Exemples d'utilisation de Lièrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les dévas le lièrent à un pôle vertical et le crucifièrent dans l'espace.
Alors la cohorte, le tribun etles gardes des Juifs saisirent Jésus et le lièrent.
Con el tribuno y los guardias judíos,se apoderaron de Jesús y lo ataron.Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.
Entonces le ataron con dos cuerdas nuevas, y le hicieron venir de la peña.Deux de ces composés,le cyanure d'hydrogène et l'ammoniac, se lièrent, formant l'adénine.
Dos compuestos, cianuro de hidrógeno y amoníaco se unieron, formando adenina.Car Hérode avait appréhendé John, et le lièrent, et le mettre en prison, à cause de Herodias, la femme de son frère.
Porque Herodes había aprehendido John, y lo ató, y puesto en la cárcel, por causa de Herodías, la esposa de su hermano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes liésrisques liésles problèmes liéscoûts liésservices liésliées au commerce
liées au développement
criminalité liéeliées au terrorisme
liées aux droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
étroitement liésdirectement liésintimement liésnon liésliées directement
spécifiquement liésliées notamment
très liéeliées principalement
plus étroitement liés
Plus
Utilisation avec des verbes
La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs,se saisirent alors de Jésus, et le lièrent.
Entonces la compania y el tribuno, y los ministros de los Judios,prendieron a Jesus y le ataron.Ils prirent donc le corps deJésus, qu'ils lièrent de linges, en employant les aromates selon la coutume juive d'ensevelir les morts”72.
Tomaron el cuerpo de Jesús ylo envolvieron en los lienzos con los aromas, según se acostumbra a enterrar entre los judíos».72.La cohorte, le tribun et les gardes des Juifssaisirent alors Jésus et le lièrent.
Entonces la compañía de los soldados y el tribuno, y los ministros de los judíos,prendieron a Jesús y le ataron.Ils lui lièrent les pieds et les mains, lui volèrent son automobile avec tout ce qu'elle contenait et le laissèrent pieds nus dans le plus complet abandon.
Lo ataron de pies y manos, robaron su automóvil con todas sus pertenencias y lo abandonaron descalzo y totalmente desamparado.La compagnie de soldats donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs,se saisirent de Jésus et le lièrent.
Entonces la compania y el tribuno, y los ministros de los Judios,prendieron a Jesus y le ataron.Ceux-ci le lièrent et le bâillonnèrent; puis, il fut emmené dans une caverne obscure, au pied du mont Franklin, là où les convicts s'étaient réfugiés.
Estos lo ataron y le pusieron una mordaza y después lo llevaron a una caverna oscura situada al pie del monte Franklin, donde tenían su refugio.Les Philistins le saisirent, et luicrevèrent les yeux; ils le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain. Il tournait la meule dans la prison.
Entonces los filisteos le echaron mano,le sacaron los ojos y lo llevaron a Gaza. Y lo ataron con cadenas de bronce, para que moliese en la cárcel.Les savants d'Israël emmenèrentJésus dans la synagogue de Tibériade et le lièrent à un pilier, quand ses disciples vinrent à lui libérer, une bataille survenue dans lequel le parti juif fut vaincu et ses disciples le prirent à Antioche.
Los sabios de Israel llevaron aJesús en la sinagoga de Tiberias y lo ataron a un pilar, cuando sus seguidores llegaron a liberarlo, se produjo una batalla en la que fue peinada la parte judía y sus discípulos lo llevó a Antioquía.Et aussitôt, au matin, les principaux sacrificateurs avec les anciens et les scribes et tout le sanhédrin,ayant tenu conseil, lièrent Jésus et l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
Y luego por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio,llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato.En 1952, en ne pouvant pas plus disposer de l'Alfetta 159 pour le retrait de l'Alfa des courses,Fangio signa deux contrats qui le lièrent au B.R.M et aux Maserati pour les compétitions de Formule 1 et 2 aussi en restant fidèle à la Maison du Biscione pour les courses des catégories tourisme et sport.
En 1952, no pudiendo disponer mas del Alfetta 159 por la retirada de Alfa de la competición,Fangio firmó dos contratos que lo ligaron a B.R.M. y a Maserati para las carreras de Formula 1 e 2 pero permaneció fiel a la Casa del biscione en las categorías de Turismo y Sport.Mais il ne savait pas que Yahvé s'était retiré loin de lui. 21 Les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux.Ils le firent descendre à Gaza, le lièrent avec une double chaîne de bronze et le mirent à tourner la meule dans la prison.
El se despertó de su sueño y pensó:«Me desataré como las otras veces y me libraré». Pero no sabía que Yavé se había retirado lejos de él. 21 Los filisteos lo apresaron y le sacaron los ojos.Lo hicieron bajar a Gaza, lo ataron con una cadena doble de bronce y lo pusieron a dar vueltas a la piedra de un molino en la prisión.Ses descendants généralement du parti gibelin eurent d'importantes charges publiques(maire, capitaine, gouverneur)dans les plus grandes communes, et il se lièrent aux Sforza de Milan de qui ils reçurent(avec le marquis Pietro en 1450) la confirmation des fiefs.
Sus descendientes, generalmente del partido gibelino, tuvieron numerosos cargos públicos(alcalde, capitán, gobernador)en los más grandes municipios, y él se ligaron a los Sforza de Milán de que recibieron(con el marqués Pietro en 1450) la confirmación de los feudos.Mais Jésus dit à Pierre: Remets ton épée dans le fourreau; ne boirai-je pas la coupe que le Père m'a donnée à boire? 12 Alors la cohorte, le tribun militaire etles sergents des Juifs prirent Jésus et le lièrent, 13 Et l'emmenèrent premièrement chez Anne, parce qu'il était le beau-père de Caïphe, le souverain sacrificateur de cette année-là.
Jesús entonces dijo á Pedro: Mete tu espada en la vaina: el vaso que el Padre me ha dado,¿no lo tengo de beber? 18:12 Entonces la compañía y el tribuno, y losministros de los Judíos, prendieron á Jesús y le ataron, 18:13 Y lleváronle primeramente á Anás; porque era suegro de Caifás, el cual era pontífice de aquel año.Jésus donc dit à Pierre: Remets l'épée dans le fourreau: la coupe que le Père m'a donnée, ne la boirai-je pas? 12 La compagnie[de soldats] donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs,se saisirent de Jésus et le lièrent, 13 et l'amenèrent premièrement à Anne; car il était beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.
Jesús entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; la copa que el Padre me ha dado,¿no la he de beber? 12 Entonces la compañía de soldados, el tribuno y los alguaciles de los judíos,prendieron a Jesús y le ataron, 13 y le llevaron primeramente a Anás; porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote aquel año.Il est très lié à l'accusée, et je peux le prouver.
Liée à la mise en service du progiciel.
Pathologies liées au stress.
Lier les tâches à faire s Les tâches sont généralement terminées en faisant des actions.
Si tout est lié au même tueur, qu'a-t-il fait pendant 10 ans?
Kyle pourrait être lié à un meurtre.
La fertilité est directement lié à la maturité, comme vous pouvez le voir.
Les protéines liant leur chromosomes se détériorent.
Restrictions liées au pays ou à l'établissement d'accueil.
Liée aux cyclones Daisy et Géralda.
Autres obligations liées à la cessation de service.
