Que Veut Dire LOIN DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• langt fra gud
• væk fra gud
• fjernt fra gud
• bort fra gud
• tæt på gud

Exemples d'utilisation de Loin de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Jonas s'est enfui loin de Dieu.
Jonas… flygtede fra Gud!

Si loin de Dieu… et si près des USA».
Så langt fra Gud og så tæt på USA”.

Je vivais loin de Dieu.
Jeg levede et liv langt væk fra Gud.

Si loin de Dieu, si près des Etats Unis".
Så langt fra gud, så tæt på USA».

J'ai ensuite vécu un temps loin de Dieu.
Jeg levede et liv langt væk fra Gud.

Si loin de Dieu, si proche des États- Unis.
Så tæt på gud, så langt fra USA.

Peut-être sommes-nous aussi loin de Dieu ici.
Måske er vi også langt fra Gud her.

Si loin de Dieu et si proche des Etats- Unis».
Så langt fra Gud og så tæt på USA”.

Un péché équivaut à être loin de Dieu.
Synd betyder, at man er langt væk fra Gud.

Nul n'est trop loin de Dieu pour ne pouvoir s'en approcher.
Ingen er så fjernt fra Gud at han ikke kan hjælpes.

Il fait cela pour conduire les gens loin de Dieu.
Han gør dette for at drage folk væk fra Gud.

Même si tu fuis loin de Dieu, tu es toujours sous son regard.
Selv om du løber væk fra Gud, vil du stadig være under ham.

Ils ont choisi délibérément d'être loin de Dieu pour toujours.
Det var deres egen frie beslutning at være langt fra Gud for altid.

Loin de Dieu simulé une poursuite, avant que le couple est celle prévue à cacher.
Langt fra Gud simuleret en forfølgelse, før parret, fremgår at skjule.

Et nous nous sentons assez loin de Dieu en ce moment.
Og vi føler temmelig langt fra Gud lige nu.

Pourquoi être malheureux, se sentir jugé dans sa conscience et être loin de Dieu?
Hvorfor være ulykkelig, føle sig dømt i sin samvittighed, være langt væk fra Gud?

Choisi librement d'être loin de Dieu pour toujours!
Det var deres egen frie beslutning at være langt fra Gud for altid!

Bref résumé: La peur et l'orgueil de Jonas l'entraînèrent à fuir loin de Dieu.
Kort opsummering: Jonas' frygt og stolthed fik ham til at løbe bort fra Gud.

Il est celui qui prend l'homme plus loin de Dieu et nous incite à pécher.
Han er en, der tager mennesket længere væk fra Gud og opfordrer os til at synde.

Loin de Dieu ou de l'homme. Roberto m'a dit que tu déménageais aujourd'hui.
Til dette sted langt fra Gud og mennesker. Roberto sagde, at I skulle flytte i dag.

Il vit loin des hommes et de la religion, donc loin de Dieu.
Han stod afsides, langt fra mennesker- langt fra Gud.

C'est pourquoi les hommes sont loin de Dieu, les âmes sont malades et vont vers la mort spirituelle.
Derfor er menneskene fjernt fra Gud, og deres sjæle er syge og vandrer mod den åndelige død.

Au Mexique, les gens disent, paraît- il,"si près des Etats- Unis et si loin de Dieu".
Centralamerika lever som den mexicanske præsident sagde:”Så tæt på USA og dog så langt fra Gud”.

Lorsque vous êtes loin de Dieu, vous ne pouvez recevoir les grâces car vous ne les recherchez pas avec une foi ferme.
Når I er langt fra Gud, kan I ikke modtage Hans gaver, fordi I ikke søger dem med en stærk tro.

Celui qui écoute attentivement sa respiration, dit le moine Séraphin, n'est pas loin de Dieu.".
Den, som lytter opmærksomt til sit åndedræt- sagde fader Serafim- er ikke langt fra Gud".

Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité!
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;!

Elle laissera ce signe indestructible de manière spéciale pour ceux qui sont loin de Dieu.
Af særlige grunde vil hun efterlade dette tegn til alle, der er langt væk fra Gud".

Beaucoup peuvent être tombés loin de Dieu mais, pour la plupart, beaucoup vont encore faire appel à Lui pour trouver du réconfort dans Ses Bras.
Mange kan være faldet bort fra Gud, men de fleste vil stadig kalde på Ham for at søge trøst i Hans Arme.

En particulier, je vous invite à prier pour ceux qui sont loin de Dieu, pour qu'ils se convertissent.
Jeg kalder jer især til at bede, så at alle dem, der er langt fra Gud, må blive omvendt.

Si les Israélites avaient épousé des idolâtres ou des païens, ceux-ci les auraient entraînés loin de Dieu.
Israelitterne ville blive ledt på afveje, væk fra Gud, hvis de giftede sig med afgudsdyrkere og hedninger.

Comment utiliser "loin de dieu" dans une phrase en Français

et notre esprit (Adam) ecoute Eve et ainsi nous chutons loin de Dieu l’Esprit...

Le repentir de ton stérile passé loin de Dieu te donnera l’amitié de Dieu.

Ils se sont cachés loin de Dieu et ils avaient honte de leur nudité.

De dire aux internautes : vous vous croyez peut-être être loin de Dieu ?

Rejetez ce qui vous retient loin de Dieu et persévérez sur ce chemin infini.

Nous ne pouvons pas être loin de Dieu et dire que nous Le connaissons.

et c'est à cela qu'équivaut notre état lorsque nous sommes loin de Dieu !

Nous étions autrefois loin de Dieu (Eph. 2 : 13), perdus dans les ténèbres.

Comment utiliser "langt fra gud, væk fra gud, fjernt fra gud" dans une phrase en Danois

Det var deres egen frie beslutning at være langt fra Gud for altid.

Djævelen vil ved list eller magt forsøge at få os væk fra Gud.

Deraf følger, at hver den, der tvivler på Gud og stoler på mennesket og sætter sin lid blot til sin arms kraft er fjernt fra Gud.

Mere og mere havde Saul bevæget sig væk fra Gud, og han handlede direkte mod det, som Gud havde sagt.

Min vej har ført mig for langt væk fra Gud.

Med jeres vidnesbyrd og eksempel kan I bringe de hjerter der er fjernt fra Gud og Hans nåde, tættere på.

I fare, men dog trygge Thomas Teglgaard ser det som en stor fare, at vi kommer væk fra Gud.

De som er langt fra Gud og som ikke ønsker at tro, de vil ikke tro på tegnet.

Jeg har en baggrund, der var langt fra Gud; desperat, brudt og fuldstændig knust.

Langt fra Gud simuleret en forfølgelse, før parret, fremgår at skjule.