Que Veut Dire LEUR VOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su vocación
• de su vocación
• propia vocación
• la propia vocación
• en su vocación
• su función
• su misión
• su llamado
• su llamada
• con su vocación

Exemples d'utilisation de Leur vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des gens cherchent toute leur vie leur vocation.
Muchas personas pasan toda su vida buscando su llamado.

Leur vocation est de faire connaître l'art et la culture, et d'encourager le public à jouer un rôle actif.
Su función es compartir el arte y la cultura y alentar al público a participar en ellos.

La communauté qui accueille les jeunes doit discerner leur vocation.
La comunidad que acoge a los jóvenes debe discernir sobre su vocación.

Selon leur vocation, les établissements peuvent être organisés en hôpital général, hôpital spécialisé ou sanatorium.
Según su objetivo, están organizados como hospitales generales, hospitales especiales o sanatorios.

Ce qui les pousse à s'interroger sur leur personne, leur vocation, leur existence même.
Haciendo que uno se cuestione su carácter, su vocación, su propia existencia.

Le processus d'activation a démontré sa propre importance et beaucoup plus d'entre vous ont succombé à leur voix intérieure et suivent leur vocation.
El proceso de activación estimó su propia importancia y muchos más de los que ustedes se dieron cuenta sucumbieron a su voz interior y siguieron su llamado.

Les coparrains et le secrétariat d'ONUSIDA doivent réaffirmer leur vocation à appuyer les pays dans ces efforts.
Los copatrocinadores y la secretaría del ONUSIDA deben reafirmar su función de apoyo a los países en esos esfuerzos.

Cela a été un grand encouragement de voir des frères et sœurs du monde entier qui ont un véritable désir de saisir leur vocation céleste.
Ha sido de gran estímulo ver a los hermanos y hermanas de todo el mundo con un deseo sincero de ser asidos de su llamado celestial.

Les établissements en question ne sont donc plus à même de remplir leur vocation première, qui est de faire office de centres de recherche et de formation.
Por consiguiente, esas instituciones no pueden cumplir su misión principal, que es actuar como centros de investigación y capacitación.

Eux et d'autres frères n'ont pas revendiqué des rôles qui revenaient à d'autres, mais ils ont vécu pleinement leur vocation oblate spécifique.
Estos y otros hermanos no han reivindicado papeles que correspondían a otros, sino que vivieron plenamente la propia vocación oblata.

Les prêtres accompagnent ceux qui sont à la recherche de leur vocation, comme aussi ceux qui ont déjà offert leur vie au service de Dieu et de la communauté.
Los sacerdotes acompañan a quienes están en buscan de la propia vocación y a los que ya han entregado su vida al servicio de Dios y de la comunidad.

De la même façon, les prêtres, étant au service de Dieu et des hommes, doivent vivre de façon cohérente leur vocation afin d'être un exemple.
Del mismo modo, los sacerdotes, al estar al servicio de Dios y de los hombres, tienen que vivir de manera coherente con su vocación, para dar ejemplo.

Il estime au contraire que telle est précisément leur vocation, particulièrement dans le cas des rapports thématiques sur des questions telles que la torture ou les disparitions.
A su entender, precisamente esa es su finalidad, en particular en el caso de los informes temáticos sobre cuestiones como la tortura y las desapariciones.

Les prêtres diocésains et religieux ainsi que les religieuses, abandonnent leur vocation, même après 10 ou 15 années.
Tanto los sacerdotes diocesanos como religiosos, al igual que las mujeres religiosas, están abandonando sus vocaciones, incluso después de diez o quince años.

Lire la suite de Diaporama: 2018 Profession Perpétuelle English Español« Intense Amour de Jésus» Douze RSCJ, qui se préparent à leur engagement définitif, ont reçu le nom et le devise qui les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
Leer más sobre Presentación de Fotos: 2018 Profesión Perpetua English Français"Amor Intenso de Jesús" Doce RSCJ, que preparan para su compromiso definitivo, recibieron el nombre y divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Faire cela signifie également aider les femmes à se réaliser pleinement dans leur vocation et à faire fructifier leurs talents.
Hacer esto significa también ayudar a las mujeres a realizarse plenamente en la propia vocación y a fructificar sus propios talentos.

Illustration: Pili Piñero Aujourd'hui, nous voyons les Douze choisis par Jésus- Simon Pierre, André, Jacques, Jean…- découvrir leur vocation d'Apôtres.
Ilustración: Pili Piñero Hoy vemos a los Doce escogidos de Jesús-Simón Pedro, Andrés, Santiago, Juan…- estrenándose en su vocación de Apóstoles.

Ils veulent faire de leur famille des lieux d'annonce de l'évangile, réalisant ainsi leur vocation de témoins dans la vie de famille chrétienne appelée à la sainteté.
Quieren hacer de su familia lugares de anuncio del Evangelio, cumpliendo así con su vocación de testigos en la vida de familia cristiana llamada a la santidad.

Chacune des probations, depuis le temps de Sophie, reçoit un nom et une devisequi les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
Desde los tiempos de Sofía, cada grupo de probación ha recibido un nombre y una divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Beaucoup étaient convaincus qu'ils devaient la fidélité à leur vocation au‘Frère Ave', à sa prière, à ses paroles et spécialement, à son exemple de vie religieuse.
Muchos creyeron deber al Hermano Ave el crecimiento de su vocación y su fidelidad a ella: a su oración, sus palabras y, especialmente, al ejemplo de su vida religiosa.

Il n'est donc pas étonnant que de nombreux prêtres disent que- précisément à Medjugorje- ils ont redécouvert la force de leur vocation et de leur élection.
Por eso no es extraño que numerosos sacerdotes declaren que precisamente en Medjugorje hayan podido conocer de nuevo la fuerza de su llamado y elección.

Je vous exhorte, bien-aimés frères dans l'épiscopat, à faire en sorte que les laïcs soient toujours plus conscients de leur vocation, en tant que membres vivants de l'Eglise et authentiques disciples et missionnaires du Christ dans toutes les choses cf. Gaudium et spes, n. 43.
Os exhorto, amados Hermanos en el Episcopado, a procurar que los seglares sean cada vez más conscientes de su vocación, como miembros vivos de la Iglesia y auténticos discípulos y misioneros de Cristo en todas las cosas cf. Gaudium et spes, 43.

Avec la sérénité et la diligence de qui cherche la volonté du Seigneur, beaucoup de communautés ont voulu évaluer cette transformation afin de mieux répondre à leur vocation dans le Peuple de Dieu.
Con la serenidad y la urgencia de quien busca la voluntad del Señor, muchas comunidades han querido valorar esta transformación para corresponder mejor a la propia vocación en el pueblo de Dios.

Comme l'écrivait sainte Thérèse de Lisieux, la place des contemplatifs est dans le cœur de l'Église et leur vocation est l'amour:«Dans le cœur de l'Église, ma mère, je serai l'amour, et je serai tout».
Como escribía santa Teresa de Lisieux, el lugar de los contemplativos está en el corazón de la Iglesia, y su vocación es el amor:«En el corazón de la Iglesia, mi madre, yo seré el amor, y seré todo».

Le culte de la Bienheureuse Vierge Marie, y compris par le rosaire, de même que la pratique de l'oraison mentale et les autres exercices de piété par lesquels les séminaristes acquerront l'esprit d'oraison et affermiront leur vocation, seront encouragés.
Deben fomentarse el culto a la Santísima Virgen María, incluso por el rezo del santo rosario, la oración mental y las demás prácticas de piedad con las que los alumnos adquieran espíritu de oración y se fortalezcan en su vocación.

Paul demande à Dieu que ses lecteurs peuvent avoir une connaissance complète de l'espoir de leur vocation, qu'ils soient pleinement conscients à la fois de la richesse de leur héritage et de la grandeur de la puissance divine qui garantit l'héritage.
Pablo le pide a Dios que sus lectores pueden tener un conocimiento completo de la esperanza de su vocación, para que sean plenamente conscientes tanto de las riquezas de su herencia y la grandeza del poder divino que garantiza la herencia.

Dans bien des cas, on est souvent porté à boucher le trou avec des activités variées qui n'aident pas réellement les jeunes à approfondir leur vocation et à mieux se connaître pour grandir.
En muchos casos, con frecuencia, se termina llenando las lagunas con distintas actividades que, en realidad, no ayudan a los jóvenes a profundizar en su vocación ni a conocerse mejor para crecer.

Saint Albert le Grand nous rappelle qu'entre science et foi une amitié existe et que les hommes de science peuvent parcourir à travers leur vocation à l'étude de la nature, un authentique et fascinant parcours de sainteté.
San Alberto Magno nos recuerda que entre ciencia y fe existe amistad, y que los hombres de ciencia pueden recorrer, mediante su vocación al estudio de la naturaleza, un auténtico y fascinante camino de santidad.

Le style tentera d'exprimer le plus possible la volonté de nous faire comprendre de tous, car tous, indistinctement, sont appelés à réaliser leur vocation et à promouvoir celle de leur prochain.
El estilo tratará de expresar lo mejor posible la voluntad de hacernos entender por todos, puesto que todos indistintamente están llamados a realizar la propia vocación y a promover la del que está a su vera.

Susciter dans nos présences des groupes, des mouvements et des associations de couples et de familles qui puissent les aider à vivre et à approfondir leur vocation au mariage et à assumer avec engagement leurs responsabilités éducatives.
Suscitar en nuestras presencias grupos, movimientos y asociaciones de parejas y de familias que las puedan ayudar a vivir y profundizar la propia vocación matrimonial y a asumir con empeño las propias responsabilidades educativas.

Comment utiliser "leur vocation" dans une phrase en Français

C’est leur vocation première et devrait donc rester leur vocation unique.

Leur vocation était donc purement agricole.

Leur vocation est autant thérapeutique qu’éducative.

Nordling, ont perdu leur vocation initiale.

Les terres retrouveront leur vocation agricole.

Les terres garderont leur vocation agricole.

Leur vocation s'affiche dans leur nom.

Leur vocation est l’itinérance pour tous.

Les bâtiments conserveront leur vocation communautaire.

Telle est donc leur vocation première.

Comment utiliser "su vocación, propia vocación" dans une phrase en Espagnol

000 euros para impulsar su vocación artística.

Alfonso ejerció su vocación con gran responsabilidad.

El clergymanprotege la propia vocación al tratar con mujeres jóvenes y atractivas.

Luego regresaron para descubrir su vocación personal.

Desde pequeño demostró su vocación artística innata.

Junto con su vocación de poeta, desarrolló su vocación de escultor.

Aquí los cónyuges tienen su propia vocación para que ellos.

También en relación con el descubrimiento y seguimiento de la propia vocación (cf.

Su sinceridad y bondad me animan a vivir mi propia vocación con integridad.

Sin darse cuenta, nacía su vocación editorial.