Exemples d'utilisation de Leurs menaces en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mettent leurs menaces à exécution.
Elles ne nous auront pas avec leurs menaces.
De skal ikke afpresse os med deres trusler.Dépit de leurs menaces, le Président n'allait pas signer la loi- il le fit.
På trods af deres trusler, ville Præsidenten faktisk ikke underskrive loven.Dragons agira presque jamais sur leurs menaces.
Dragons vil næppe nogensinde handle på deres trusler.Mais certains jours, leurs menaces vont fatiguent, et vous voulez les faire sortir du bus.
Men en dag bliver du træt af deres trusler og vil smide dem alle ud Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres menacesmenaces informatiques
grave menacenouvelles menacesles autres menacesprincipale menacegrande menaceautres menaces potentielles
les menaces informatiques
menaces de logiciels malveillants
Plus
Ils n'ont pas tardé pour mettre à exécution leurs menaces.
Og de nølte ikke med at gennemføre deres trusler.Pensent-ils réellement que leurs menaces auront des résultats?
Tror de virkelig, at deres trusler vil have resultater?Des moyens qui sont utilisés par créateurs du virus pour répandre leurs menaces.
Metoder, der benyttes af virusskabere til at sprede deres trusler.Leurs menaces ont empêché, jusqu'à ce jour, le gouvernement français, par exemple, d'introduire les fonds de pension.
Deres trusler har hidtil forhindret f. eks. den franske regering i at indføre pensionsfonde.Je ne veux pas parler de leur comportement, leurs menaces, et ainsi de suite….
Jeg vil ikke tale om Ainsi, après l'infiltration, vous ne devriez pas être dupé par les cyber- criminels et leurs menaces.
Således, efter infiltration, du skal ikke blive lokket af cyber-kriminelle og deres trusler.Et maintenant Seigneur,observe leurs menaces, et donne à tes serviteurs toute l'assurance pour prêcher ta parole.
Nu beder vi dig, Herre:Tag dig af deres trusler, og giv dine tjenere frimodighed til at forkynde dit ord.Les cybercriminels s'appuient sur ce fait pour vous faire chanter et posent leurs menaces.
De kriminelle er afhængige af det faktum, at afpresse dig og stille deres trusler.A présent donc, Seigneur,considère leurs menaces et, afin de permettre à tes serviteurs d'annoncer ta parole en toute assurance.
Nu beder vi dig, Herre:Tag dig af deres trusler, og giv dine tjenere frimodighed til at forkynde dit ord.Il est également indispensable d'exécuter une solution antivirus fiable, car le fait de détecter etde supprimer les logiciels malveillants rend leurs menaces insignifiantes.
Det er også vigtigt at have en pålidelig antivirusløsning, eftersom detektering ogfjernelse af ondsindede programmer gør deres trusler meningsløse.Et maintenant, Seigneur,vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance," Actes 4.29.
Og nu, Herre,se dog deres trusler, og giv dine tjenere at tale dit ord med fuld frimodighed…» Apostlenes gerninger 4,29.Je puis vous dire au nom de mon groupe- et ceci est vrai aussi bien pour le budget supplémentaire de 1986 que pour le budget de 1987- que nous rejetterons ceux- ci siles deux Etats membres en question mettent leurs menaces à exécution.
Jeg kan på min gruppes vegne fortælle Dem- og det gælder både for tillægsbudgettet for 1986 og for bud gettet 1987- atvi er lige ved en forkastelse, hvis de to medlemsstater gør alvor af deres trusler.Il s'agit d'un moyen courant dans lequel menace créateurs tester leurs menaces pour s'assurer qu'ils peuvent contourner les couramment utilisés les programmes anti- virus.
Dette er en almindelig måde hvor Janvier(World Watch Monitor)- Quatre mois après les guérilleros de l'Armée de libération nationale(ELN) envoyés femme d'un évangéliste assassiné leur première demande d'abandonner son domicile dans le département volatile au nord- est de la Colombie Arauca,les militants a donné suite à leurs menaces, le rapport sources proches de Portes ouvertes, un ministère pour les chrétiens persécutés.
Januar(World Watch Monitor)- Fire måneder efter guerillaer fra Den Nationale Befrielseshær(ELN), der sendes en myrdet evangelist kone Ce que ces généreux Occidentaux ne voient pas c'est que leurs menaces ne font que renforcer la perception de danger d'Israël, et finissent par créer un résultat qui est à l'opposé de ce que les Européens voulaient.
Hvad disse godhjertede vesterlændinge ikke indser er, at deres trusler blot styrker Israels oplevelse af fare og ender med at skabe et resultat, som er det modsatte af det, der er europæernes hensigt.Mais quand les victimes d'autrefois devenues les criminels d'aujourd'hui admettent ouvertement leur intention de mettre en oeuvre la forme spéciale d'agression qui leur est la plus familière et qu'ils commettent des actes répétés qui évoquent qualitativement ce crime par leur racisme déchaîné et le terrible niveau de dédain que cela demande vis- à- vis de la valeur et de la dignité de la vie de l'autre,alors leurs menaces doivent être prises au sérieux.
Men når tidligere ofre, som er blevet gerningsmænd, åbent indrømmer, at det er Du point de vue des dirigeants iraniens,s'ils continuaient à augmenter leurs menaces contre Israël, les États- Unis seraient incités à modifier leur stratégie et à lever la pression exercée sur l'establishment clérical, le Corps de gardes de la révolution islamique(IRGC), et sa branche d'élite, la force Quds.
Set i de iranske lederes optik vil USA, såfremtiranerne bliver ved med at øge deres trusler mod Israel, blive presset til at ændre strategi og ophæve det pres, som er blevet lagt på de førende klerikale kredse, IRGC og dens elitekorps, Quds-styrken.Du point de vue des dirigeants iraniens,s'ils continuaient à augmenter leurs menaces contre Israël, les États- Unis seraient incités à modifier leur stratégie et à lever la pression exercée sur l'establishment clérical, le Corps de gardes de la révolution islamique(IRGC), et sa branche d'élite, la force Quds.
Set i de iranske lederes optik, vil USA, hvisiranerne bliver ved med at øge deres trusler mod Israel, blive presset til at sin ændre strategi og ophæve det pres, som er blevet lagt på de førende klerikale kredse, den Islamiske Revolutionsgarde(IRGC) og dens elitekorps, Quds-styrken.Ils veulent mettre leur menace à exécution, et on a attrapé un agent.
Hvis de vil realisere deres trussel, og vi har lige snuppet en af Ron Hubbard l'avaient révélé,c'est cette invisibilité même qui constituait leur menace.
Ron Hubbards undersøgelser havde afsløret,var det netop Normal, ils veulent mettre leur menace.
Det giver god mening, hvis de vil realisere deres trussel.Depuis que le code de leur menace, peut- être plein de bugs,leur decrypter peut ne pas fonctionner correctement.
Da koden af deres trussel kan være fuld af fejl,Les couches avant terme craignent toutes les futures mères sans exception, même ceux- là,qui n'ont pas de raisons et les signes de leur menace.
For tidlig fødsel er bange for alle fremtidige mødre uden undtagelse, selv dem,der ikke har nogen grunde og tegn på deres trussel.Les développeurs de logiciels malveillants utilisent souvent des services comme ceux- ci pour vérifier siils ont mis leur menace programme semblent en sécurité ou pas correctement.
Malware udviklere ofte bruge tjenester som disse til at kontrollere, omde har gjort deres truende program synes sikkert, eller ikke korrekt.Voilà pourquoi je réclame l'exclusion des deux briseurs de grève,en me réservant le droit(compte tenu de leur menace de scission) de tout publier quand cela sera possible.
Og derfor kræver jeg eksklusion af de to strejkebrydere ogforbeholder mig(i betragtning af deres trussel om splittelse) ret til at offentliggøre alt, så snart det bliver muligt.
