Exemples d'utilisation de Leur transformation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Au printemps et en été,ils apparaissent à la surface du sol, où se produit leur transformation.
Intégration de l'activité productive avec la commercialisation des produits et leur transformation, surtout avec la diffusion de la coopération et de l'association.
Produktionserhvervenes integration med afsætningen af produkterne og deres forarbejdning, især med udbredelsen af samarbejde og sammenslutning.Les magazines spécialisés augmentent photos de chambres avec des conseils compétents sur leur transformation.
De specialiserede magasiner er stigende fotos af værelser med kompetent rådgivning på deres forvandling.Je n'ai aucune envied'en faire des chrétiens, mais de les accompagner dans leur transformation en fils et filles de Papa, en frères et sœurs.».
Jeg har intet ønske om at gøre dem til kristne, menjeg ønsker virkelig at slutte mig til dem i deres transformation til sønner og døtre af min Far- til mine brødre og søstre.".Une mère donne naissance aux triplets les plus rares au monde- 9 mois plus tard, le monde est émerveillé par leur transformation.
Moren føder verdens mest ualmindelige trillinger- 9 måneder senere chokeres alle af deres forvandling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transformation digitale
transformation industrielle
grande transformationtransformation socialiste
transformation radicale
transformation spirituelle
transformation politique
Plus
Utilisation avec des verbes
Je n'ai pas le désir d'en faire des chrétiens, maisje veux les rejoindre dans leur transformation en fils et fille de mon Papa, en mes frères et sœurs.
Jeg har intet ønske om at gøre dem til kristne, menjeg ønsker virkelig at slutte mig til dem i deres transformation til sønner og døtre af min Far- til mine brødre og søstre.".Cela m'entraîna à recueillir toutes les chenilles que je pouvais trouver pour observer leur transformation.
Det foranledigede mig til at samle alle de larvearter, jeg kunne finde, for at betragte deres forvandling.La société est principalement liée à la récolte des olives et leur transformation en une huile organique d'olive extra vierge, sur un la production de plus de 1000 oliviers.
Virksomheden er primært relateret til olivenhøsten og deres omdannelse til en økologisk ekstra jomfru olivenolie, på en produktion af mere end 1000 oliventræer.Pour eux, l'adhésion à l'UE a fonctionné comme la carotte et le bâton eta joué un rôle essentiel dans leur transformation.
For dem har EU-medlemskabet fungeret som pisk og gulerod, ogdet har været ekstremt vigtigt i deres forvandling.La société est principalement liée à la récolte des olives et leur transformation en une très bonne huile d'olive extra vierge, sur un la production de plus de 2000 oliviers.
Virksomheden er primært relateret til olivenhøsten og deres forvandling til en meget god ekstra jomfru olivenolie, på en produktion af mere end 2000 oliventræer.Tous les produits laitiers à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi queles sous- produits de leur transformation.
Alle mejeriprodukter, friske eller konserverede ved en passende behandling,samt biprodukter fra deres forarbejdning.Je n'ai pas le désir d'en faire des chrétiens, maisje veux les rejoindre dans leur transformation en fils et fille de mon Papa, en mes frères et sœurs, mes Biens- Aimés.».
Jeg har intet ønske om at de skal blive kristne, menjeg ønsker at være med i deres forvandling til min Papas sønner og døtre, til mine brødre og søstre, til mine elskede”.Ils me semblait être rudimentaire, les hommes des terriers, encore debout sur leurs la défense,en attendant leur transformation.
De syntes mig at være rudimental, under jorden mænd, stadig stående på L'histoire du monde est baséesur l'apparition des idéaux, leur acceptation, leur transformation en idées, qui sont finalement supplantées par les idées subséquentes qui vont s'imposer.
At verdenshistorien er baseret på fremkomsten af idéer,idéernes efterfølgende anerkendelse og deres forvandling til idealer, som til sidst bliver afløst af den næste indstrømning af idéer.Les poissons ou les parties de poisson, à l'état frais ou conservé par un traitement approprié ainsi queles sous- produits de leur transformation.
Fisk og dele af fisk, friske eller konserverede ved en passende behandling,samt biprodukter fra deres forarbejdning.La société a obtenu un succès dans la re- branding des produits de ses partenaires et leur transformation dans le Nexus afin de« fixer» l'interface utilisateur pléthorique, qui a été créé par les titulaires Android.
Virksomheden har opnået succes i re-branding af produkterne fra sine partnere og deres omdannelse til Nexus for at"pynte" den oppustet brugergrænseflade, som blev skabt af licenstagere Android.Et en quelques semaines, ils troquent leur costume marron pour une robe blanche. Le raccourcissement des journées déclenche leur transformation.
Og i løbet af flere uger erstatter de De toute évidence l'histoire du monde est fondéesur l'apparition des idées, sur leur acceptation, leur transformation en idéaux, qui finissent à leur tour par se trouver dépassés par les nouvelles idées qui s'imposent.
Det er indlysende, at verdenshistorien er baseret på fremkomsten af idéer,idéernes efterfølgende anerkendelse og deres forvandling til idealer, som til sidst bliver afløst af den næste indstrømning af idéer.Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi queles sous- produits de leur transformation.
Alle bløddyr, muslinger, skaldyr og krebs, friske eller konserverede ved en passende behandling,samt biprodukter fra deres forarbejdning.Une bioéconomie européenne pleinement opérationnelle,couvrant la production durable de ressources renouvelables issues des milieux terrestres et aquatiques, leur transformation en produits alimentaires, en bioproduits et en bioénergie, ainsi que les biens publics connexes, générera une forte valeur ajoutée européenne.
En fuldt fungerendeeuropæisk bioøkonomi- omfattende bæredygtig produktion af vedvarende ressourcer fra land-, fiskeri- og akvakulturmiljøer og deres omdannelse til fødevarer, foder, fibre, biobaserede produkter og bioenergi samt til de hertil knyttede offentlige goder- vil kunne skabe en høj EU-merværdi.Elle fournit des informations de grande qualité afin d'aider les banques etles compagnies d'assurance à faire les bons choix pour piloter leur transformation.
Det giver høj kvalitet til at hjælpe banker ogforsikringsselskaber med at træffe de rigtige beslutninger for at fremme innovation og drive deres transformation.Une bioéconomie européenne pleinement opérationnelle, couvrant la production durable de ressources renouvelables issues des milieux terrestres, marins etd'eau douce, leur transformation en produits alimentaires, en aliments pour animaux, en fibres, en bioproduits et en bioénergie, générera une forte valeur ajoutée européenne.
En fuldt fungerende europæisk bioøkonomi- omfattende bæredygtig produktion af vedvarende ressourcer fra land-,fiskeri- og akvakulturmiljøer og deres omdannelse til fødevarer, foder, fibre, biobaserede produkter og bioenergi samt til de hertil knyttede offentlige goder- vil kunne skabe en høj EU-merværdi.La chirurgie femme en homme en Thaïlande est une option viable pour ces personnes eton leur garantie les meilleurs soins au cours de leur transformation.
Kvinde til mand operationer i Thailand er en levedygtig valgmulighed for disse individer og de er garanteret atde får den bedste pleje for denneprocedure.La bioéconomie, qui englobe la production de ressources biologiques renouvelables et leur transformation en denrées destinées à l'alimentation humaine, aliments pour animaux et bioproduits, peut jouer un rôle déterminant pour atteindre ces deux objectifs», ont affirmé Mindaugas Maciulevičius et Udo Hemmerling, les rapporteurs de l'avis du CESE sur la«Communication relative à la mise à jour de la stratégie sur la bioéconomie de 2012», adopté le 15 mai dernier.
Bioøkonomien, der omfatter produktion af vedvarende biologiske ressourcer og deres omdannelse til fødevarer, foder og biobaserede produkter, kan spille en vigtig rolle med hensyn til opnåelsen af begge mål", sagde Mindaugas Maciulevičius og Udo Hemmerling, ordførere for EØSU's udtalelse om Opdatering af bioøkonomistrategien, der blev vedtaget den 15. maj.C'est alors que vint la concentration des moyens de production dans de grands ateliers et des manufactures, leur transformation en moyens de production effectivement sociaux.
Da kom koncentrationen af produktionsmidlerne i store værksteder og manufakturer, deres forvandling til faktisk samfundsmæssige produktionsmidler.L'Efma fournit des analyses qualitatives pour aider les banques et les compagnies d'assurance àprendre les bonnes décisions, encourager l'innovation et mener leur transformation.
Det giver høj kvalitet til at hjælpe banker ogforsikringsselskaber med at træffe de rigtige beslutninger for at fremme innovation og drive deres transformation.Les quatre bâtiments de l'Église de Scientology, notamment l'imposante retraite religieuse du Fort Harrison,ont commencé leur transformation pour devenir un abri entièrement équipé.
Fire af Scientology Kirkens bygninger, herunder det statelige Fort Harrison,begyndte deres forvandling for at blive fuldt udstyrede nødhjælpscentre.Nous avons conçu notre programme d'études pour ajouter cette dimension puissante aux modules de concept de base etdonc accompagner nos participants dans leur transformation…[-].
Vi har designet vores læseplan for at tilføje denne stærke dimension til kerne forretningskoncept moduler ogfølgelig ledsage vores deltagere i deres transformation…[-].Des critères communs concernant les armes d'alarme(comme les feux de détresse et les pistolets de starter)afin d'empêcher leur transformation en armes à feu complètement opérationnelles;
Fælles kriterier i forbindelse alarm våben(f. eks nødblus og starterpistoler)for at forhindre deres omdannelse til fuldt fungerende skydevåben.La production immédiatement sociale comme la répartition directe exclut tout échange de marchandise, donc aussi la transformation des produits en marchandises(du moins à l'intérieur de la commune),et par suite, leur transformation en valeurs.
Umiddelbar samfundsmæssig produktion og direkte fordeling udelukker al vareudveksling, altså også produkternes 
