Que Veut Dire LEURS POPULATIONS en Danois - Traduction En Danois

• deres befolkninger
• deres folk
• deres indbyggere
• deres populationer
• deres befolkning
• deres bestande

Exemples d'utilisation de Leurs populations en Français et leurs traductions en Danois

Leurs populations ne sont pas homogènes.
Deres befolkninger er ikke homogene.

Les israéliens ont- ils le droit de protéger leurs populations?
Israelerne har ret til, at forsvare deres befolkning.

Leurs populations peuvent rejeter sur eux la responsabilité de ce qui se prépare.
Så kan deres befolkninger bebrejde dem for angrebet.

Asie du Sud: pays constitutifs, leurs populations et leurs économies.
Sydasien: Stiftende lande og deres befolkninger og økonomier.

Depuis 2010, 27 pays ont connu une réduction d'au moins 1% de leurs populations.
Siden 2010 har 27 lande mistet en procent eller mere af deres befolkning.

Une fois leurs populations augmentent, ils commencent à se décomposer la matière organique plus rapidement.
Når deres befolkninger stige, de begynder at nedbryde organisk materiale hurtigere.

Garantissons-nous que les bénéfices de celles-ci reviennent à leurs populations?
Gør vi noget for at sikre, at udbyttet af deres fangster kommer deres folk til gode?

Autrement dit, les uns comme les autres sont prêts à forcer leurs populations ignorantes« à la liberté» selon les termes de Legutko.
Med andre ord, begge parter er parate til at tvinge deres befolkninger til"frihed", som Legutko formulerer det.

D'autres pays ont aujourd'hui déjà des difficultés à nourrir leurs populations.
Allerede i dag har stort set alle lande i området svært ved at brødføde deres egne befolkninger.

Le fait est que si les«escargots» décident que leurs populations ne sont pas suffisantes, ils commencent à pondre très intensivement.
Faktum er, at hvis"sneglene" beslutter, at deres populationer ikke er nok, begynder de at lægge deres æg meget intensivt.

Partout en Europe les élites européennes multiculturelles font la guerre totale à leurs populations.
Over hele Europa fører de multikulturelle eliter krig mod deres befolkninger.

Pour des gouvernements responsables, redevables à leurs populations, ce n'est pas suffisant pour prendre des décisions sur une problématique majeure.».
Dette er ikke tilstrækkeligt for ansvarsbevidste regeringer, der står til ansvar over for deres befolkninger, når de tager beslutninger om et større spørgsmål”.

Bien que, comme ils l'expliquent, cela est lié à la grande taille de leurs populations.
Selvom det, som de forklarer, er dette relateret til den store størrelse af deres befolkninger.

Il a également été constaté que différents habitats marins et leurs populations sont influencés de manière différente selon qu'ils sont traités par du pétrole brut seul, du pétrole et des produits dispersants, ou des dispersants seuls.
Det er også blevet konstateret, at forskellige marine habitater og deres populationer påvirkes forskelligt, alt efter om de udelukkende udsættes for råolie, for olie og dispergeringsmidler eller udelukkende for dispergeringsmidler.

De nombreux pays ont effectué des recensements périodiques pour garder une trace de leurs populations.
Mange lande holdt periodiske folketællinger for at holde styr på deres befolkninger.

Pourtant, je suis souverainiste, et si certains pays veulent imposer ces restrictions à leurs populations, qui sont également leur électorat, la décision leur appartient.
Men jeg er souverænist, og hvis andre lande ønsker at indføre disse restriktioner på deres egne befolkninger, som også er deres vælgere, så er det op til dem.

Partout à travers l'Europe, les élites du multiculturalisme mènent une guerre totale contre leurs populations.
Over hele Europa fører de multikulturelle eliter krig mod deres befolkninger.

Cela doit identifier les mesures de gestion efficace existantes pour les animaux exotiques invasifs en vue d'éradiquer, contrôler et/ou confiner leurs populations afin de minimiser leur impact sur la biodiversité, les services d'écosystème concernés éventuellement, sur la santé humaine et l'économie.
Det skal identificere de eksisterende foranstaltninger for håndtering af invasive ikkehjemmehørende dyr med henblik på at udrydde, kontrollere og/eller begrænse deres bestande for at minimere deres påvirkning af biodiversiteten, de relaterede økosystemtjenester og eventuelt på menneskers sundhed eller på økonomien.

Les auteurs de l'accord ne s'attendent évidemment pas à ce qu'il se répande aussi bien avec leurs populations.
Aftalens forfattere forventer tydeligvis ikke, at det glider let ned hos deres befolkninger.

Dans au moins 12 pays du monde, on estime que plus de 50% de leurs populations sont atteintes d'anémie.
I mindst 12 lande rundt om i verden anslås det, at mere end 50% af deres populationer har anæmi.

Alors seulement les trois proches voisins que sont Israël, la Palestine et la Jordanie pourront bâtir une prospérité véritable pour leurs populations.
Kun da kan tre nære naboer- Israel, Palæstina og Jordan- skabe virkelig fremgang for deres befolkninger.

Les nations d'Europe doivent être guidées vers un super- Etat sans que leurs populations ne comprennent ce qui se passe.
Europas nationer bør ledes i retning mod oprettelsen af en superstat, uden at deres befolkninger opfatter, hvad der er ved at ske”.

En attendant de connaître la réponse à ces questions, nos gouvernements ont pris les mesures nécessaires pour protéger leurs populations.
Mens vi venter på svaret på disse spørgsmål, har vores regeringer truffet de nødvendige foranstaltninger til at beskytte deres befolkninger.

Selon Ehrlich et ses collègues, il y a une façon« d'éviter une véritable sixième extinction de masse, il faudrait de rapides efforts pour conserver les espèces déjà menacées et atténuer les pressions sur leurs populations, notamment la perte d'habitats, la surexploitation des terres, des mers, pour le gain économique et inverser le changement climatique».
At undgå en sjette masseudryddelse vil kræve hurtige og kraftigt forstærkede indsatser for at bevare de arter, som allerede er truet, og lette presset på deres bestande- navnlig pres fra tab af levesteder, overforbrug og klimaforandringer.

Considérant la dépendance extrême des États ACP à l'égard du blé importé de la Communauté pour les besoins de consommation de leurs populations;
Der henviser til, at AVS-landene er yderst afhængige af importen af hvede fra Fællesskabet til dækning af deres befolkningers forbrug.

Si nous n'ouvrons pas nos marchés aux produits agricoles des pays en développement, leurs populations continueront à mettre les voiles.
Hvis ikke vi åbner vores markeder for landbrugsprodukter fra udviklingslandene, vil deres befolkninger stemme med fødderne.

Je vous rappelle, mes chers collègues, qu'au début de 1996, lorsque cinq Länder allemands ont refusé les viandes britanniques, la Commission européenne a intenté une action en responsabilité contre ces Länder qui voulaient protéger leurs populations.
Jeg minder Dem om, kære kolleger, at i starten af 1996, da fem tyske delstater nægtede at importere britisk oksekød, indledte Kommissionen en sag mod disse delstater, som ville beskytte deres indbyggere.

Il a, comme les autres,“guidé les nations européennes vers un super état sans que leurs populations ne comprennent ce qui se passe.”.
Europas nationer bør styres i retning af superstat uden, at deres folk forstår, hvad der sker.

Compte tenu de la situation économique difficile que connaissent les pays d'Europe centrale et orientale, y compris l'Union soviétique, les ministres ont constaté qu'il était urgent de faire preuve d'une solidarité accrue envers ces pays et leurs populations.
I betragtning af den vanskelige økonomiske situation i landene i Central- og Østeuropa, herunder Sovjetunionen, fandt ministrene, at der er et øjeblikkeligt behov for øget solidaritet med disse lande og deres folk.

Ceux qui obéissent sont soutenus et récompensés par la France avec un style de vie somptueux, tandis que leurs populations endurent la misère et le désespoir.
De, der adlyder, støttes og belønnes af Frankrig med en overdådig livsstil, mens deres befolkninger udholder elendighed og fortvivlelse.