Que Veut Dire LEUR DIFFUSION en Danois - Traduction En Danois

• deres udbredelse
• deres spredning
• deres udsendelse
• deres formidling
• de udsendes
• sprede dem
• deres offentliggørelse
• deres premiere

Exemples d'utilisation de Leur diffusion en Français et leurs traductions en Danois

Des séries inédites 24 heures après leur diffusion aux Etats-Unis.
Serier kan ses 24 timer efter deres premiere i USA.

Description de la capacité du(des) proposant(s) à appliquer les résultats et à contribuer à leur diffusion.
Gør rede for forslagsstillernes muligheder for at anvende resultaterne og bidrage til deres udbredelse.

On évalue à un demi milliard leur diffusion à la face de la planète.
Deres spredning evalueres til en halv milliard over hele jorden.

Les séries américaines peuvent être visionnées 24 h après leur diffusion américain.
Serier kan ses 24 timer efter deres premiere i USA.

Les équipements avancés et leur diffusion parmi les utilisateurs.
De forskellige former for avanceret udstyr og deres udbredelse blandt brugerne.

Ils peuvent être trouvés dans la section"Vidéo"(lien ci- dessous) après leur diffusion.
De kan findes i afsnittet"Video"(link til det nedenfor), efter at de er udsendt.

Annexe 1.· Les équipements avancés et leur diffusion parmi les utilisateurs 32.
Bilag 29 Bilag I: De forskellige former for avanceret udstyr og deres udbredelse.

Entreprendre des études conjointes sur les moyens de développer les traductions et leur diffusion;
At gennemføre fælles undersøgelser af måder, hvorpå man yderligere kan fremme oversættelser og deres udbredelse;

ESPN ont ajouté le calendrier TV des WSOP 2012 pour leur diffusion de cet événement principal des années.
ESPN har tilføjet 2012 WSOP TV tidsplanen for deres udsendelse af dette år main event.

Leur diffusion ne peut donc plus être arrêtée et de plus en plus de gens prennent conscience de leur existence.
Deres udbredelse kan derfor ikke stoppes og flere og flere mennesker bliver klar over deres eksistens.

Les fichiers diffusés sont alors cryptés avant leur diffusion sur Internet.
Broadcast-filer er så krypteret, før de er udsendt på internettet.

Avant tout, il serait nécessaire que les personnes qui ont pu reconnaître l'exactitude des idées sociales présentées ici ou d'idées similaires, et s'en imprégner, puissent prendre soin de leur diffusion.
Først og fremmest må de, som er overbeviste om rigtigheden af det her udviklede eller lignende sociale ideer, sørger for deres udbredelse.

Ces stations peuvent écouter tout le monde sur une fréquence différente en multiplex DVB-S2, Ainsi, leur diffusion peut être prise que sur les nouveaux récepteurs.
Disse stationer kan lytte til alle på en anden frekvens i DVB-S2 multiplex, Således, deres udsendelse kan træffes kun på nye receivere.

Il devrait notamment prendre connaissance des messages informatiques, des communications radiophoniques et des publicités télévisées avant leur diffusion.
Udvalget bør især informeres om elektroniske meddelelser, radiokommunikation og TV-reklamer, før de udsendes.

Différé de diffusion: les partenaires peuvent différer leur diffusion jusqu'à 15 minutes pour qu'il n'y ait pas de triche lors des parties compétitives.
Udsendelsesforsinkelse: Partnere kan forsinke deres udsendelse med op til 15 minutter for at sikre sig mod snyd i forhold til kompetitivt spil.

Une telle méthode de distribution est appelée« groupement» et permet la combinaison de plusieurs programmes et leur diffusion dans un pack.
Det er såkaldte«bundling» distributionsmetode, der gør det muligt at samle flere programmer og sprede dem i én pakke.

Bien sûr, cela n'est pas facile, car tant dans la recherche des confirmations que dans leur diffusion et l'introduction de changements, on peut rencontrer des obstacles tout au long du processus de travail. Idées de formation.
Dette er selvfølgelig ikke let, fordi både i søgningen efter bekræftelser og i deres formidling og indførelse af ændringer kan man støde på hindringer, der opstår i hele arbejdsprocessen. Danner ideer.

Une telle méthode de distribution est appelée« groupement» et permet la combinaison de plusieurs programmes et leur diffusion dans un pack.
En sådan metode til fordeling kaldes‘bundling' og gør det muligt at kombinere flere programmer og sprede dem i en pakke.

À une époque où la vie de toute publication imprimée semblent être menacés par l'émergence des médias numériques et leur diffusion sur Internet, le livre imprimé pour présenter le travail photographique de paternité retour en force grâce aux possibilités de la PAO.
I en tid, hvor livet af enhver trykte udgave synes at være truet af fremkomsten af digitale medier og dens udbredelse på internettet, at den trykte bog præsentere fotografiske arbejde forfatterskab stærkt comeback takket være mulighederne for desktop publishing.

Il ne vit que des offrandes que la Providence lui envoie pour couvrir les frais considérables pour l'impression des livres et leur diffusion.
Den lever udelukkende af gaver, som Forsynet sender den til imødegåelse af de umådelig store udgifter til trykning af bøgerne og deres udsendelse.

Souligne la nécessité de répertorier les meilleures pratiques locales et de favoriser leur diffusion dans l'Union, de mieux articuler les démarches locales avec les politiques européennes et de travailler sur les enjeux d'acceptabilité locale des projets énergétiques;
Understreger nødvendigheden af at identificere de bedste lokale praksisser og fremme deres udbredelse i hele Unionen, at forbedre koordinationen mellem lokale foranstaltninger og europæiske politikker og at arbejde på spørgsmål, der vedrører den lokale accept af energiprojekter;

La santé des végétaux: la détection et l'éradication des organismes nuisibles à un stade précoce empêchent leur diffusion et garantissent des semences saines;
Plantesundhed: opdagelse og udryddelse af skadegørere på et tidligt stadie forhindrer deres spredning og sikrer sunde frø.

Des agissements tels que la collecte d'instruments de paiement dans l'intention de commettre une fraude, au moyen, par exemple, de l'hameçonnage ou de la copie, et leur diffusion, par exemple en vendant des informations relatives à des cartes de crédit sur l'internet, devraient dès lors être incriminés à part entière, sans être directement liés à l'utilisation frauduleuse de moyens de paiement.
Handlinger såsom at indsamle betalingsinstrumenter med henblik på at begå svig, f. eks. ved phishing eller skimming, samt distribution heraf, f. eks. ved salg af kreditkortoplysninger på internettet, bør således gøres til selvstændige strafbare handlinger, uden at de er direkte knyttet til den faktiske svigagtige anvendelse af betalingsmidler.

Services de proximité: La Commission identifiera les modèles pour les activités de services(comme le chèque- service) et éventuellement soutiendra leur diffusion.
Hjemmeserviceydelsen Kommissionen vil udpege modeller for serviceaktiviteter(som f. eks. check-service) og støtter eventuelt deres spredning.

La«confidentialité des données personnelles» est une exigence imposée à l'opérateur ou à une autre personne ayant obtenu l'accès à des données personnelles pour empêcher leur diffusion sans le consentement du sujet des données personnelles ou la disponibilité d'autres bases juridiques.
Fortrolighed over personoplysninger" er et krav til operatøren eller en anden person, der har fået adgang til personoplysninger for at forhindre deres formidling uden samtykke fra genstanden for personoplysninger eller tilgængeligheden af et andet retsgrundlag.

Les premières victimes sont déjà là: des millions de personnes fuyant la guerre, des enfants cadavériques dont les images bouleverseront le monde sans que nul ne puisse empêcher leur diffusion.».
Man ser allerede nu de første ofre: millioner af mennesker, der flygter fra krigen; billeder af udhungrede børn, som bevæger verden, uden at noget kan forhindre deres udbredelse.

Ce chapitre couvre les recherches relatives à la lutte contre la pollution, axées sur l'identification et l'analyse des sources de pollution et leurs causes, et les substances polluantes de tous ordres, y compris leur diffusion et leurs effets sur l'homme, sur les espèces vivantes(faune, flore, microorganismes) et sur la biosphère.
Dette kapitel omfatter forskning vedrørende forureningskontrol med henblik på identificering og analyse af kilderne til forurening og deres årsager, samt alle forurenende stoffer, herunder deres spredning i miljøet og indvirkningerne på mennesket, andre former for liv(fauna, flora, mikroorganismer) og biosfæren.

Brésilien, l'agence nationale des télécommunications et de la communication(Anatel) a ajouté deux réseaux au package de signaux, que les opérateurs de télévision payante doivent inclure dans leur diffusion.
Den Brasilianske nationale Agentur for telekommunikation og kommunikation(Anatel) tilføjet to netværk, at pakken signaler, som betalings-TV-operatører skal medtage i deres udsendelse.

Un effort particulier devra être réalisé pour des actions de promotion des films européens en dehors de la Communauté afin d'accroître leur diffusion et leur compétitivité Internationales(bureaux de promotion du film et des programmes télévisuels européens, notamment aux EtatsUnis et au Japon, présence groupée dans les festivals et marchés)(cf. le Rapport d'Evaluation, point 3).
Der bør desuden gøres en særlig indsats for at skabe interesse for europæiske film uden for Fællesskabet, så deres udbredelse og internationale konkurrencedygtighed forøges(f. eks. gennem kontorer for promotion af europæiske film og tv-programmer, navnlig I USA og Japan, og gennem samlet repræsentation ved festivaler og messer- Jf. evalueringsrapporten, pkt. 3.).

À une époque où la vie de toute publication imprimée semblent être menacés par l'émergence des médias numériques et leur diffusion sur Internet, le livre imprimé pour présente…+.
I en tid, hvor livet af enhver trykte udgave synes at være truet af fremkomsten af digitale medier og dens udbredelse på internettet, at den trykte bog præsentere fotog…[+].

Comment utiliser "leur diffusion" dans une phrase en Français

Leur reproduction et leur diffusion sont interdites.

Leur diffusion en français n'était pas prévue.

Leur diffusion en présentoir fut plus limitée.

Leur diffusion exige l’autorisation de Dardenne SA.

Leur diffusion sur vos sites est formellement interdite!

Cependant leur diffusion après modification est strictement interdite.

Leur diffusion devra préserver les données personnelles sensibles.

Leur diffusion est interdite, copyrights Media Plus Com.

changement d’échelle dans leur diffusion et leur valorisation.

Leur diffusion se fait pourtant à petits pas.

Comment utiliser "deres udbredelse, deres spredning" dans une phrase en Danois

For de fleste arter, der er omfattet af EU-habitatdirektivets bilag IV, gælder, at deres udbredelse ikke er tilstrækkelig kendt, eller at informationen (endnu) ikke er offentlig tilgængelig.

Schou fra Hobro ydet en kæmpeindsats til, at danske plantearter kan identificeres korrekt, og deres udbredelse og biologi bliver kendt.

Til at beskytte en computer, bør man altid være på udkig efter mulige trusler, at blive fortrolig med deres spredning metoder.

Derfor må vi slå kræfterne sammen, for at EU's industri kan levere sikrere løsninger og for at fremme deres udbredelse blandt virksomhederne, de offentlige myndigheder og borgerne.

De medvirkende ingeniørcensorers erfaring og deres spredning på uddannelsessteder er repræsentativ for hele censorkorpset.

Vi vil anbefale at tilføje et afsnit om invasive arter og omfanget af deres udbredelse, samt hvil- ke forvaltningsmæssige tiltag der er iværksat for at bekæmpe invasive arter.

For adskillige arter tog det dog tusinder af år, før deres udbredelse var i ligevægt med klimaet.

Undertiden møder man vandrende larve-korteger, der i deres spredning bl.a.

Standardgitteret forhindrer ikke deres spredning, folk adderer aktivt potentielt farlig luft.

Arbejdet har omfattet en revideret litostratigrafisk opdeling af kalkpakken i mere end 90 efterforskningsboringer og undersøgelser af den regionale fordeling af de forskellige kalkenheder og deres udbredelse og tykkelse.