Que Veut Dire DANS LEUR VOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su vocación
• de su vocación en
• con su vocación

Exemples d'utilisation de Dans leur vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Aider les agriculteurs dans leur vocation à nourrir l'humanité.
Ayudar a los agricultores a renovar su llamado para alimentar a la humanidad.

Nous espérons que le Symposium sera un temps puissant pour les animer dans leur vocation vincentienne.
Esperamos que el Simposio sea un tiempo poderoso para animarlos en su vocación vicentina.

J'ai voulu les affermir dans leur vocation au service de Dieu et du prochain.
He querido confirmarlos en su vocación de servir a Dios y al prójimo.

II. Quelques résultats- En premier lieu, la grande majorité des frères sont heureux dans leur vocation.
II. Algunos resultados: en primer lugar, la inmensa mayoría de los hermanos están contentos en su vocación.

Nos communautés sont indissociables, dans leur vocation, de cette région du Moyen Orient.
Nuestras comunidades son inseparables en su vocación de esta región del Medio Oriente.

Enfin, je pense que vous savez par expérience que beaucoup de vos frères prêtres sont heureux dans leur vocation.
Por último, pienso que saben por experiencia que muchos de vuestros hermanos sacerdotes son felices en su vocación.

Qu'il est beau de voir des prêtres joyeux dans leur vocation, avec une sérénité de fond, qui les soutient également dans les moments de fatigue et de douleur!
Qué hermoso es ver sacerdotes alegres con su vocación, con una serenidad de fondo, que los sostiene incluso en los momentos de fatiga y dolor!

Aucune enquête n'a été faite dans le passé, comme celle de 1985-1986, pour savoir si les frères ont été heureux dans leur vocation.
No se ha hecho ninguna encuesta en el pasado, como la de 1985-1986, para saber si los hermanos se han sentido felices en su vocación.

Faire cela signifie également aider les femmes à se réaliser pleinement dans leur vocation et à faire fructifier leurs talents.
Hacer esto significa también ayudar a las mujeres a realizarse plenamente en la propia vocación y a fructificar sus propios talentos.

La joie des hommes et des femmes qui aiment Dieu attire d'autres; les prêtres et les religieux sont appelés à trouver et à rayonner d'une satisfaction durable dans leur vocation.
La alegría de los hombres y mujeres que aman a Dios atrae a otros; los sacerdotes y los consagrados están llamados a descubrir y manifestar un gozo permanente por su vocación.

J'ai vu tant de jeunes Oblats croître et mûrir dans leur vocation grâce a un engagement apostolique qui leur donnait de constater qu'ils étaient véritablement appelés a ce genre de vie.
He visto a tantos jóvenes oblatos crecer y madurar en su vocación gracias a un compromiso apostólico con el que constataban ser verdaderamente llamados a aquel género de vida.

Après la formation initiale, les oblats continuent à se former et à se renouveler dans leur vocation et leur fidélité au charisme oblat.
Tras la formación inicial, los Oblatos continúan siendo formados y renovados en su vocación y en su fidelidad al carisma oblato.

Que Dieu les affermisse dans leur vocation de bâtisseurs de communautés chrétiennes en pleine union avec leurs Évêques et leur donne l'espérance aux moments difficiles.
Que Dios los fortalezca en su vocación de constructores de comunidades cristianas en plena unión con sus obispos, y les infunda la esperanza en los momentos difíciles.

Chacune des probations, depuis le temps de Sophie, reçoit un nom et une devisequi les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
Desde los tiempos de Sofía, cada grupo de probación ha recibido un nombre y una divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Puisse le Santo Niño continuer à bénir les Philippines et à soutenir les Chrétiens de cette grande nation dans leur vocation à être témoins et missionnaires de la joie de l'Évangile, en Asie et partout dans le monde.
Que el Santo Niño siga bendiciendo a Filipinas y sostenga a los cristianos de esta gran nación en su vocación a ser testigos y misioneros de la alegría del Evangelio, en Asia y en el mundo entero.

English Español« Intense Amour de Jésus» Douze RSCJ, qui se préparent à leur engagement définitif, ont reçu le nom et le devise qui les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
English Français"Amor Intenso de Jesús" Doce RSCJ, que preparan para su compromiso definitivo, recibieron el nombre y divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Il nous faut de jeunes RSCJ heureuses et solidement engagées dans leur vocation, des personnes qui vivent le charisme et la mission avec enthousiasme et maturité, et qui puissent contribuer à la construction de la communauté apostolique. Tu es venue à nos esprits et nos cœurs……… Nous vous invitons à discerner….».
Necesitamos RSCJ más jóvenes que estén felices y sólidamente comprometidas con su vocación, gente que vive el carisma y la misión con entusiasmo y madurez y que puede contribuir a la construcción de comunidad apostólica. Nos viniste a la mente y al corazón…….

Il souhaita que la statue soit placée dans le séminaire épiscopal qui porte son nom dans son diocèse natal et je vois avec joie de nombreux séminaristes enthousiastes dans leur vocation.
Él quiso que la estatua fuera colocada en el seminario episcopal que lleva su nombre en la diócesis natal, y veo con alegría que hay muchos seminaristas entusiasmados con su vocación.

Toutes ces âmes courageuses se sont-elles égarées dans leur vocation secourable?! s'ils avaient eu la preuve que l'aide nécessaire atteignait Gaza ils n'auraient pas travaillé nuit et jour pendant des mois pour collecter l'aide nécessaire, et risqué leurs vies pour faire ce qui ressemble à un véritable devoir moral?
¿Todas esas almas generosas se equivocaron en su misión de socorro?¿si hubieran tenido la prueba de que toda la ayuda necesaria llegaba a Gaza, habrían trabajado día y noche durante meses para reunir la ayuda, habrían puesto en riesgo su vida para hacer lo que parece un verdadero deber moral?

Il est naturellement nécessaire d'accompagner avec une grande attention les jeunes sur le chemin de la vocation, et d'aider les prêtres, les religieux et les religieuses à persévérer dans leur vocation.
Naturalmente, es necesario acompañar con gran atención a los jóvenes en el camino de la vocación, y ayudar a los sacerdotes, a los religiosos y a las religiosas, a perseverar en su vocación.

Dans ce cadre, la relation personnelle, d'amitié et de proximité de l'Evêque avec ses prêtres, pour les encourager dans leur vocation, les orienter dans leurs activités, raviver en eux le zèle apostolique et, si cela est nécessaire, les amender paternellement avec bonté et efficacité, est irremplaçable.
En este aspecto, es insustituible el trato personal, amigable y cercano, del Obispo con sus sacerdotes, para alentarles en su vocación, orientarles en sus actividades, avivar en ellos el celo apostólico y, si fuera el caso, corregirles paternalmente, con bondad y prontitud.

L'esprit missionnaire ne peut progresser si les Evêques, les prêtres, les religieux et les laïcs ne prennent pas une conscience plus vive du fait que l'annonce du message évangélique est profondément inscrite dans leur vocation de consacrés».
El espíritu misionero no puede progresar si los Obispos, sacerdotes, religiosos y laicos no se conciencian más vivamente de que el anuncio del mensaje evangélico está intensamente inscrito en su vocación de consagrados.

Comme je l'avais déjà demandé à l'occasion de ma visite pastorale en France, à Sainte-Anne d'Auray, je vous invite à soutenir les familles dans leur vocation à manifester la beauté de la paternité et de la maternité, et à favoriser la culture de la vie cf. Discours lors de la rencontre avec les jeunes couples et leurs enfants, n. 7.
Como ya hice con ocasión de mi visita pastoral a Francia, en Sainte-Anne d'Auray, os invito a sostener a las familias en su vocación a manifestar la belleza de la paternidad y de la maternidad, y a favorecer la cultura de la vida cf. Discurso durante el encuentro con los matrimonios jóvenes y sus hijos, n. 7.

Profession Perpétuelle English Español« Entraînées à aimer par le Cœur transpercé de Jésus» Douze RSCJ, qui se préparent à leur engagement définitif, ont reçu le nom et le devise qui les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
English Français"Atraídas por el Corazón traspasado de Jesús para amar" Doce RSCJ, que preparan para su compromiso definitivo, recibieron el nombre y divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Chers confrères, dans votre prière, vos prêtres doivent occuper une place particulière, afin qu'ils soient toujours persévérants dans leur vocation et fidèles à la mission presbytérale qui leur est confiée.
En vuestra oración, queridos hermanos, deben ocupar un lugar particular vuestros sacerdotes, para que perseveren siempre en su vocación y sean fieles a la misión presbiteral que se les ha encomendado.

Lire la suite de Diaporama: 2018 Profession Perpétuelle English Español« Intense Amour de Jésus» Douze RSCJ, qui se préparent à leur engagement définitif, ont reçu le nom et le devise qui les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
Leer más sobre Presentación de Fotos: 2018 Profesión Perpetua English Français"Amor Intenso de Jesús" Doce RSCJ, que preparan para su compromiso definitivo, recibieron el nombre y divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Limite le rôle que les frères peuvent jouer dans le gouvernement d'un institut clérical, avec cependant des exceptions(R 83a).II. Quelques résultats- En premier lieu, la grande majorité des frères sont heureux dans leur vocation.
El Derecho canónico(c. 588, 2) limita el papel que los hermanos pueden desempeñar en el gobierno de su orden, pero pueden hacerse excepciones(R 83a).II. Algunos resultados: en primer lugar, la inmensa mayoría de los hermanos están contentos en su vocación.

Lire la suite de Diaporama: 2016 Profession Perpétuelle English Español« L'amour transforme tout» Neuf RSCJ, qui se préparent à leur engagement définitif, ont reçu le nom et le devise qui les accompagneront à l'avenir dans leur vocation.
Leer más sobre Presentación de Fotos: 2016 Profesión Perpetua English Français"El Amor Transforma Todo" Nueve RSCJ, que preparan para su compromiso definitivo, recibieron el nombre y divisa que las acompañará en la vivencia de su vocación en el futuro.

Les pères Milton et Agustín ont, dans leur discours, tracé une ligne du passé au présent et ont souligné à quel point le zèle apostolique des premiers Salvatoriens missionnaires continue d'être une inspiration pour les générations présentes et futures dans leur vocation salvatorienne.
En sus intervenciones, los P. Milton y Agustίn establecieron un puente entre el pasado y el futuro y señalaron cómo el celo apostólico de los primeros misioneros salvatorianos continúa siendo una inspiración para las generaciones presentes y futuras que viven su vocación salvatoriana.

Elle est ta douce Mère, qui t'accompagne dans ta marche vers l'épanouissement et qui veut que tu sois aussi capable de partager avec elle ses miséricordes et ses angoisses, pour que tous deviennent un seul«homme nouveau» dans le Christ, dans leur existence ici-bas et dans leur vocation éternelle.
Es tu Madre dulcísima, que te acompaña en tu camino de realización y te quiere también capaz de compartir con Ella su misericordia y sus ansias, para que todos los hombres lleguen a ser un solo“hombre nuevo” en Cristo, en su existencia terrenal y en su vocación eterna.

Comment utiliser "dans leur vocation" dans une phrase en Français

Vous les trouverez dans leur vocation de soutien.

Mais ici ils sont présentés dans leur vocation d’apéros.

dans leur vocation de prière pour l'unité des chrétiens, M.

Elle atteint les hommes et femmes dans leur vocation commune.

L’exemple quotidien des parents fut décisif dans leur vocation religieuse.

Merci d'avance pour vos encouragements dans leur vocation de prêtre !

Beaucoup doivent rester dans leur vocation terrestre (1 Cor. 7, 20).

On est tenté de s’interroger sur l’importance d’Instagram dans leur vocation photographique.

Gardez les dans leur vocation soit au séminaire, soit à la caserne.

Les cours d’eau ont longtemps été considérés dans leur vocation utilitaire immédiate.

Comment utiliser "con su vocación, en su vocación" dans une phrase en Espagnol

Cuentan con su vocación y la compañía de sus camaradas.

Nace con su vocación y se hace con su trabajo.

000 euros y se ha consolidado en su vocación de potenciar la.

Es el encuentro más íntimo con su vocación de Servidor.

– Para los que quieran profundizar en su vocación matrimonial.

[78] En Piura continuará con su vocación periodística.

La otra ruptura fue con su vocación de artista plástico.

Junto con su vocación de poeta ha desarrollado su vocación de escultor.

la "domestica" negando a los hombres en su vocación ontológica e histórica de humanizarse.

Jonás intenta romper con su vocación y con Dios.