Exemples d'utilisation de Libération anticipée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Libération anticipée.
Tidlig løsladelse.Bonne conduite. Libération anticipée.
Libération anticipée des détenus.
Tidlig Frigivelse af Indsatte.MOWAG Panzertrappe libération anticipée.
MOWAG Panzertrappe tidlig løsladelse.Une libération anticipée.
Tidlig løsladelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retraite anticipéeaccès anticipépaiement anticipéla retraite anticipéeremboursement anticipédépart anticipéune retraite anticipéeélections anticipéesapplication anticipéeun paiement anticipé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je pense qu'ils sont derrière ma libération anticipée.
Libération anticipée. C'était toi?
Tidlig løsladelse. Var det dig?Ils ont obtenu une libération anticipée pour un ami.
Han fik en ven prøveløsladt før tid.Santino Noguera… un prisonnier modèle attendant sa libération anticipée.
Santino Noguera mønsterfange, tæt på tidlig løsladelse.Bravo à tous! Libération anticipée pour mauvais comportement.
Tillykke! Alle kommer tidligt ud for dårlig opførsel.Ross a bien passé un accord de libération anticipée.- Merci.
Mr. Ross indgik ganske rigtigt en aftale om løsladelse.- Tak.Cette libération anticipée vous demande de connaître le nom du fichier que vous souhaitez….
Denne tidlige løsladelse kræver, at du kender navnet på den fil, du vil have….Uri Boyka votre demande de libération anticipée a été rejetée.
J'ai vécu avec mes grands-parents pendant six ans jusqu'à ce qu'il ait une libération anticipée.
OneCNCXR7 est due à une libération anticipée Novembre ici 2016.
OneCNCXR7 er planlagt til lancering i begyndelsen af november 2016.Tu lui as dit de tout dire sielle n'avait pas la libération anticipée.
Du bad hende sladre, hvishun ikke blev tidligt løsladt.Vous êtes éligible pour une libération anticipée. Si nous parlions de votre sortie?
Du er berettiget til tidlig løsladelse, så vi skal snakke om at få dig ud?Le gouverneur veut vraiment faire de lui un exemple de libération anticipée?
Skal han være frontfiguren for guvernørens prøveløsladelser?Le procureur est d'accord pour une libération anticipée et une protection de la Police.
Distriktsadvokaten er gået med til en tidlig løsladelse og politibeskyttelse.Le 27 février 1984, il fut condamné à 461 années de prison, sans possibilité de libération anticipée.
Malgré une demande de libération anticipée en novembre 2004, une cour turque décida qu'il ne pouvait pas quitter la prison jusqu'en 2010.
På trods af en appel om tidlig løsladelse i november 2004, bekendtgjorde en tyrkisk domstol, at Ağca ikke ville kunne forlade fængslet før 2010.Les audiences de Sperling et Dupont sont confirmées. Je vais demander une libération anticipée.
Sperling og Dupont-høringen starter snart så jeg beder om tidlig prøveløsladelse.Pour de fausses raisons, leurs demandes de libération anticipée, disposition prévue par la législation russe, ont été rejetées, en dépit de leur bonne conduite.
Anmodningen om løsladelse før tid på grund af god opførsel, hvilket er muligt i henhold til russisk lovgivning, blev afslået med let gennemskuelige begrundelser.Nous devrions demander à l'État d'Israël d'user de clémence, et ce en décidant une libération anticipée.
Vi skal anmode Israel om La plupart des images de la libération anticipée d"un partenaire RX Vega 56 avéré être cette carte avec une LED forte et massive fonctions réglage refroidisseur de vapeur Chambre 3 emplacements pour dompter les ascendances qui semblent venir avec le silicium Vega d"AMD.
De fleste af billederne tidlig frigivelse af en partner RX Vega 56 viste sig at være dette kort med en stærk LED har sat og massiv Vapor Chamber 3-slot køler at tæmme termik, der synes at komme med AMDs Vega silicium.Le hoquet s'est produit lorsqu'un système utilisé pour l'enregistrement de” bon comportement de crédits ont débouché sur la publication de libération anticipée des commandes pour des criminels.
Hikke opstod, da et system, der anvendes for at logge på“god adfærd credits' resulteret i udstedelse af for tidlig frigivelse ordrer til nogle af de kriminelle.Les États membres peuvent prévoir quetoute décision relative à la libération anticipée ou conditionnelle peut tenir compte des dispositions de droit interne, communiquées par l'État d'émission, en vertu desquelles la personne peut prétendre à une libération anticipée ou conditionnelle à partir d'une certaine date.
Medlemsstaterne kan fastsætte,at der ved alle afgørelser om førtidig løsladelse eller prøveløsladelse kan tages hensyn til de bestemmelser i national lovgivning angivet af udstedelsesstaten, hvorefter personen har ret til at blive løsladt før tiden eller prøveløsladt på et bestemt tidspunkt.L'autorité compétente de l'État d'exécution informe l'autorité compétente de l'État d'émission, à la demande de cette dernière, des dispositions applicables en matière de libération anticipée ou conditionnelle.
Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten underretter på anmodning den kompetente myndighed i udstedelsesstaten om relevante bestemmelser vedrørende mulighederne for førtidig løsladelse eller prøveløsladelse.La décision- cadre définit les règles à suivre dans chaque pays de l'UE pour reconnaître les jugements etsuperviser les mesures de probation(permettant une libération anticipée) et les peines de substitution(proposant une alternative à la détention) prononcés dans les autres pays de l'Union européenne(UE).
Rammeafgørelsen fastlægger de regler, som hvert EU-land skal følge for at anerkende domme ogføre tilsyn med tilsynsforanstaltninger(muliggøre førtidig løsladelse) og alternative sanktioner(idømmelse af alternativer til frihedsberøvelse), der er afsagt i andre EU-lande.Invite les États membres à veiller à ce que leur système pénal sanctionne les criminels de manière appropriée etpermette un examen approfondi du risque de récidive avant l'autorisation d'une libération anticipée;
Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at deres strafferetlige systemer straffer kriminelle på behørig vis oggiver mulighed for nøje overvejelse af risikoen for tilbagefald, inden der gives tilladelse til tidlig løsladelse;
