Que Veut Dire LIMITES ADMINISTRATIVES en Danois - Traduction En Danois

• administrative grænser

Exemples d'utilisation de Limites administratives en Français et leurs traductions en Danois

Et au- delà des limites administratives.
På tværs af administrative grænser.

Les limites administratives départementale l'échelle 1: 5000.
County Administrative grænser i forhold 5000: 1.

L'eau ignore les limites administratives.
Vand kender ikke de administrative grænser.

LPS osni limites administratives LGD 2012(service de consultation INSPIRE).
LPS 2012(administrative grænser LGD osni Inspire-visningstjeneste).

L'eau ne respecte pas les limites administratives.
Vand respekterer jo ikke administrative grænser.

Le règlement du FEP stipule clairement que les limites de la zone de pêche ne doivent pas nécessairement épouser des limites administratives.
EFF-forordningen siger tydeligt, at grænserne for en FiskeriLAG ikke behøver at følge eksisterende administrative grænser.

Sources: © MEGRIN pour les limites administratives(situation 1997) Données régionales et nationales.
Kilder:© MEGRIN for administrative grænser(situationen 1997) Regionale og nationale data.

Le virus n'a pas respecté les limites administratives.
Vand respekterer jo ikke administrative grænser.

Ces niveaux sont plus faibles dans les Limites administratives © EuroGeographics © OSM contributors Cartographie: Eurostat- GISCO, 10/2019 0 Couverture de transports publics.
Administrative grænser:© EuroGeographics© OSM contributors Kort: Eurostat- GISCO, 10/2019 0 Dækning med offentlig transport.

De l'étendue des parties de territoire et de leurs limites administratives et géographiques.
Omraadedelenes areal og administrative og geografiske afgraensninger.

Unités d'administration, divisant les zones dans lesquelles les États membres détiennent et/ou exercent des droits administratifs au niveau local, régional et national, séparées par des limites administratives.
Forvaltningsenheder, der inddeler områder, hvor medlemsstaterne har og/eller udøver jurisdiktionelle rettigheder på lokalt, regionalt og nationalt plan, adskilt af administrative grænser.

La plupart des joignait sur le fait que, jusqu'à des limites administratives, les anciens de lougansk et de Donetsk domaines.
De fleste var enige om, at op til den administrative grænser af den tidligere Lugansk og Donetsk regioner.

Codes postaux, cartes nationales et localesplans cadastraux, cartes topographiques, marines, des limites administratives.
Postkoder, nationale og lokale kort matrikel-, topografi- og søkort, kort over administrative grænser.

En cas de modification des limites administratives ayant une incidence sur le ratio mentionné au paragraphe 2, les données et calculs sont réévalués et toute modification intervenue dans l'application de l'exemption notifiée à la Commission.
Hvis ændringer af administrative grænser påvirker det forhold, der er omhandlet i stk. 2, tages dataene og beregningerne op til fornyet vurdering og eventuelle ændringer i anvendelsen af undtagelsen meddeles Kommissionen.

D 30 millions d'écus pour la rénovation d'hôtels à l'extérieur des limites administratives de Beyrouth.
D 30 mio. ECU til renovering af hoteller uden for Beiruts administrative grænser.

Israélien de plans qui élargiraient les limites administratives de la zone de Jérusalem et en altéreraient l'équilibre démographique, et a rappelé la position de l'Union européenne selon laquelle le statut définitif de Jérusalem devrait être déterminé dans les pourparlers sur le statut définitif.
Dybt bekymret over den israelske regerings planer om udvidelse af de administrative grænser for Jerusalem-området og mindede om Den Europæiske Unions position, som er, at Jerusalems definitive status er et anliggende, der skal drøftes under for handlingerne om den endelige status.

Et à partir du début de la nouvelle année, le jeu ne sera possible que dans les limites administratives des communautés de Jermuk, Tsakhkadzor et Sevan.
Og fra begyndelsen af det nye år vil spil kun være muligt i de administrative grænser for lokalsamfundene Jermuk, Tsakhkadzor og Sevan.

Unités d'administration, divisant les zones dans lesquelles les États membres détiennent et/ou exercent des droits administratifs au niveau local, régional et national, séparées par des limites administratives.
Administrative enheder, der inddeler områder, hvor medlemsstater har og/eller udøver jurisdiktion på lokalt, regionalt og nationalt plan, som adskilles af administrative grænser.

Il a une population d'environ 240 mille personnes, mais la zone urbaine de Porto, qui s'étend au- delà des limites administratives de la ville, a une population de 1,3 millions d'euros.
Byen har en befolkning på ca. 240.000 indbyggere, mens det metropole område, som strækker sig ud over byens administrative grænser, har en befolkning på hele 1,8 millioner.

La directive constitue en effet un filet de protection extrêmement important parce qu'elle adopte la coordination des mesures de gestion des bassins hydrographiques, dans la perspective où ceux-ci ne sont pas considérés comme des unités définies par des limites administratives ou politiques.
Direktivet udgør et overordentlig vigtigt beskyttelsesnetværk, eftersom den lægger op til samordnede foranstaltninger i forvaltningen af fælles afvandingsområder ud fra det synspunkt, at sådanne ikke kan betragtes som enheder, der defineres af administrative eller politiske grænser.

Il importe néanmoins que le règlement s'adapte aux cas dans lesquels le champ d'application territorial doit s'étendre au- delà des limites administratives proposées(par exemple, la fréquence radio des ambulances doit fonctionner sur un territoire plus vaste, le cas échéant).
Det er ikke desto mindre vigtigt, at forordningen tilpasses til tilfælde, hvor det territoriale anvendelsesområde skal udvides ud over de foreslåede administrative grænser(f. eks. skal ambulancernes radiofrekvenser i givet fald virke i et større område).

En outre, les limites des zones figurant à l'annexe de la décision d'exécution 2014/778/UE doivent être légèrement modifiées pour étendre la zone de surveillance et mieux prendre en compte certaines limites administratives propres à cet État membre.
Desuden er det nødvendigt at ændre grænserne for de områder, der er angivet i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/778/EU, en smule for at udvide overvågningszonen og for at tage bedre hensyn til visse administrative grænser i denne medlemsstat.

A n de favoriser un développement territorial plus large, qui ne soit pas restreint aux limites administratives, le budget de l'UE allouera quelque 1,2 milliard d'euros au développement et à la promotion de la coopération audelà des frontières régionales et nationales, ainsi qu'à la mise en place de réseaux en vue de diffuser les meilleures pratiques.
For at fremme en bredere territorial udvikling, som ikke hæmmes af administrative grænser, afsættes der ca. 1,2 mia. EUR på EU-budgettet til at udvikle og lette samarbejdet på tværs af de nationale og regionale grænser og opbygge netværk, som gør det muligt at udbrede bedste praksis.

Nous devons veiller à ce que les États auxquels nous faisons miroiter des fonds structurels reçoivent bel et bien ces fonds et à ce que les limites administratives ne soient pas trop contraignantes.
Vi skal sørge for, at de lande, som får stillet strukturfondsmidler i udsigt, også får disse, og at de administrative begrænsninger ikke bliver for begrænsende.

D'ailleurs, les experts américains sont convaincus que le soleil de la russie, même dans le cas d'une intervention directe de plus loin les limites administratives des régions de Donetsk et de Lugansk n'iront pas, afin de ne pas créer pas du tout une telle charge de travail sur le budget russe(libéré en Ukraine devra restaurer et équiper).
Men amerikanske eksperter mener, at de russiske væbnede styrker, selv i tilfælde af direkte intervention på de administrative grænser i Donetsk og Lugansk regioner vil ikke gå, for ikke at skabe det er en frygtelig byrde på den russiske budget(befriet Ukraine bliver nødt til at genoprette og udstyre).

Toutefois, surtout en matière d'assainissement des eaux polluées, il est nécessaire de faciliter la coopération entre États membres puisque les bassins hydrauliques ne connaissent pas les limites administratives artificielles que sont les frontières des États.
Navnlig med hensyn til rensning af forurenet vand er det dog nødvendigt at lette samarbejdet mellem medlemsstaterne, eftersom vandreservoirerne ikke kender til de kunstige, administrative grænser, som landegrænserne udgør.

Localités urbaines définies par les limites administratives de la ville ou son statut légal; agglomérations ou unités urbaines qui recouvrent des centres urbains entièrement construits faisant partie d'une ou plusieurs unités administratives; régions urbaines, comprenant une ville-noyau et sa sphère d'influence ou zone d'attraction d'emploi, souvent définie en termes de navetteurs; régions urbaines polynucléaires ou conurbations, entièrement construites et comptant plusieurs centres d'activités humaines.
Lokale bysamfund, defineret ved byens administrative grænser eller af dens lovmæssige status, bymæssige områder eller byenheder, som omfatter bycentre, der bygges fortløbende, og som enten udgør en del af en administrativ enhed eller en gruppe af flere; byregioner, der omfatter en bykerne og dens indflydelsessfære eller arbejdskraftopland, som ofte defineres med henblik på pendling; flerkernedc byregioner eller byområder, som måske er opstået fortløbende, men som omfatter en række centre, der polariserer menneskelige handlemåder.

Limite administrative.
Administrativ grænse.

Les délimitations géographiques des zones humides n'ont rien à voir avec telle ou telle limite administrative.
Den geografiske afgrænsning af vådområderne har intet at gøre med denne eller hin administrative afgrænsning.

Après l'indépendance de l'Estonie, en 1991, la frontière internationale définie par le traité de Tartu en 1920 fut juridiquement remplacée par la limite administrative séparant les deux ex-républiques soviétiques d'Estonie et de Russie.
Efter, at Estland genvandt sin uafhængighed i 1991, betragtede Rusland grænsen fra freden i Tartu i 1920 som værende juridisk erstattet af grænsen mellem de to tidligere sovjetrepubliker, som senere var dannet af de sovjetiske myndigheder.

Comment utiliser "limites administratives" dans une phrase en Français

swissBOUNDARIES3D limites cantonales comprend les limites administratives entre les cantons suisses.

Les atlas départementaux s’arrêtaient en effet aux limites administratives des départements.

Ces limites administratives modernent correspondent approximativement à l'ancienne cité des Lemovices.

Les limites administratives sont issues de la BD TOPO de l’IGN.

Avec les informations touristiques, les limites administratives et l'index des communes.

Terme vide de sens, employé avec des limites administratives et politiques.

Les lignes en pointillé représentent les limites administratives de la ville.

L’agrandissement des limites administratives de la capitale a triplé sa superficie.

Cette carte permet aussi de visualiser les limites administratives du Parc.

Comment utiliser "administrative grænser" dans une phrase en Danois

Klimaet forstår ikke administrative grænser, klimaet er ligeglad med, om man er på Frederiksberg eller i København.

Administrative grænser Naturbeskyttelse Forurenede grunde 14 Planlægningsfasen Hvilke kort?

Data er opdelt i følgende temagrupper: Administrative grænser, kommunikation, bebyggelser, arealer, hydrografi, andet, højdegengivelse, navne, udenlandsk område Produktet Grønland 1:5.000.000 er et oversigtskort.

Samarbejdsmodulet I Nyt Arealinformation får du mulighed for at editere data ind over de administrative grænser.

Data til momskortet Til denne case anvendes dels data fra SKAT for momsomsætning fordelt på virksomheder og dels de kommunale administrative grænser fra Geodatastyrelsen.

Ydermere er det udfordring at tænke bydelsplanen over de administrative grænser.

VIRKSOMHEDERNE TILBYDES ÅBEN OG LIGE ADGANG Virksomheders udvikling skal ikke begrænses af administrative grænser.

Landinddelinger består af administrative grænser, fx regioner, kommuner, sogne .

Mange styrings- og planlægningsopgaver går på tværs af administrative grænser.

Fra et funktionalistisk perspektiv kan sammenlægningen af kommuner med større forbundenhed ses som en praktisk tilpasning af administrative grænser til et behov skabt af samfundsmæssige strukturer.