Exemples d'utilisation de Leurs propres valeurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oubliant leurs propres valeurs.
En amour, vous voulez changer vos camarades et éliminer leurs propres valeurs.
Les cartes ont leurs propres valeurs.
De øvrige kort har deres egne værdier.Ils ont leurs propres valeurs et principes et suivent ce qu'ils croient fermement.
De har deres egne værdier og principper og følger, hvad de tror fast.Ethnocentric juge les cultures des autres en fonction de leurs propres valeurs et croyances.
Etnocentric dømmer andres kulturer baseret på deres egne værdier og overbevisninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valeur normale
grande valeurvaleur totale
valeurs européennes
même valeurune grande valeurvaleur ajoutée européenne
les valeurs européennes
valeur moyenne
valeur comptable
Plus
Notre position n'a pas changé, et tout ceci est basé sur notre certitude que les sociétés démocratiques ne peuvent affronter le terrorisme à long terme que sielles restent fidèles à leurs propres valeurs.
Vores holdning har ikke ændret sig, og alt dette er baseret på vores overbevisning om, at demokratiske samfund kun på lang sigt kan overvinde terrorisme, hvisde forbliver tro mod deres egne værdier.Pour définir leurs propres valeurs de côté.
At fastsætte deres egne værdier til side.L'étude des langues étrangères augmente la sensibilisation des élèves de leurs propres valeurs et croyances.
Fremmedsprog undersøgelse øger elevernes bevidsthed om deres egne værdier og overbevisninger.On peut aussi penser à leurs propres valeurs, dont l'humanité a été si.
Man kan også reflektere over deres egne værdier, som menneskeheden har været så.Nous devons les encourager à connaître les autres et l'Union européenne,ainsi qu'à développer leurs propres valeurs, idées et compétences.
Vi må tilskynde dem til at lære om andre og om Den Europæiske Union ogsamtidig udvikle deres egne værdier, tanker og færdigheder.Dans cette société, leurs règles de vie, leurs propres valeurs, leur comportement, leur argot, leur apparence.
I dette samfund er Les étudiants sont invités à comprendre les dimensions éthiques de la vie personnelle etprofessionnelle et à examiner leurs propres valeurs, attitudes et croyances.
Studerende udfordres til at forstå de etiske dimensioner af det personlige ogfaglige liv og at undersøge deres egne værdier, holdninger og overbevisninger.Cette définition vise à stopper ce processus et à renverser cela, en reconnaissant que les peuples indigènes de chaque région, pays outerritoire ont leurs propres valeurs, connaissances et modes de transmission de ces connaissances. Ceci contribue de façon inestimable à la science.
Denne definition søger at standse og vende den proces ved at anerkende, at oprindelige folk i hver region, land ellerområde bærer deres egne værdier, kilder til viden, og måder at overføre viden på, hvorved de har ydet uvurderlige bidrag til videnskaberne.L'Entretien Motivationnel vise à conduire des conversations de telle façon que les personnes puissent évoquer unchangement pour elles- mêmes, en se fondant sur leurs propres valeurs et leurs propres intérêts.
Motivationssamtalen handler om at guide den unge gennem en samtale, således atden unge selv taler for forandring baseret på egne værdier og interesser.La définition proposée tente de mettre fin à ce processus et de l'inverser en reconnaissant que les peuples autochtones de chaque région, pays ourégion ont leurs propres valeurs, moyens de savoir, moyens de transmission de leurs connaissances et ont apporté une contribution inestimable à la science.
Denne definition søger at standse og vende den proces ved at anerkende, at oprindelige folk i hver region, land ellerområde bærer deres egne værdier, kilder til viden, og måder at overføre viden på, hvorved de har ydet uvurderlige bidrag til videnskaberne.Le programme doit fournir une dépendance qui vous permet de créer des calculs appropriés sur le poids, la taille oule prix des articles individuels et leurs propres valeurs, qui étaient les seules pour eux.
Programmet skal indrettes i de Adopter une approche demandant, critique et réflexive à l'étude de la religion etde réfléchir sur et de développer leurs propres valeurs, opinions et attitudes à la lumière de leur apprentissage…[-].
Vedtage en spørgende, kritisk og reflekteret tilgang til studiet af religion ogreflektere over og udvikle deres egne værdier, meninger og holdninger i lyset af Cette rencontre était basée sur le principe de réciprocité, en vertu duquel les deux parties sont en droit de faire respecter leurs propres idées,de défendre leurs propres valeurs et de manifester leur propre appartenance religieuse.
Mødet var baseret på gensidighedsprincippet, hvor alle parter har ret til at støtte Amoena Life a parlé à différentes femmes ayant entrepris une approche personnelle, réalisant certains changements de leur style de vie,correspondant à leurs propres valeurs et facilitant leurs contraintes professionnelles.
Amoena Life har talt med adskillige kvinder, der har fundet Cette définition vise à stopper ce processus et à renverser cela, en reconnaissant que les peuples indigènes de chaque région, pays outerritoire ont leurs propres valeurs, connaissances et modes de transmission de ces connaissances.
Denne definition søger at standse og vende den proces ved at anerkende, at oprindelige folk i hver region, land ellerområde bærer deres egne værdier, kilder til viden, og måder at overføre viden på, hvorved de har ydet uvurderlige bidrag til videnskaberne.Ils connaissent leur propre valeur.
De kender deres eget værd.Ces gens coupent,ils connaissent leur propre valeur.
Disse mennesker skærer,de kender deres eget værd.En règle générale, ils réussissent dans la vie et connaissent leur propre valeur.
Som regel er de succesrige i livet og kender deres eget værd.S'adapter à cette situation est difficile, etles professionnels qui connaissent leur propre valeur, vont chez un autre employeur dès qu'ils trouvent un endroit approprié.
Tilpasning til denne situation er vanskelig, og fagfolk,som kender deres eget værd, går til en anden arbejdsgiver, så snart de finder et passende sted.Le coût des médicaments n'est pas le moins cher, on sait quetous les traitements effectués par le vétérinaire ont leur propre valeur.
Kostprisen ved medicin er ikke den billigste, det er kendt, atalle behandlinger udført af en dyrlæge skaber deres egen værdi.Les données nécessaires et celles-là seulement, rien de plus, puisqueles données en masse possèdent parfois un effet négatif sur leur propre valeur et efficacité.
De nødvendige data og kun dem, ikke andet, dabulk data nogle gange har en negativ virkning på deres egen værdi og effektivitet.Certains étrangers croient que les filles russes ne sententpas une mesure de quelque chose, connaissent leur propre valeur, se laissent facilement emporter ou se désintéressent, sont très prudentes.
Nogle udlændinge tror på, atrussiske piger ikke mærker noget af noget, kender deres egen værdi, nemt får båret væk eller mister interesse, er meget forsigtige.Lorsqu'ils reçoivent des cadeaux coûteux,ils les perçoivent comme une reconnaissance de leur propre valeur.
Når de modtager dyre gaver,opfatter de dem som en anerkendelse af deres egen værdi.Dans une zone de liste modifiable, les utilisateurs peuvent toutefois taper leur propre valeur dans la liste ou sélectionner une des valeurs prédéfinies.
Men i et kombinationsfelt kan brugerne skrive deres egen værdi på listen ud over at vælge mellem de foruddefinerede Tout commentaire sur l'argent de votre part sera perçu par eux comme une attaque contre le sentiment de leur propre valeur.
Eventuelle kommentarer om penge fra din side vil blive opfattet af dem som et angreb på en følelse af deres eget værd.
