Que Veut Dire LEUR UNITÉ en Danois - Traduction En Danois

• deres enhed
• deres sammenhold
• deres enheder

Exemples d'utilisation de Leur unité en Français et leurs traductions en Danois

C'est leur unité à l'armée.
Det er deres enhed.

Pour fêter leur unité.
For at fejre deres sammenhold.

Autre et leur unité, car ils ont appris quelque chose.
Andre og deres enhed, da de har lært noget.

Cela symbolise leur unité.
Dette symboliserer deres enhed.

Ils réussirent néanmoins à s'évader tous les deux et rejoignirent leur unité.
Ikke desto mindre lykkedes det dem at flygte og sluttede både deres enhed.

Ils croyaient que leur unité était plus importante que leur relation avec Dieu.
De troede på, at deres enhed var vigtigere end deres forhold til Gud.

Leur enfant est l'incarnation même de leur unité.
Deres barn er en levende inkarnation af deres enhed.

C'estseulement en renforçant leur unité et en persévérant dans la lutte qu'ils triompheront.».
De vil kun sejre ved at styrke deres enhed og fastholde deres kamp".

Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer l'image obtenue à leur unité.
Hvis du vil kan du gemme det resulterende billede til deres enhed.

Réunis sous la forme du stupa, leur unité reflète de façon abstraite la structure même de l'univers.
Samlet i form af stupaen afspejler deres enhed på abstrakt måde selve universets struktur.

Les militaires enseigne les membres du service à faire confiance à leur unité, et quelques autres.
Militæret lærer service medlemmer til at stole på deres enhed, og nogle få andre.

Leur force réside dans leur unité, ensemble, ils construisent la démocratie et de la paix, mais plutôt une société forte.
Deres styrke ligger i deres enhed, de sammen er ved at opbygge demokrati og fred, men snarere et stærkt samfund.

Elle nous a accueillis avec des chocolats et du champagne lors d'une visite rapide de leur unité.
Hun hilste os med chokolade og champagne i løbet af en hurtig rundvisning i deres enhed.

C'est souligner la force qui résulte de leur unité, de leur organisation et de leur lutte.
Det er at understrege den styrke, der udspringer af deres enhed, organisation og kamp.

D'abord, diviser les paysans entre les gros et les petits et casser leur unité syndicale.
Det første er at splitte landmændene op i små og store og ødelægge deres enhed inden for brancheorganisationerne.

Qu'ils ont leur propre chambre, ou sont séparés de leur unité, le silence les perturbe, vous voyez? Quand certains arrivent ici, au début.
Og de får et værelse for sig selv væk fra deres enheder, er det bare lidt for stille, du ved. Tja, når nogle af mændene først kommer.

Ceux qui ont mis leur confiance dans le Christ sont appelés à offrir leur unité à tous.
De som har sat deres lid til Kristus, er kaldede til at give deres enhed som en gave til alle.

En bref plein ou le cou peut soulever les cheveux, cimentant leur unité sur le dessus, l'arrière de la tête.
Kort sagt eller fuld hals kan hæve hår, cementering deres enhed på toppen, bagsiden af hovedet.

Naturellement pour appliquer cette mesure tous les genres de travail sont réduits au travail moyen, au travail simple, qui est comme leur unité.
For at kunne anvende dette mål, må man naturligvis føre al slags arbejde tilbage til gennemsnitligt eller simpelt arbejde som dets enhed.

Ces dirigeants de la prêtrise ont la responsabilité de l'œuvre missionnaire dans leur unité et ils inspirent aux membres de participer.
Disse præstedømmeledere har ansvar for missionering i deres enheder, og de inspirerer medlemmerne til at deltage.

Naturellement, pour se servir de cette mesure, on ramène tous les genres de travail au travail moyen, ou travail simple considéré comme leur unité.
For at kunne anvende dette mål, må man naturligvis føre al slags arbejde tilbage til gennemsnitligt eller simpelt arbejde som dets enhed.

Les renseignement avaient localisé 2 Marines prisonniers de guerre qui avaient été séparés de leur unité trois jours auparavant lors d'une fusillade dans l'Hindu Kush.
To marinesoldater var blevet adskilt fra deres enhed tre dage før under en ildkamp i Hindu Kush.

Bien qu'ils aient l'air très différent à l'extérieur, ils sont tous pareils à l'intérieur. De temps en temps, ils se réunissaient dans une caverne au fond des bois pour fêter leur unité.
Selvom de alle så forskellige ud på ydersiden, så var de alle sammen ens på indersiden, og fra tid til anden ville de samles ved en hellig hule dybt inde i skoven for at fejre deres sammenhold.

Au cours des cinq jours du hadj, les pèlerins effectuent une série de rituels destinés à symboliser leur unité avec les autres croyants et à rendre hommage à Dieu.
I løbet af de fem dage hajj varer, udfører pilgrimmene en række ritualer, som skal symbolisere deres sammenhold med andre troende og udtrykke hyldest til Gud.

Au sein ce Parlement, de nombreux députés ont bien sûr parlé de la nécessité de faire entendre la voix des citoyens européens, leur unité et leur volonté commune.
Mange medlemmer af Europa-Parlamentet har talt om nødvendigheden af at høre de europæiske borgeres stemme, deres enhed og fælles vilje.

Car le Christ prend de nombreuses formes aux noms différents jusqu'à ce que leur unité puissent être reconnu.
For Kristus tager mange former, med forskellige navne, indtil deres enhed kan erkendes”(s. 88).

Le 7- jours au Proche- programmes de gestion de préparer les directeurs de programme et les administrateurs de niveau intermédiaire pour gérer et diriger leur unité stratégique, à l'appui des objectifs de l'organisation globale.
Den 7-dages Middle Management Programmer forberede programmet direktører og mellemledere administratorer til at styre og lede deres enheder strategisk til støtte af overordnede organisatoriske mål.

La phalange a pu servir d'exemple pour les légions et leurs unités.
Falanx kan have tjent som et eksempel for legionerne og deres enheder.

Les grandeurs physiques et leurs unités.
Fysiske størrelser og deres enheder.

Les officiers et sous-officiers regagnent d'urgence leurs unités.
Alle officerer og personel bedes vende tilbage til deres enheder øjeblikkeligt.

Comment utiliser "leur unité" dans une phrase en Français

Leur unité et désunion, leurs doctrines et pratiques.

Leur unité était sous commandement britannique à l'époque[4].

Ne pensez-vous pas que leur unité explosera ?

C’est l’occasion idéale de montrer leur unité d’élites.

Ils regagnent ensuite leur unité presque en courant.

Ces derniers rallieront ensuite directement leur unité d’affectation.

Ils prennent conscience de leur unité avec l’Univers.

Leur unité de compte est le million d’années.

Esprit et corps retrouvent alors leur unité originelle.

D’autres, plus subtils, auront saisi leur unité intime.

Comment utiliser "deres enheder, deres enhed, deres sammenhold" dans une phrase en Danois

En fjerdedel (25%) ikke har anti-virus beskyttelse på deres enheder.

Begge udtrykte stor stolthed over deres enheder og det samarbejde der er imellem flotillen og kompagniet.

I dag varer en - 15 - sergentuddannelsen 9 måneder, før de sendes ud i deres enheder.

Samlet i form af stupaen afspejler deres enhed på abstrakt måde selve universets struktur.

Nyhedsbloggen Windowscentral melder om, at deres enhed eksempelvis ikke kunne lokaliseres via Microsofts hjemmeside.

Kommentatorerne, at gemme deres enheder: rapporten indeholder både.

Han bad Gud om at beskytte og opmuntre de troende, bevare dem i sandheden og bevare deres enhed.

De har travlt med at promovere og sælge deres enheder og mobiltelefonkontrakter.

Derfor bliver deres dage fyldt med deres sammenhold, badning i søen og opdagelser ved byggepladsen.

Anbragte børn og unges konflikter med hinanden kan ligesom deres sammenhold og kamp imod voksne hindre en positiv udvikling.