Que Veut Dire LIÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• bandt

Exemples d'utilisation de Lièrent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils le lièrent et le jetèrent en prison.
Og de bandt ham og kastede ham i fængsel.

Ils le firent descendre à Gaza et le lièrent avec deux bronzes.
De førte ham ned til Gaza hvor de bandt ham med to kobberlænker.

Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et l'emmenèrent hors du rocher.
Så bandt de ham med to nye reb og førte ham væk fra klippen.

Et il arriva qu'ils s'emparèrent d'eux, et les lièrent, et les jetèrent en prison.
Og de gred fat i dem, bandt dem og kastede dem i fængsel.

Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.
Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.

La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs, se saisirent alors de Jésus, et le lièrent.
Vagtafdelingen og Krigsøversten og Jødernes Svende grebe da Jesus og bandt ham.

Ils le lièrent donc avec deux cordes neuves, et ils l'enlevèrent de cette roche.
Så bandt de ham med to nye reb og førte ham væk fra klippen.

Et il arriva que Laman et Lémuel me prirent et me lièrent de cordes, et ils me traitèrent avec beaucoup de dureté;
Og det skete, at Laman og Lemuel greb mig og bandt mig med reb og behandlede mig med megen hårdhændethed;

Jésus dit donc à Pierre: Mets l'épée dans le fourreau: ne boirai- je pas la coupe que le Père m'a donnée? 12 La cohorte donc, et le tribun, et les huissiers des Juifs se saisirent de Jésus, et le lièrent.
Jesus sagde imidlertid til Peter:“Stik sværdet i skeden.+ Skulle jeg ikke drikke det bæger som Faren har givet mig?”+ 12 Så greb* soldaterne og kommandanten og jødernes betjente Jesus og bandt ham.

Car ils le prirent, et le lièrent, et l'amenèrent devant Ammon, qui était grand prêtre de ce peuple.
Thi de greb ham og bandt ham og førte ham for Ammon, som var højpræst for dette folk.

Et il arriva que le roi fit entourer et emmener Abinadi par ses gardes; et ils le lièrent et le jetèrent en prison.
Og kongen gav sin vagt befaling til at omringe Abinadi og gribe ham, og de bandt ham og kastede ham i fængsel.

Ils le firent descendre à Gaza, le lièrent avec une double chaîne de bronze et le mirent à tourner la meule dans la prison.
De førte ham ned til Gaza og bandt ham med to kobberlænker, og han blev sat til at dreje kornkværnen i fængslet.

Dès le matin, les princes des prêtres, ayant délibéré avec les anciens, et les scribes, et tout le conseil, lièrent Jésus, L'emmenèrent, et Le livrèrent à Pilate.
Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Råd med de Ældste og de skriftkloge, hele Rådet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus.

La main sur moi, car voici, ils étaient extrêmement furieux, et ils me lièrent de cordes, car ils cherchaient à m'ôter la vie, à me laisser dans le désert pour être dévoré par les bêtes sauvages.
At de lagde hånd på mig, thi se, de var meget vrede, og de bandt mig med reb, for de forsøgte at tage mit liv, så at de kunne efterlade mig i ørkenen til at fortæres af vilde dyr.

Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.
De svarede ham:"Nej, vi vil Kun binde dig og overgive dig til dem; slå dig ihjel vil vi ikke!" Så bandt de ham med to nye Reb og førte ham op af Fjeldkløften.

Et comme Ammon entrait dans le pays d'Ismaël, les Lamanites le prirent et le lièrent, comme c'était leur coutume de lier tous les Néphites qui tombaient entre leurs mains et de les transporter devant le roi;
Og da Ammon kom til Ishmaels land, greb lamaniterne ham og bandt ham, thi det var deres skik at binde alle de nephiter, der faldt i deres hænder og føre dem for kongen;

Mais il arriva qu'ils ne le firent pas, mais ils les prirent, et les lièrent de fortes cordes, et les emmenèrent devant le grand juge du pays.
Dog gjorde de det ikke; men de tog dem og bandt dem med stærke reb og førte dem for landets overdommer.

A peineles chameaux agenouillés, que Abu Jahl et Harith l'ont attaqué, le lièrent étroitement et l'ont ramené à la Mecque où ils l'ont forcé à apostasier.
Næppe havdeKamelerne knælede, end Abu Jahl og Harith angreb ham, bandt ham stramt og tog ham tilbage til Mekka, hvor de tvang ham til at falde fra.

Mais voici, ils furent plus sages que beaucoup de Néphites; car ils le prirent, et le lièrent, et l'amenèrent devant Ammon, qui était grand prêtre de ce peuple.
Men se, de var mere vise end mange af nefitterne, for de greb ham og bandt ham og førte ham frem for Ammon, som var højpræst over dette folk.

Infection bactérienne spécifique liée à des résultats de grossesse médiocres.
Specifik bakteriel infektion i forbindelse med dårlige graviditetsresultater.

Cette adresse électronique est liée au nom d'utilisateur du compte.
Denne -adresse står i forbindelse med kontoens brugernavn.

Souvent, les gens ne lient pas la perte de cheveux à une maladie déjà oubliée.
Ofte binder folk ikke hårtab til allerede glemt sygdom.

Le chien ne lie pas simplement la punition de son acte.
Hunden simpelthen ikke binder straffen for hans handling.

Votre blessure est liée à votre valeur.
Din skade er relateret til din værdi.

Les pirates attaquent les sites Web liés au monde du Brésil- NoticiasDot.
Hackere angriber websteder knyttet til en verden af Brasilien- NoticiasDot.

Autres Les articles liés à ce sujet.
Andre relaterede artikler om dette emne.

Les médicaments qui lient le phosphore en excès dans le corps;
Stoffer, der binder overskydende fosfor i kroppen;

Aux tâches administratives liées aux activités précitées.
Administrative opgaver i relation til ovennævnte.

Lié à la vie de l'entreprise».
Forbindelse til Selskabets virksomhed.".

Ellipse problèmes. Les problèmes liés à l'équation de l'ellipse.
Ellipse Problemer. Problemer i forbindelse med ellipsens ligning.

Comment utiliser "lièrent" dans une phrase en Français

De tendres chaînes nous lièrent sans doute.

Ils se lièrent rapidement d'amitié jusqu'à devenir inséparable.

Ces deux géants lièrent leurs destins en 1907.

Lui aussi être solitaire, ils se lièrent d'amitié.

Les langues se lièrent dans un baiser passionné.

Ils se lièrent d’amitié, les Républiques étaient apaisées.

Les jeunes gens lièrent vite une grande amitié.

Ils lièrent une amitié, qui devint rapidement charnelle.

Ces mariages les lièrent au Royaume de Portugal.

Les deux jeunes filles se lièrent rapidement d'amitié.

Comment utiliser "bandt" dans une phrase en Danois

Faderens du skal var jo alt, hvad der bandt ham til faderen, og derfor var han nu ganske skilt fra ham.

Og de Ældste søgte at bryde Mørkets Magt, søgte at stænge for deres eget; men de formaaede det ikke; thi Mørket bandt dem.

Bandt og tæskede datter fordi hun var lesbisk.

Så fik han en smart ide, vi havde vores store trolling net i bilen, så den hentede vi og bandt en snor i.

Han bandt det irreterende tørklæde - eller hvad det nu var - af og jeg kløede mig irriteret i øjne "Jeg er blevet blind," mumlede jeg.

Jeg bandt forsigtigt bandanaen op igen. ”Åbn øjnene,” hviskede jeg blidt i hendes øre og kyssede hendes hals.

Det bandt en smuk buket af: Jubilæumsår, fanloyalitet, respekt og “The Liverpool way” sammen på smukkeste vis.

Betingelsen for at etablere (ny) kabling var at alle beboere bandt sig til den lille pakke i en år-række.

Lars forsvandt bag mig, men vendte hurtigt tilbage med et sort stykke stof, som han omhyggeligt bandt for mine øjne.

Vi bandt ballonsnoren på som et halsbånd, så den ikke også skulle stikke af.