Que Veut Dire LEUR CIRCULATION en Danois - Traduction En Danois

• deres bevægelighed
• deres udbredelse
• deres omløb
• deres cirkulation
• deres omsætning

Exemples d'utilisation de Leur circulation en Français et leurs traductions en Danois

De même, leur circulation est limitée.
Desuden begrænses deres bevægelighed.

Par, Est journaux de la côte étaient à la recherche des moyens d"accroître leur circulation.
Ved, East Coast aviser var på udkig efter måder at øge deres omløb.

Je l\'ai choisi ces sources de nouvelles en raison de leur circulation et leur couverture des nouvelles quotidiennes, la politique, l\'économie, la société et les nouvelles internationales.
Jeg har valgt disse nyhedskilder på grund af deres udbredelse og deres dækning af daglige nyheder, politik, økonomi, samfund og internationale nyheder.

Équipements et systèmes de surveillance sont utilisés pour la surveillance de l'aéronef et de leur circulation dans l'air.
Overvågning udstyr og systemer anvendes til overvågning af luftfartøjer og deres trafik i luften.

Ces vêtements mettent en danger leur posture, leur circulation et leur fertilité.
Disse tøj fare deres kropsholdning, deres cirkulation og frugtbarhed.

Elle cherche à protéger et à préserver les espèces menacées d'extinction en contrôlant les échanges commerciaux et leur circulation.
Den søger at beskytte og bevare udryddelsestruede arter gennem kontrol med handel og transport.

C'est un excellent moyen de détendre vos muscles et d'augmenter leur circulation sanguine et leur circulation.
Dette er en glimrende måde at slappe af på din muskel og øge blodgennemstrømningen og cirkulationen til dem.

Baguette de sauvetage Les propriétés utiles de cette plante étonnante sont si diverses que son utilisation régulière vous permet d'éviter un grand nombre de maladies tout en facilitant grandement leur circulation.
Nyttige egenskaber ved denne fantastiske plante er så forskelligartede, at det med jævne mellemrum gør det muligt at undgå et stort antal sygdomme, samt i høj grad lette deres strømning.

Elle n'est pas certaine, en effet, que la santé soit menacée par la circulation de ces produits, ni que leur circulation crée des obstacles ou d'autres problèmes.
Den er således ikke overbevist om, at der er fare for helbredet ved den frie bevæge lighed af disse produkter og heller ikke om, at deres bevægelighed skaber hindringer eller andre proble mer.

Ces directives concernent le taux d'accise, la structure des catégories des produits soumis à accises et leur circulation.
Direktiverne handler om afgiftsstørrelsen, strukturering af kategorier for afgiftspligtige varer og deres bevægelighed.

La création de conditions dans lesquelles les activités illégales de transport de produits et de véhicules à travers la frontière et leur circulation seraient accompagnées d'un niveau de risque élevé et deviendraient économiquement irréalisables.
Oprettelsen af betingelser under hvilke ulovlige aktiviteter til transport af varer og køretøjer over grænsen og deres omsætning ville være ledsaget af et højt risikoniveau og ville blive økonomisk upraktisk.

La monnaie en tant que monnaie et la monnaie en tant que capital ne se distinguent d'abord l'une de l'autre que par la forme de leur circulation.
Penge som penge og penge som kapital adskiller sig til at begynde med kun ved deres forskellige omsætningsform.

L'ensemble des droits et des obligations qui leur sont octroyés, ainsi qu'aux membres de leur famille, facilite notamment leur circulation, leur séjour, leur accès aux études, leur recherche d'emploi ou leur travail.
Alle de rettigheder og forpligtelser, som de og deres familiemedlemmer er blevet tildelt, letter dermed bl.a. deres bevægelighed, ophold, adgang til uddannelse, jobsøgning og arbejde.

La directive(UE) 2017/1564 du 13 septembre 2017 sur certaines utilisations autorisées de certaines œuvres et d'autres objets protégés par le droit d'auteur et les droits voisins en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés facilite l'accès aux livres et autres documents imprimés, sous des formes appropriées, et leur circulation dans le marché intérieur.
Direktiv 2017/1564 af 13. september 2017 om visse tilladte former for anvendelse af visse værker og andre frembringelser, der er beskyttet af ophavsret og beslægtede rettigheder, til gavn for personer, der er blinde eller synshæmmede eller på anden måde har et læsehandicap, letter adgang til bøger og andet trykt materiale i passende formater og deres cirkulation på det indre marked.

Et de leur commerce, la date à laquelle seront abolis les droits d'entrée et de sortie ou les taxes équivalentes, ainsi que toutes les restrictions quantitatives à leur circulation à l'intérieur de la Communauté, sera reportée un an après la date d'établissement du marché commun de l'acier.
Særlige vilkår for deres produktion og for handelen med dem, vil tidspunktet for ophævelse af indførsels og udførselstold eller tilsvarende afgifter samt af alle kvantitative restriktioner med hensyn til deres omløb inden for Fællesskabet være at udsætte til et år efter tidspunktet for oprettelsen af det fælles marked for stål.

Promouvoir les manifestations associant les opérateurs touristiques d'autres destinations des États membres et favorisant leur circulation dans l'Union.
Fremme begivenheder, der involverer turistoperatører fra andre turistmål inden for medlemsstaten og fremme deres bevægelighed inden for EU.

Considérant que la convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne, établie dans le cadre du Conseil de l'Europe, vise à harmoniser les spécifications des substances médicamenteuses et des préparations pharmaceutiques afin de permettre leur circulation en Europe; que les monographies de la pharmacopée européenne deviennent des règles techniques officielles applicables sur le territoire des États parties à la convention;
Ud fra foelgende betragtninger: Konventionen om udarbejdelse af en europaeisk farmakopé, som er udarbejdet inden for Europaraadets rammer, har til formaal at harmonisere specifikationerne for laegemidler og farmaceutiske praeparater for at sikre deres udbredelse i Europa; monografierne i den europaeiske farmakopé bliver officiel standard, der skal anvendes i de lande, der er kontraherende parter i konventionen;

La saisie ou la remise des biens soupçonnés d'être en infraction, y compris de produits importés, de façon à empêcher leur entrée ou leur circulation sur le marché.
Beslaglæggelse eller udlevering af de formodet krænkende varer, herunder importerede varer, med henblik på at forhindre markedsføring eller omsætning heraf på markedet.

Les marchandises importées ne sont plus soumises systématiquement à des vérifications et leur circulation ne subit donc aucun ralentissement.
De importerede varer bliver ikke længere systematisk kontrolleret, og deres cirkulation forsinkes således ikke.

Les patients atteints de diabète avancé de type 2 ne doivent pas utiliser de couverture gravitaire car leur circulation est plus faible.
Patienter med avanceret type 2-diabetes bør ikke bruge Tryghesdynen, fordi deres blodcirkulation er svagere.

Parfois des signes de prêt ne sont même pas reconnus comme tels parce qu'ils sont si fréquemment utilisés et de leur circulation est devenue si spécialisée.
Sommetider lån tegn er heller ikke anerkendt som sådan, fordi de er så ofte anvendes, og deres bevægelser er blevet så specialiseret.

Des mesures doivent être prises pour accroître la disponibilité de ces œuvres dans des formats accessibles et améliorer leur circulation dans le marché intérieur.
Det er nødvendigt at iværksætte foranstaltninger med henblik på at øge mængden af disse værker i tilgængeligt format og forbedre deres udbredelse på det indre marked.

La saisie ou la remise des produits présumés en infraction, y compris de produits importés, de façon à empêcher leur introduction ou leur circulation dans le marché.
Beslaglæggelse eller udlevering af de formodede krænkende varer, herunder importerede varer med henblik på at forhindre markedsføring eller omsætning heraf på markedet.

Ce règlement instaure un modèle(figurant à l'annexe I) du document administratif qui doit accompagner les produits soumis à accise lors de leur circulation en régime de suspension.
I denne forordning er der indført en model(som er vedlagt i bilag I) for det administrative dokument, der skal ledsage de punktafgiftspligtige varer i forbindelse med deres omsætning under en suspensionsordning.

Réglementer la délivrance et la validité des certificats internationaux pour automobiles, destinés à valider leur admission et leur circulation dans la zone d'application de la convention;
At regulere udstedelsen og gyldigheden af internationale certifikater til motorkøretøjer, således at køretøjet kan køre ind i og færdes på det område, der er omfattet af konventionen;

Des mesures doivent être prises sans délai pour accroître considérablement la disponibilité de ces œuvres dans des formats accessibles et améliorer sensiblement leur circulation dans le marché intérieur.
Det er nødvendigt omgående at iværksætte foranstaltninger med henblik på i betragtelig grad at øge mængden af disse værker i tilgængeligt format og markant forbedre deres udbredelse på det indre marked.

Promouvoir des manifestations associant des acteurs culturels d'autres villes des États membres et conduisant à l'établissement de coopérations culturelles durables, et favoriser leur circulation dans l'Union européenne.
Fremme arrangementer, der involverer kulturarbejdere fra andre byer i medlemsstaterne med henblik på at etablere et varigt kultursamarbejde og fremme deres bevægelighed i Den Europæiske Union.

L'objectif principal de l'organisme est d'harmoniser les procédures de conformité des appareils et les méthodes de protection dans les zones à risque d'explosion d'aujourd'hui et de garantir leur circulation dans l'Union européenne.
Hovedformålet med organet er at standardisere overholdelsesprocedurerne for enheder og forsvarsstilarter i nuværende eksplosionstruede zoner og at garantere deres frie bevægelighed inden for Den Europæiske Union.

La convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée euro péenne, instituée dans le cadre du Conseil de l'Europe, vise à harmoniser les spécifications des substances médicamenteuses et des préparations pharmaceutiques afin de permettre leur circulation dans l'ensemble des pays signataires.
Formålet med konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé, som er udarbejdet inden for Europarådets rammer, er at harmonisere specifikationerne for medicinske substanser og farmaceutiske præparater med henblik på at sikre deres frie bevægelighed i de lande, der er kontraherende parter i konventionen.

Compte tenu de l'intérêt social que présente l'octroi à ces personnes du droit d'accès à l'information et du droit de participer à la vie culturelle, économique et sociale au même titre que les autres, des mesures doivent être prises pour accroître la disponibilité de ces œuvres dans des formats accessibles et améliorer leur circulation dans le marché intérieur, dans la limite des conditions fixées par la présente directive, afin de garantir l'accès à la connaissance et à l'information.
I betragtning af de samfundsmæssige interesser i at sikre sådanne personer ret til adgang til information og retten til deltagelse i det kulturelle, økonomiske og sociale liv på lige fod med andre er det nødvendigt at træffe foranstaltninger for at øge tilgængeligheden af værker i tilgængeligt format og forbedre deres udbredelse på det indre marked på de betingelser, der er fastsat i dette direktiv, for at sikre adgang til viden og information.