Que Veut Dire LEUR VOCATION en Danois - Traduction En Danois

• deres kald
• deres kaldelse

Exemples d'utilisation de Leur vocation en Français et leurs traductions en Danois

C'est leur vocation.
Det er deres livs formål.

Elle aide les autres à trouver leur vocation.
Og så hjælper hun andre med at finde deres stemme.

Chez BCA leur vocation est de sauver des vies.
BCAs mission er at redde liv.

Mission: empêcher les âmes de trouver leur vocation.
Vi skal forhindre sjæle i at finde det, der inspirerer dem.

Les parties doivent savoir que leur vocation naturelle est européenne.
Parterne skal vide, at det er deres naturlige kald at være i Europa.

La plupart des gens cherchent toute leur vie leur vocation.
De fleste mennesker søger hele livet efter deres kald.

Les Lions trouvent leur vocation dans le sport, les types d'affaires compétitifs.
Lions finder deres opkald i sport, konkurrencedygtige virksomheder.

Les jeunes étaient ainsi invités à s'interroger sur leur vocation.
Dette betød, at vi skulle spørge unge om deres vælgeradfærd.

Les frères Bloom avaient trouvé leur vocation, comme dans la phase 6.
Brødrene Bloom havde fundet deres kald, som beskrevet i nr. 6.

Leur vocation consiste à détruire des éléments étrangers se trouvant à l'intérieur.
Deres kald er at ødelægge de fremmede elementer, der kommer ind i dem.

La spécificité des jardins de Cocagne réside dans leur vocation sociale et solidaire.
Jardins de Cocagnes specificitet ligger i deres sociale og solidariske kald.

Les diplômés trouvent leur vocation en ingénierie, en recherche scientifique et dans le secteur financier.
Kandidater finder deres kald i teknik, videnskabelig forskning og i den finansielle sektor.

Dieu peut faire une œuvre créatrice magnifique dans de telles personnes, si elles restent fidèles à leur vocation.
Gud kan udføre et herligt værk i sådanne mennesker som er trofaste mod sit kald.

Explorez les mystères de la nature était leur vocation, chose préférée qui fait un profit.
Udforsk naturens mysterier var deres kald, foretrukne ting, der gør en fortjeneste.

Net et MVC 5 en même temps, il est considéré comme étant plus difficile et est raisonnable pour les experts expérimentés ayant l'intention d'aider leur vocation.
Net og MVC 5 på samme tid, menes det at have større problemer og det er rimeligt for erfarne eksperter, der har til hensigt at hjælpe deres kald.

Habituellement, les personnes ayant des capacités dans ce domaine réalisent leur vocation à un âge relativement précoce.
Normalt indser folk med evner på dette område deres kald i en forholdsvis tidlig alder.

Quel conseil donneriez- vous aux prêtres de vivre leur vocation dans la fidélité au Christ sous l'obéissance d'un Évêque qui voudra peut- être suivre l'interprétation plus hétérodoxe d'Amoris Laetitia?
Hvilket råd vil du give til præsterne om at leve deres kald i troskab til Kristus, mens de også er lydige overfor en biskop, som ønsker at følge den mere heterodokse fortolkning af Amoris Laetitia?

Les Ecritures attirent notre attention sur deux classes qui n'affermissent pas leur vocation et leur élection.
Skriften taler om to Klasser, som ikke befæster deres Kaldelse og Udvælgelse.

Par conséquent, la qualité des espaces publics a souffert car ils ont perdu leur vocation d'espaces d'interaction sociale, créant ainsi des conditions d'inégalité, d'insécurité, de pollution, d'inaccessibilité et de manque d'identité dans les zones urbaines.
Følgelig har kvaliteten af de offentlige rum lidt, da de har mistet deres kald for områder til social interaktion, hvilket skaber betingelser for ulighed, usikkerhed, forurening, utilgængelighed og mangel på identitet i byområder.

Par conséquent, le développement de charisme devient important de trouver leur vocation et à réaliser dans ce sens.
Derfor udvikling af karisma bliver vigtigt at finde deres kald og at blive realiseret i denne retning.

Grand depuis: Cela vous montrera comment ils estiment leur vocation et s'ils se voient avancer dans une partie de PM.
Store siden: Dette vil vise dig, hvordan de værdsætter deres kald og om de ser sig fremad i en PM-del.

Offrir un enseignement supérieur pratique et accessible aux professionnels, aux laïcs et aux ministres, afin de les préparer à remplir leur vocation, avec des fondations chrétiennes.
Giver praktisk og tilgængelig videregående uddannelse til fagfolk, lægfolk og ministre, for at forberede dem til at opfylde deres kald, med kristne grundlag.

Seules les personnes très chanceuses peuvent se retirer de leur vocation et faire de leur vocation leur nouvelle vocation.
Kun meget heldige mennesker kan trække sig tilbage fra deres kald og gøre deres afocation deres nye kald.

Plus que partout ailleurs, l'encouragement donné par la personne que nous aimons est capable de faire des miracles dans l'esprit et la force de ceux qui sont découragés dans leur vocation ou leur travail.
Mere end andetsteds er opmuntring fra den person, vi elsker, i stand til at arbejde mirakler i ånden og styrken af dem, der er afskrækket i deres kald eller arbejde.

Oranim Aujourd'hui Ces dernières années, l'intérêt pour le collège a augmenté, que plus de jeunes adultes choisissent l'éducation comme leur vocation et de voir la valeur de gagner un diplôme universitaire et de recevoir une formation professionnelle.
Oranim dag I de senere år har interessen for kollegiet vokset, da flere unge voksne vælger uddannelse som deres kald og se værdien af at tjene en akademisk grad og modtage faglig uddannelse.

Offrir des opportunités post- éducation aux clients déjà engagés dans les affaires, leur permettant d'atteindre leurs objectifs de carrière en renforçant leurs compétences sans interrompre leur vocation ni compromettre la qualité de leur éducation.
At give efterfølgende uddannelsesmuligheder til kunder, der allerede driver forretning, så de kan opfylde deres karriere mål ved at øge deres dygtighed base, uden at afbryde deres kald eller kompromittere kvaliteten af uddannelse.

L'École de Sagesse offre aux étudiants et chercheurs de sagesse un pont de leur carrière à leur vocation, de ce qu'ils font pour gagner leur vie à ce qui leur donne le sens profond et le but de leur vie…[-].
Den Wisdom Skolen tilbyder studerende og visdom asylansøgere en bro fra deres karriere til deres kald, fra, hvad de gør for et levende til hvad der giver dem dybeste mening og formål for deres liv…[-].

Pour offrir des possibilités éducatives soumettre à des clients déjà engagés dans les affaires, ce qui leur permet de remplir leurs objectifs de carrière en améliorant leur base de compétences sans interrompre leur vocation ou compromettent la qualité de l'éducation.
At give efterfølgende uddannelsesmuligheder til kunder, der allerede driver forretning, så de kan opfylde deres karriere mål ved at øge deres dygtighed base, uden at afbryde deres kald eller kompromittere kvaliteten af uddannelse.

Les personnes pieuses de ce temps-là croyaient vraiment que les prophètes et les hommes de la promesse démontraient toujours leur vocation et établissaient leur autorité divine en accomplissant des miracles et en faisant des prodiges.
De gudfrygtige mennesker i disse dage troede virkelig, at profeter og mænd af løftet altid manifesterede deres kald og etablerede deres guddommelige autoritet ved at udføre mirakler og gøre vidundere.

Sing A Nightingale Il y a des escortes doués qui chantent régulièrement comme un morceau de leur vocation à satisfaire leurs clients.
Syng As A Nightingale Der er nogle begavede ledsagere, der rutinemæssigt synger som et stykke af deres kald til at tilfredsstille deres kunder.

Comment utiliser "leur vocation" dans une phrase en Français

C’est leur vocation que d’user de la dérision.

T'en a certain qui vont découvrir leur vocation

Ils ont poursuivi avec détermination leur vocation exceptionnelle.

C’était leur choix et leur vocation comme moines.

Leur vocation est de donner des tendances d’évolution.

Les deux autres étages gardent leur vocation locative.

Leur vocation est d’améliorer le vie des patients.

Leur vocation les porte à lutter contre l’oubli.

Seuls 400 hectares devaient conserver leur vocation agricole.

Leur vocation d’officier ne peut qu’en être affermie.

Comment utiliser "deres kaldelse, deres kald" dans une phrase en Danois

Billedet synes at indbefatte, at de rige maa aflægge deres Byrder og knæle ned, før de kan befæste deres Kaldelse og Udvælgelse til en Plads i Guds Rige.

Med andre ord at de kan finde deres kald i tilværelsen.

Det lå latent i deres kaldelse, at de skulle følge i hans fodspor og være redskaber til at gøre andre til disciple af ham.

Forsøg har vist, at gekkoerne tilpasser deres kald efter omgivelserne og fx forlænger kaldet, når der er trafikstøj.

Det er tydeligt, at deres vellykkede teamsamarbejde bunder i, at jobbet er deres kald, og at formålet er krystalklart.

Når slikhylderne kalder ens navn i den lokale Netto og lokker, så gælder det bare om at ignorere deres kald og gå den anden vej.

Men også deres efterfølgere har deres kald fra Herren.

De ER kort sagt deres kald, uanset om de er foredragsholdere, virksomhedsledere, kunstnere, musikere, revolutionærer eller pakker andres varer i poser i indkøbscentret.

Jeg er nysgerrig, fordi mange mennesker ønsker at jage deres kald og deres lidenskab for evigt.

Kronhjortene er lige nu i brunst, og kommer man i Lille Vildmose eller andre naturområder, hvor de færdes, kan man i morgen- og aftentimerne høre deres kald.