Que Veut Dire LIBRE CIRCULATION DES SERVICES en Danois - Traduction En Danois

• den frie bevægelighed for tjenesteydelser
• den frie udveksling af tjenesteydelser
• fri bevægelighed for tjenester
• for den frie udveksling af tjenester
• den fri bevægelighed for tjenesteydelser
• den fri udveksling af tjenesteydelser
• for den frie bevaegelighed for tjenesteydelser

Exemples d'utilisation de Libre circulation des services en Français et leurs traductions en Danois

Chapitre III Libre circulation des services.
Kapitel III Fri bevægelighed for tjenesteydelser.

Libre circulation des services et des capitaux.
Fri bevægelighed for tjenesteydelser og kapital.

Droit d'établissement et libre circulation des services.
Etableringsret og fri bevægelighed for tjenesteydelser.

La libre circulation des services est dans notre intérêt à tous.
Fri bevægelighed for tjenesteydelser er i alles interesse.

En outre, la censure limite la libre circulation des services en Europe.
Desuden begrænser censur tjenesteydelsernes frie bevægelighed i Europa.

La libre circulation des services en matière de transports est régie par les dispositions du chapitre 6.
Den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er omfattet af reglerne i kapitel III.

Article 49 du traité CE Libre circulation des services Autriche.
EF-traktatens artikel 49 Fri bevægelighed for tjenesteydelser Østrig.

Considérant qu'il est nécessaire d'éviter des entraves à la libre circulation des services;
Det er nødvendigt at undgå hindringer for den frie bevægelighed for tjenesteydelser;

Section 3 Libre circulation des services et droit d'établissement.
Afsnit 3 Fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsret.

Les dispositions de l'article 56 TFUE relatives à la libre circulation des services.
Bestemmelserne i artikel 56 TEUF om fri udveksling af tjenesteydelser.

Tout effet sur la libre circulation des services semble donc aléatoire ou, au mieux, indirect.
Enhver virkning på den frie udveksling af tjenesteydelser forekommer derfor usikker eller i bedste fald indirekte.

Le traité de Rome avait consacré l'objectif de la libre circulation des services.
Med Rom-traktaten opstillede vi målet om fri udveksling af tjenesteydelser.

La libre circulation des services en matière de transports est régie par les dispositions du chapitre 6.
Den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet omfattes af bestemmelserne i kapitel 6.

Articles 12 et 49 du traité CE Libre circulation des services Grèce.
EF-traktatens artikel 12 og 49 Fri udveksling af tjenesteydelser Grækenland.

La libre circulation des services, en matière de transports, est régie par la section relative aux transports.
Den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er omfattet af reglerne i afdelingen vedrørende transport.

Envisageons, tout d'abord, la libre circulation des services et des personnes.
Tænk først på den frie bevægelighed for tjenesteydelser og personer.

Objet: Discrimination des banques allemandes et entrave à la libre circulation des services.
Om: Diskriminering af tyske banker og hindring af den frie udveksling af tjenesteydelser.

La libre circulation des services permet aux entreprises de détacher leurs salariés dans d'autres États membres.
Den frie bevægelighed for tjenesteydelser giver virksomhederne mulighed for at udstationere arbejdstagere i andre medlemsstater.

Rapprochement des législations; liberté d'établissement; libre circulation des services.
Indbyrdes Tilnærmelse af Lovgivningerne; Etableringsfrihed; Fri Bevægelighed af Tjenesteydelser.

La libre circulation des services, en matière de transports, est régie par les dispositions du titre relatif aux transports.
Den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet omfattes af bestemmelserne i afsnittet vedrørende transport.

(PT) Il a fallu 50 ans pour que l'UE parvienne à la libre circulation des services inscrite dans le traité de Rome de 1957.
Det har taget EU 50 år at gennemføre den fri bevægelighed for tjenesteydelser, der nævnes i Rom-traktaten fra 1957.

Prévenir directement les violations contribue à la protection sociale et à la libre circulation des services.
Direkte forebyggelse af overtrædelser medvirker til at sikre den sociale beskyttelse og den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

À mon avis, la libre circulation des services ne garantira pas la liberté de développement des petites et moyennes entreprises.
Efter min mening vil den fri bevægelighed for tjenesteydelser ikke garantere de små og mellemstore virksomheders frihed til at udvikle sig.

Il n'est pas envisageable de censurer Internet, car cela reviendrait à entraver la liberté d'expression et la libre circulation des services.
Censur på Internet er en uheldig vej. Det hindrer ytringsfrihed og den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

Toutefois, au lieu de garantir véritablement la libre circulation des services au sein de l'UE, le règlement entré en vigueur est incomplet et imprécis.
Men i stedet for at garantere reel fri bevægelighed for tjenester inden for EU er den lovgivning, der er blevet vedtaget, ufuldstændig og upræcis.

Cet examen a pour objectif de recenser et d'éliminer les obstacles à la liberté d'établissement et à la libre circulation des services.
Formålet med den er at finde frem til og fjerne hindringer for etableringsfriheden og den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

Cependant, elle clarifiera les droits des patients fondés sur la libre circulation des services et confirmés par maints arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne.
Det præciserer dog de patientrettigheder, som bygger på den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og som er fastslået i en række domme fra EU-Domstolen.

La coopération européenne doit être basée sur un protocole social qui place les conditions de travail et les droits sociaux et collectifs au- dessus de la libre circulation des services et des capitaux.
Europæisk samarbejde må bygge på en social protokol, som sæter arbejdsvilkår såvel som sociale og kollektive rettigheder over den fri bevægelighed for tjenesteydelser og kapital.

Selon l'article 61 du traité, la libre circulation des services en matière de transports maritimes est régie par les dispositions du titre relatif aux transports;
I henhold til Traktatens artikel 61 omfattes den frie udveksling af tjenesteydelser paa transportomraadet af bestemmelserne i afsnittet vedroerende transport;

Je connais les ayatollahs du marché intérieur qui ne voient en lui qu'une libre circulation des services, des biens et des capitaux.
Jeg kender godt de glødende tilhængere af det indre marked, for hvem markedet ikke betyder andet end fri bevægelighed for tjenester, varer og kapital.

Comment utiliser "libre circulation des services" dans une phrase en Français

Samedi 26 octobre, débat sur le thème "Le principe de libre circulation des services au sein de l'UE"

Il faudra continuer à préserver la libre circulation des services et des personnes au sein de l'Union européenne.

La loi belge relative à la revente de tickets : contraire à la libre circulation des services ?

Des quatre libertés, la libre circulation des services est toujours celle qui connaît le plus de problèmes de fonctionnement.

Ainsi, une sécurité sociale monopolistique constituerait un obstacle à la libre circulation des services sur le territoire de l’Union.

Elle a pour objet principal de faciliter la libre circulation des services : liberté d’établissement et libre prestation de services.

Proposer une Feuille de route de la mise en œuvre de la libre circulation des services au sein de l’UEMOA.

· Types de barrières et problèmes perturbant la libre circulation des services et la liberté d’établissement dans le Marché intérieur;

Il ajoute à l’Union douanière le principe de libre circulation des services et des facteurs de production, capital et travail.

La libre circulation des services encore appelée libre prestation des services s’installent désormais dans les articles 56 à 62 TFUE.

Comment utiliser "den frie udveksling af tjenesteydelser, den frie bevægelighed for tjenesteydelser, fri bevægelighed for tjenester" dans une phrase en Danois

Kommissionen vil udsende årlige vejledninger om anvendelsen i medlemsstaterne af klausulen om den frie udveksling af tjenesteydelser og udviklingen af grænseoverskridende tjenesteydelser i det indre marked.

Det fremgår af artikel 58, stk. 1, TEUF, at den frie udveksling af tjenesteydelser på transportområdet er omfattet af bestemmelserne i afsnittet vedrørende transport.

Etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) gælder også for databehandlingstjenester.

Kommissionen skal fastsætte retningslinjer for energiattesters indhold, sprog og udformning, dette blandt andet med henblik på den frie udveksling af tjenesteydelser.

Det problem, der er beskrevet i andragenderne, fortjener dog at blive undersøgt nærmere i lyset af den frie udveksling af tjenesteydelser og etableringsfriheden, jf.

Særlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser inden for finanssektoren, på forsikringsområdet og på transportområdet har krævet omfattende lovgivning på fællesskabsniveau.

Det skal derfor undersøges, om den frie udveksling af tjenesteydelser i henhold til artikel 56 TEUF finder anvendelse.

Ordføreren mener, at en sådan situation ville medføre uberettigede hindringer for en af de grundlæggende frihedsrettigheder i EU, nemlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser.

MEDDELELSENS FORMÅL EF-traktatens artikel 49 indeholder princippet om, at medlemsstaterne skal sikre den frie udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet.

Vi ønsker, at Det Europæiske Råd skal behandle den fri bevægelighed for tjenester, fri bevægelighed for arbejdstagere og fri bevægelighed for kapital seriøst.