Que Veut Dire LORS DE L'INTERACTION en Danois - Traduction En Danois

• ved interaktion
• interaktion
• i samspillet

Exemples d'utilisation de Lors de l'interaction en Français et leurs traductions en Danois

Lors de l'interaction avec le virus de l'infection va suivre.
Ved interaktion med dem virus infektion vil følge.

Terpinène- aide à combattre les infections qui peuvent survenir lors de l'interaction avec un champignon.
Terpinene- hjælper med at bekæmpe infektioner, der kan opstå, når de interagerer med en svamp.

Lors de l'interaction avec du charbon actif, l'efficacité de l'acétylcystéine diminue.
Ved interaktion med aktivt kul reduceres effektiviteten af acetylcystein.

Des effets indésirables particulièrement graves peuvent survenir lors de l'interaction avec des agents diurétiques et antidiabétiques.
Særligt alvorlige bivirkninger kan forekomme, når de interagerer med diuretika og antidiabetika.

Lors de l'interaction avec ce médicament, il y a une diminution de l'agrégation plaquettaire.
Ved interaktion med dette lægemiddel er der et fald i blodpladeaggregering.

Résolution d'un problème pouvant entraîner la mise en veille de l'écran lors de l'interaction avec l'écran de verrouillage.
Løser et problem, der kan få skærmen til at sove under interaktion med låseskærmen.

Cela signifie que lors de l'interaction avec le virus va être déployé automatiquement.
Dette betyder, at ved interaktion med dem virus vil automatisk blive indsat.

Si vous traduisez le terme dans un langage accessible, alors ce sont des erreurs naturelles qui surviennent lors de l'interaction du matériel génétique avec l'environnement interne et/ ou externe.
Hvis du oversætter ordet til et tilgængeligt sprog, er det naturlige fejl, der opstår under interaktionen mellem genetisk materiale og det interne og/ eller eksterne miljø.

Lors de l'interaction avec les cellules des bactéries inhibe leur développement, puis les détruit complètement.
Når interaktion med cellerne af bakterier hæmmer deres udvikling, ødelægger de dem fuldstændigt.

Des précautions particulières doivent être prises lors de l'interaction avec d'autres médicaments, ainsi que de la consommation d'alcool.
Særlig forsigtighed bør tages med interaktionen med andre lægemidler samt forbruget af alkohol.

Lors de l'interaction du médicament avec le furosémide, on observe une légère diminution de la saturation de l'élément actif dans le plasma.
Under interaktionen mellem lægemidlet og furosemidet observeres et lille fald i mættet af det aktive element i plasmaet.

Les processus et les forces, qui se produisent lors de l'interaction et la réaction ou l'anéantissement de deux particules et anti-particules.
Processer og kræfter, som opstår i løbet af interaktion og reaktion eller udslettelse af to partikler og anti-partikler.

Lors de l'interaction avec elle la redirection cryptotab sera installé- soit en ayant comme un fichier exécutable connecté ou lié dans le contenu du corps.
Ved interaktion med det CryptoTab omdirigeringen vil blive installeret- enten ved at have den som en vedhæftet eksekverbar fil eller linket i kroppen indhold.

Le fait que l'or ne soit pas affecté par les réactions oxydatives lors de l'interaction avec la salive et, en tant que matériau biocompatible, qui ne soit pas rejeté par l'organisme.
At guld ikke påvirkes af oxidative reaktioner i interaktionen med spyt og som et biokompatibelt materiale, der ikke afvises af kroppen.

Lors de l'interaction avec les anticorps, les récepteurs de la TSH sont excités et augmentent la synthèse des hormones thyroïdiennes, ce qui conduit au développement de l'hyperthyroïdie(thyréotoxicose);
I interaktionen med antistoffer, TSH receptorerne ophidset og øge syntesen af thyroidhormoner, hvilket fører til udviklingen af hyperthyroidisme(hyperthyroidisme);

Une des choses plus courantes que je vois au jour le jour lors de l'interaction avec les clients potentiels est la confusion entre la traduction automatique et de mémoire de traduction.
En af de mest almindelige ting, jeg ser på daglig basis når interagerende med potentielle kunder er sammenblandingen af maskinoversættelse og oversættelseshukommelse.

Malgré le fait que les garçons ont connu un plus grand engagement positif sur l'ensemble de leurs parents, les filles ont été engagées de manière plus positive lors de l'interaction avec leurs parents.
På trods af, at drengene har oplevet mere positivt engagement på hele fra deres forældre, blev pigerne mere positivt engageret under interaktion med deres forældre.

L'oxygène atomique libéré lors de l'interaction avec la muqueuse est un radical libre agressif et une substance uniquement cancérogène.
Atom oxygen udgivet under interaktion med slimhinden er et aggressivt frie radikale og et unikt kræftfremkaldende stof.

A ce titre, l'anisotropie de fluorescence peut être considérée comme une technique moins invasive que chANGES intensité de fluorescence depuis l'ancien doit être appliqué lorsque l'intensité de fluorescence ne change pas lors de l'interaction.
Som sådan kan fluorescensanisotropi betragtes som en mindre invasiv teknik end lmanges i fluorescensintensitet idet førstnævnte bør anvendes, når fluorescensintensitet ikke ændrer ved interaktion.

Certaines difficultés surviennent lors de l'interaction des verrous traités par le henné avec de la peinture: la couleur totale peut fortement différer de celle spécifiée dans l'emballage;
Der opstår visse vanskeligheder ved samspillet mellem låsene behandlet af henna med maling: Den samlede farve kan stærkt afvige fra den, der er angivet på emballagen;

(11) Les dispositifs hybrides sont la conséquence de différences dans la qualification juridique des paiements(instruments financiers) ou des entités et ces différences apparaissent lors de l'interaction entre les systèmes juridiques de deux juridictions.
(11) Hybride mismatch skyldes forskelle i den retlige kvalificering af betalinger(finansielle instrumenter) eller enheder, og disse forskelle bliver synlige i samspillet mellem retssystemerne i to jurisdiktioner.

Au moment de l'exécution les vols de longue durée ou lors de l'interaction avec d'autres espèces et à l'accouchement des forces armées, de la nécessité d'enregistrer des informations spécifiques.
Under udførelsen af lange flyrejser eller i samspil med andre arter og slægter af de væbnede styrker, der er behov for at registrere visse oplysninger.

L'Atome d'hélium peut révéler le secret de l'origine de la cinquième fondamentale de la force de l'Univers Tout dans notre Univers fonctionne lors de l'interaction entre les quatre forces fondamentales de la nature: l'électromagné….
Helium Atom kan afsløre den hemmelige oprindelse af den femte grundlæggende kræfter i Universet Alt i vores Univers fungerer i samspillet mellem de fire grundlæggende naturkræfter: elektromagnetismen og de to nukleare interaktione… 71.

L'oxydation des alcools monohydriques se produit lors de l'interaction avec des métaux actifs(alcalins et alcalino- terreux), lors du dégagement d'hydrogène et de la formation d'alcoolates.
Oxidationen af monovalente alkoholer forekommer, når de interagerer med aktive metaller(alkali og jordalkalimetre) med frigivelse af hydrogen og dannelsen af alkoholater.

Le traitement aimons de ces antibiotiques lors de l'interaction avec l'alcool ont des effets toxiques sur le corps humain, mais le plus souffre du foie, du cerveau et du système nerveux central.
Behandling er elsket af ovennævnte antibiotika, når interaktion med alkohol har en toksisk virkning på den menneskelige krop, men de fleste lider af leveren, hjernen og centralnervesystemet.

L'efficacité du complexe augmente considérablement lors de l'interaction avec d'autres des machines et lors de la réception externe du repérage central de commandement de la défense aérienne пpиkpыBaeMoro de la région.
Effektiviteten af den komplekse stiger betydeligt, når de vekselvirker med andre krigsmaskiner, og når du modtager den eksterne mål betegnelse fra den centrale command post af air defense der dækker området.