Exemples d'utilisation de Lourds neufs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Émissions spécifiques moyennes de CO2 de tous les véhicules utilitaires lourds neufs d'un sous- groupe de véhicules pour un constructeur.
Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer i en undergruppe og for en fabrikant.Il existe déjà une législation rendant obligatoire un jeu de rétroviseurs plus efficace à partir de 2006/2007 pour les poids lourds neufs.
Der er allerede vedtaget lovgivning, som gør anvendelsen af forbedrede spejle på nye tunge lastvogne obligatorisk fra 2006/2007.V est le nombre de véhicules utilitaires lourds neufs du constructeur, à l'exclusion des véhicules professionnels conformément à l'article 4, premier alinéa, point a.
V er antallet af nye tunge køretøjer for fabrikanten, undtaget alle erhvervskøretøjer, jf. artikel 4, litra a.En vertu du règlement(UE) 2017/2400,ces données seront disponibles pour certains véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés en 2019.
I henhold til forordning(EU)2017/2400 vil data være tilgængelige for visse nye tunge køretøjer, der er indregistreret i 2019.À compter du 1er janvier 2019, les poids lourds neufs construits dans l'UE devront présenter une déclaration indiquant leur consommation de carburant et les émissions de CO2.
Fra 1. januar 2019 skal nye tunge lastvogne produceret i EU have en deklaration, der viser køretøjets brændstofforbrug og CO2 emissioner.Combinations with other parts of speech
(9) Des données relatives aux émissions de CO2 età la consommation de carburant seront disponibles pour certains véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés en[2019].
(9) Data om CO2-emissioner ogbrændstofforbrug vil være tilgængelige for visse nye tunge køretøjer, der er indregistreret i[2019].Les émissions de CO2 et la consommation de carburant des véhicules lourds neufs mis sur le marché européen n'étaient pas jusqu'à présent soumises à homologation, ni valeur limite.
CO2-emissioner fra og brændstofforbrug for nye tunge køretøjer, der markedsføres i EU, er hidtil hverken blevet certificeret, overvåget eller indberettet.Le présent règlement établit les exigences applicables à la surveillance et à la communication des données relatives aux émissions de CO2 età la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés dans l'Union.
Denne forordning fastsætter kravene til overvågning ogindberetning af CO2 -emissioner fra og brændstofforbrug for nye tunge køretøjer, der registreres i Unionen.À partir du 1er juillet 2020, les émissions spécifiques moyennes de CO2 de tous les véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés dans l'Union au cours de la période précédente de communication des rapports.
Fra 2020 de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen i det foregående kalenderår.A l'aide de cet outil, la Commission européenne entend présenter l'année prochaine des propositions législatives qui imposeraient la certification, la déclaration etle contrôle des émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds neufs.
Med støtte fra dette værktøj har Kommissionen planer om at fremsætte lovforslag næste år,som vil kræve certificering, indberetning og overvågning af nye tunge køretøjer.Pour chaque constructeur et chaque période de communication des rapports, la part sharesg de véhicules utilitaires lourds neufs dans un sous- groupe de véhicules sg est calculée comme suit.
For hver fabrikant og for hvert kalenderår beregnes andelen af nye tunge køretøjer i en undergruppe sharesg på følgende måde.Est la somme sur l'ensemble des véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés au cours de la période de référence dans le sous- groupe de véhicules sg, à l'exclusion des véhicules professionnels, conformément à l'article 1er, deuxième alinéa;
Er summen af alle nye tunge køretøjer indregistreret i året 2019 i undergruppe sg undtaget alle erhvervskøretøjer, jf. artikel 1, andet afsnit.Pour chaque constructeur et chaque période de communication des rapports, les émissions spécifiques moyennes de CO2 en g/tkm() de tous les véhicules utilitaires lourds neufs dans le sous- groupe de véhicules sg sont calculées comme suit.
For hver fabrikant og for hvert kalenderår beregnes de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i g/tkm() for alle nye tunge køretøjer i en undergruppe sg på følgende måde.Émissions spécifiques moyennes de CO2», la moyenne des émissions spécifiques de CO2 des véhicules utilitaires lourds neufs d'un constructeur pour une période donnée de communication des rapports, déterminée conformément à l'annexe I, point 2.7 de;
Gennemsnitlige specifikke emissioner": gennemsnittet af de specifikke emissioner for en fabrikants nye tunge køretøjer i et givet kalenderår som bestemt i henhold til bilag I, punkt 2.7.À partir du 1er janvier 2019, les États membres procèdent à la surveillance des données mentionnées à l'annexe I, partie A,en ce qui concerne les véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés pour la première fois dans l'Union.
Fra den 1. januar 2019 og for hvert efterfølgende kalenderår overvåger medlemsstaterne de data, der er angivet i bilag I,del A, vedrørende nye tunge køretøjer, der registreres for første gang i Unionen.La Commission surveille, lorsqu'ils sont disponibles, les résultats des essais sur route effectués dans le cadre du règlement(CE) n°595/2009 afin de vérifier les émissions de CO2 etla consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds neufs.
Kommissionen overvåger, hvis sådanne foreligger, resultaterne af prøvninger på vej udført inden for rammerne af forordning(EF)nr. 595/2009 med henblik på at kontrollere nye tunge køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug.La deuxième étape a été marquée par la mise au point d'une méthodologie de certification pour les émissions de CO2 et la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds neufs avant leur mise sur le marché de l'Union, au titre de la législation sur la réception par type.
Det andet trin var udviklingen af en certificeringsmetode for nye tunge køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug, inden de bringes i handel i EU, i henhold til lovgivningen om typegodkendelse.La présente proposition de règlement établit des exigences précises applicables à la surveillance et à la communication des données relatives aux émissions de CO2 età la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds neufs immatriculés dans l'Union.
Dette forslag til forordning fastsætter præcise krav til overvågning ogindberetning af CO2-emissioner fra og brændstofforbrug for nye tunge køretøjer, der indregistreres i EU.Elle a ensuite proposé un nouveau règlement sur la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds neufs(le«règlement sur la certification»), qui s'inscrit dans le cadre de la législation existante sur la réception par type, qui devrait entrer en vigueur en février 2018.
For det andet har Kommissionen foreslået en Sg est le sous- groupe de véhicules auquel le véhicule utilitaire lourd neuf v a été attribué conformément au point 1 de la présente annexe;
Sg er den undergruppe, som det nye tunge køretøj v er henført til i overensstemmelse med afsnit 1 i dette bilag.Les émissions spécifiques de CO2 en g/km(CO2v) d'un véhicule utilitaire lourd neuf v, attribué à un sous- groupe de véhicules sg, sont calculées au moyen de la formule suivante.
De specifikke emissioner i g/km(CO2k) for et nyt tungt køretøj(køretøj v) henført til en undergruppe(sg) beregnes efter følgende formel.Chaque véhicule utilitaire lourd neuf est attribué à un des sous- groupes de véhicules définis dans le tableau 1 conformément aux conditions qui y sont énoncées.
Hvert nyt tungt køretøj skal henføres til en af de undergrupper, der er defineret i tabel 1, i henhold til de betingelser, der fastsættes heri.CO2v, mp correspond aux émissions de CO2 en g/km d'un véhicule utilitaire lourd neuf v déterminées pour un profil de missions mp et communiquées conformément au règlement(UE) 2018/956.
CO2v, mp er CO2-emissionerne i g/km for et nyt tungt køretøj v bestemt for en opgaveprofil mp og indberettet i henhold til forordning(EU) nr. …/2018[overvågning og indberetning af Il convient donc que les valeurs des émissions de CO2 et de consommation de carburant déterminées pour chaque véhicule utilitaire lourd neuf conformément au règlement(UE)[…/… ]15[prière à l'Opoce d'inclure la référence correcte] de la Commission soient surveillées, communiquées à la Commission et rendues publiques.
Værdier for CO2-emissioner og brændstofforbrug beregnet for hvert enkelt nyt tungt køretøj i henhold til Kommissionens forordning(EU)[…/…] 15[korrekt henvisning indsættes af OPOCE] bør derfor overvåges, indberettes til Kommissionen og offentliggøres.Conformément au règlement sur la certification, une simulation des émissions de CO2 etde la consommation de carburant devra être réalisée au moyen de VECTO pour chaque véhicule utilitaire lourd neuf relevant dudit règlement mis sur le marché.
Der vil i overensstemmelse med Kommissionens forordningom certificering skulle foretages en simulation af CO2-emissioner og brændstofforbrug ved hjælp af VECTO for hvert nyt tungt køretøj inden for forordningens anvendelsesområde, der markedsføres i EU.À partir des années de lancement énoncées à l'annexe I, partie B, point 1, les constructeurs de véhicules utilitaires lourds procèdent à la surveillance des données mentionnées à l'annexe I, partie B, point 2,pour chaque véhicule utilitaire lourd neuf.
Fra de startår, der er fastsat i bilag I, del B, punkt 1, overvåger fabrikanter af Lorsqu'un véhicule utilitaire lourd neuf est attribué au sous- groupe de véhicules 4- UD mais que les données sur ses émissions de CO2 en g/km ne sont pas disponibles pour les profils de missions UDL ou UDR tels que définis dans le tableau2 du point 2.1, ce véhicule utilitaire lourd neuf est attribué au sous- groupe de véhicules 4- RD.
Hvis et Si un véhicule utilitaire lourd neuf ne peut pas être attribué à un sous- groupe de véhicules parce que les informations sur le type de cabine ou la puissance du moteur ne sont pas disponibles, il est attribué au sous- groupe de véhicules LH(longue distance) correspondant à son type de châssis(porteur ou tracteur) et à sa configuration d'essieux(4x2 ou 6x2).
Hvis et nyt tungt køretøj ikke kan henføres til en undergruppe af køretøjer på grund af manglende oplysninger om kabinetype eller motoreffekt, henføres det i gruppen lange distancer(LH) og den relevante undergruppe efter chassistype(lastbil eller trækker) og akselkonfiguration(4x2 eller 6x2).À partir des années de lancement énoncées à l'annexe I, partie B, point 1, les constructeurs de véhicules utilitaires lourds communiquent à la Commission chaque année, au plus tard le 28 février,les données en question pour chaque véhicule utilitaire lourd neuf avec une date de simulation située au cours de l'année civile précédente, conformément à la procédure de communication établie à l'annexe II.
Senest den 28. februar hvert år fra de startår, der er fastsat i bilag I, del B, punkt 1,indberetter fabrikanter af Afin de faciliter la comparabilité des données et de garantir la qualité et la transparence des données, il convient donc que les valeurs des émissions de CO2 etde consommation de carburant déterminées pour chaque véhicule utilitaire lourd neuf conformément au règlement(UE)[…/… ]6[prière à l'Opoce d'inclure la référence correcte] de la Commission soient surveillées, communiquées à la Commission et rapidement rendues publiques, selon une méthode harmonisée et de manière uniforme.
Med henblik på at gøre det lettere at sammenligne data og sikre dataenes kvalitet og gennemsigtighed,bør værdier for CO2-emissioner og brændstofforbrug beregnet for hvert enkelt nyt tungt køretøj i henhold til Kommissionens forordning(EU)[…/… ]15[korrekt henvisning indsættes af OPOCE] derfor overvåges, indberettes til Kommissionen og straks offentliggøres på grundlag af en harmoniseret metode og på en ensartet måde.
