Exemples d'utilisation de Lourde tâche en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une lourde tâche également.
Også en tung opgave.Ça a été une lourde tâche.
Une lourde tâche les attendaient!
Tu as une lourde tâche.
Une lourde tâche attend les pilotes Williams.
Svær opgave venter danske piloter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches quotidiennes
autres tâchestâches administratives
tâches ménagères
nouvelle tâchedifférentes tâchesdiverses tâchesles tâches quotidiennes
principale tâchetâches principales
Plus
Avant de cuba s'est levée d'une lourde tâche.
Ce fut donc une lourde tâche pour le jury de départager.
Det var derfor en svær opgave for dommerkomiteen.Tous mes voeux accompagnent donc nos amis danois pour la lourde tâche qui les attend.
Så alle mine hilsner går til vores danske kollegaer som har en tung opgave forude.Il lui reste la lourde tâche de convaincre les électeurs.
Nu venter den svære opgave med at overbevise vælgerne.Venant de toute l'Europe, elles se rendront à Bruxelles le 2 octobre pour y présenter leurs applications au jury,qui aura la lourde tâche de sélectionner les 4 équipes gagnantes- une par défi.
A eu la lourde tâche de désigner deux lauréats.
Der har haft den svære opgave at udpege Il est conscient qu'une lourde tâche l'attend.
Han er helt klar over, at der venter ham en stor opgave.Vous avez une lourde tâche et je vous félicite, monsieur le commissaire.
Det er en stor opgave, som jeg takker Dem for at have taget fat på, hr. kommissær.La ministre de l'Environnement a une lourde tâche sur les épaules.
Jeg erkender at miljøministeren er på en svær opgave.Les sages ont une lourde tâche devant eux au cours des six mois à venir.
Vismændene har en vanskelig opgave foran sig i de kommende seks måneder.N'oubliez pas que vous êtes le premier médiateur etqu'à ce titre, vous avez la lourde tâche de donner à cette noble institution sa première image.
Glem ikke, at De er C'est une lourde tâche, qui sera longue et qui suppose des négociations internationales compliquées.
Det er en vanskelig opgave, der bliver langvarig og forudsætter komplicerede internationale forhandlinger.Un plan pour sauver le monde,rien que cela: une lourde tâche, par les temps qui courent.
En plan, som gør intet mindre endat redde verden: en stor opgave selv i gode tider.C'est une lourde tâche, Monsieur le Président, pour quelqu'un qui n'est pas spécialiste des moutons et qui a seulement l'habitude de les compter.
Det er en hård opgave for en, der som jeg ikke er specialist i får, men kun har for vane at tælle dem.Rappelez- vous néanmoins qu'il vous est possible de l'aider dans cette lourde tâche en proposant vous- même votre cours sur la plateforme.
Le jeu a eu une très lourde tâche, les hauts et les bas et les défis du jardinage, mais l'idée de base du jeu est fait pour le repos et la détente.
Spillet havde en tung opgave, op-og nedture og udfordringer havearbejde, men den grundlæggende idé i spillet er bare for hvile og afslapning.Pour cette action, l'Union a endossé une responsabilité considérable et elle aura la lourde tâche de ne pas décevoir l'espérance suscitée auprès de nos voisins.
I denne forbindelse har Unionen påtaget sig et stort ansvar, og Une très lourde tâche l'attend mais je suis certain qu'elle recevra tout le soutien dont elle reconnaît avoir besoin de la part du Parlement européen.
Hun har en virkelig vanskelig opgave at tage sig af, men jeg er sikker på, at hun vil få den fulde støtte, som hun erkender, at hun har behov for, fra Europa-Parlamentet.Au nom de la Fédération et du football danois, je suis heureux queJohn Jensen ait accepté la lourde tâche d'être l'entraîneur pour ces deux matchs,» a ajouté M. Hallberg.
På DBU's og dansk fodbolds vegne er jeg glad for, atJohn Faxe Jensen har taget den svære opgave at stå som træner i Avant cela, mes collègues et moi avions eu la lourde tâche de déterminer si une affaire devait être renvoyée devant la Haute Court en raison d'une erreur judiciaire présumée.
Forinden havde mine kolleger og jeg den svære opgave at afgøre, hvorvidt en sag skulle henvises til højesteret på grund af en påstået rettergangsfejl.En plus de cette attitude très nette prise à l'égard de la juiverie, le SD de Ruthénie Blanche a cette lourde tâche de conduire continuellement à ce qui leur est destiné les nouveaux convois de Juifs en provenance du Reich.
Ud over denne uforsonlige holdning til jøderne har SD i Hviderusland også den byrdefulde opgave at sørge for at overføre nye transporter af jøder fra Riget til deres destination….Je L'aide dans cette lourde tâche et, de la même façon que mon Cœur est uni au Sien, il est également uni aux cœurs de ceux qui aiment véritablement mon Fils.
Jeg hjælper Ham i denne vanskelige opgave, og ligesom mit hjerte er flettet sammen med Hans, er det også flettet sammen med hjerterne hos dem, der virkelig elsker min Søn.Arguant du fait que les petits pays manquent de ressources etde capacité pour assumer la lourde tâche que suppose la présidence de l'Union européenne, d'aucuns sont favorables à l'abandon du système de rotation de la présidence tous les six mois.
Det er blevet tilkendegivet, at Une lourde tâche nous incombe, à nous Américains, et pas seulement depuis le 11 septembre: nous devons regarder en face, objectivement, ces aspects peu attrayants de notre société et nous efforcer de les améliorer.
En stor opgave for os som amerikanerne, også vigtig før 11. september, er at se disse utiltrækkende aspekter af vort samfund i øjnene, og gøre alt hvad vi kan for at ændre dem til det bedre.Il s'agit cependant d'une lourde tâche pour M. Kinnock car on ne peut s'en tenir aux paroles!
Men det er en svær opgave for hr. Kinnock, for det må ikke blive ved ordene!
