent un microclimat chaud et humide, propice à leur prolifération.
Moderne boliger skaber et varmt og fugtigt mikroklima, der er ideel til deres spredning.

Mais si la croissance des cheveux ralentit ou, pour une raison quelconque, leur prolifération s'accélère, elle peut provoquer le début d'une alopécie(nom scientifique"alopécie").
Men hvis hårvæksten sænkes eller, af en eller anden grund, deres spredning accelererer, kan det forårsage alopecias begyndelse(videnskabeligt navn"alopeci").

Non seulement nous ne nous en sommes pas débarrassés, mais nous avons assisté à leur prolifération massive.
De har ikke blot ikke haft held til at blive af med dem, men der foregår en massiv spredning.

La testostérone agit directement sur les ILC2 en inhibant leur prolifération", a déclaré le Dr Seillet.
Testosteron virker direkte på ILC2'er ved at hæmme deres proliferation," sagde Seillet.

Le Parlement sait quels sont les sentiments de la Commission à l'égard de ces comités et, surtout, à l'égard de leur prolifération.
Parlamentet kender Kommissionens holdning til disse udvalg og i særdeleshed til deres mangfoldiggørelse.

MSCs dérivés le périoste ont été sélectionnés dans cette étude basée sur leur prolifération et les capacités de différenciation ostéogénique.
MSC'er stammer fra periosteum blev valgt i denne undersøgelse baseret på deres spredning og osteogenic differentiering evner.

En raison de leurs propriétés, elles stoppent la croissance des champignons tout en contrôlant les symptômes causés par leur prolifération.
På grund af deres egenskaber bremser de de svampens vækst, samtidig med at de begrænser symptomerne ved deres spredning.

Les bactéries susmentionnées sont normalement présentes sur la peau, mais leur prolifération est contrôlée par le système immunitaire de l'organisme.
De ovennævnte bakterier er normalt til stede på huden, men deres spredning holdes under kontrol af kroppens immunsystem.

Le rayonnement des UV- C neutralise les bactéries, les virus et autres organismes primitifs et empêche leur prolifération.
UV-C bestrålingen neutraliserer bakterier, virusser og andre primitive organismer og forhindrer dem i at formere sig.

Si la zone dans laquelle nous résidons est très humide, il peut être judicieux d'utiliser des fongicides dans ces zones pour empêcher leur prolifération par le corps de notre Westie.
Hvis det område, hvor vi bor, er meget vådt, kan det være tilrådeligt at bruge fungicider i disse områder for at forhindre spredning af dem i kroppen af vores Westie.

La bonne nouvelle, c'est que nous n'avons pas besoin de recourir à des médicaments agressifs pour altérer la croissance des levures et stopper leur prolifération.
Den gode nyhed er, at man ikke behøver at ty til aggressiv medicin for at stoppe væksten af svamp og afholde det fra at sprede sig.

Bien sûr, vous pouvez acheter des terres et un ou quelques buissons de haute qualité, dans l'espoir de leur prolifération dans l'avenir.
Selvfølgelig kan du købe jord og en eller et par high-grade buske, håber på deres proliferation i fremtiden.

Vous êtes venue ici pour voir le monstre, prendre des notes sur le monstre qui a fondé les Crips avant de raconter à vos gentils lecteurs votre dédain pour les gangs et leur prolifération.
Du kom for at se uhyret. Tage lidt noter om uhyret, der dannede Crips, trække dig tilbage til din gode forretning og skrive om din afsky for bandekulturen og dens vækst.

L'hiver peut être le moment idéal pour lutter contre les parasites et les maladies, car la plupart d'entre eux réduisent leur prolifération à l'heure actuelle.
Vinteren kan være en ideel tid til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, da de fleste af dem reducerer deres spredning på dette tidspunkt.

Elle a la propriété d'éradiquer les bactéries, les larves d'insectes et les champignons(tavelure, chancre, moniliose…) présents sur ces derniers en stoppant net leur croissance et leur prolifération.
Den har egenskaben til at udrydde bakterier, insektlarver og svampe(skæl, chancre, monilia…) til stede på dem ved at stoppe nettovækst og proliferation.

Invite à porter une plus grande attention à la mise au point de nouveaux agents antimicrobiens visant de nouvelles cibles, et à encourager davantage l'utilisation d'antibiotiques bactériostatiques, qui ne suppriment pas les agents pathogènes mais limitent simplement leur prolifération, ce qui les rend moins susceptibles de devenir résistants;
Opfordrer til at der lægges større vægt på udvikling af nye antimikrobielle midler, som er rettet mod nye mål, og fremme af anvendelsen af bakteriostatiske antibiotika, som ikke dræber patogenerne, men blot begrænser deres spredning, hvilket gør det mindre sandsynligt, at de udvikler resistens;

Nous sommes profondément inquiets de l'évolution de la situation en Iran, qui est la conséquence de notre attitude tolérante face au développement d'armes nucléaires, non seulement par des pays comme le Pakistan et l'Inde, mais aussi par Israël, et de notre incapacité à limiter leur prolifération générale.
Vi er dybt foruroliget over udviklingen i Iran, men den er resultatet af vores tolerance over for udviklingen af atomvåben ikke kun i lande som Pakistan og Indien, men også i Israel, og af vores manglende evne til at begrænse deres spredning generelt.

Le tarceva générique(erlotinib) est un médicament contre le cancer qui freine le développement des cellules cancéreuse et qui ralentit leur prolifération dans le corps.
Generisk Tarceva(erlotinib) er en kræftbehandling, der grinder ind i kræftcellernes vækst og bremser deres udbredelse i kroppen.

Les propriétés qui font le succès commercial des sacs en plastique- légèreté et résistance à la dégradation- ont également contribué à leur prolifération dans l'environnement.
De egenskaber, der gør plastikposer til en kommerciel succes- lav vægt og god holdbarhed- har også været medvirkende til deres spredning i miljøet.

Comment utiliser "leur prolifération" dans une phrase en Français

Elle favorise leur suicide cellulaire et freine leur prolifération [13].

Leur prolifération pose de sérieux problèmes, en particulier pour l’environnement.

Leur prolifération est directement liée à la qualité de l'air.

Leur prolifération est favorisé dans un milieu chaud et sec.

En les nourrissant vous avez contribué à leur prolifération !!!

En effet, leur prolifération limite celle des cellules végétales transformées.

Ils sont fortement décimés et leur prolifération est considérablement réduite.

Détournez-vous d'elles un instant, et leur prolifération reprend aussitôt !

C’est donc leur prolifération et concentration qui peut devenir problématique.

Pire, se pourrait-il que ces pièges favorisent leur prolifération ?

Comment utiliser "deres spredning, deres udbredelse" dans une phrase en Danois

Analyser selv data fra forsøg med sortmundede kutlinger, og anvend resultaterne til at lave prognoser for deres spredning.

Deres spredning i hele verden omfatter nu gecko levesteder selv på mange isolerede øer.

Riv alle bladene sammen når de er faldet af, så kan deres udbredelse begrænses.

At holde enheden sikkert, man skal altid være på udkig efter mulige trusler, at blive fortrolig med deres spredning metoder.

Partierne mener jo, at der ikke er noget principielt problem i at kriminalisere tegninger og forhindre deres udbredelse.

KBC (kolposkopi - biopsi - cervixskrab) For at bedømme graden af celleforandringer og deres udbredelse på livmoderhalsen foretages i lokaldøvelse: Kikkertundersøgelse af livmoderhalsen (kolposkopi) og derefter tages et lille .

Mest kendte er neenderthalerne dog for deres udbredelse i Europa.

Schou fra Hobro ydet en kæmpeindsats til, at danske plantearter kan identificeres korrekt, og deres udbredelse og biologi bliver kendt.

Standardgitteret forhindrer ikke deres spredning, folk adderer aktivt potentielt farlig luft.

Selvom de akutte bakterier i høj grad findes i Vesten har vi medicin der effektivt slår dem ihjel eller hæmmer deres spredning.