Exemples d'utilisation de Lui couper en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut lui couper sa tête.
C'était un honneur pour moi de lui couper la tête.
Jeg var beæret over at hugge hans hovedet af.Tu va lui couper l'oreille.
Du skal skære øret af ham.On devrait peut-être lui couper la langue.
Måske skulle vi skære hans tunge af.Voire lui couper les ongles.
Måske bør I klippe hans negle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fleurs coupéescouper le souffle
coupe davis
couper les cheveux
les fleurs coupéescouper la tête
couper la viande
couper en tranches
couper du bois
besoin de couper
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment couperégalement couperpuis couperaussi coupercomplètement coupéfraîchement coupéecoupe automatiquement
facilement couper
Plus
Utilisation avec des verbes
Laissez- moi y aller et lui couper la tête.".
Je peux lui couper les couilles.
Jeg kan klippe hans testikler af.An8}D'après vous, pourquoi quelqu'un voudrait lui couper la main?
An8}Ved du, hvorfor nogen ville skære hans hånd af?Je veux lui couper la tête!
Jeg vil skære hovedet af ham!Ce jeune garçon de 13 ans supplie sa mère de lui couper les mains.
Den 13-årige tiggede sin mor om at skære hans hænder af.Tu peux lui couper sa gaufre?
Gider du skære hans vaffel ud?L'Ourson a tant sniffé qu'il a fallu lui couper le nez.
Plys-Bjørn havde sniffet så meget kokain, at de måtte skære hans næse af.Il faudrait lui couper les ongles.
Måske bør I klippe hans negle.La lui couper. On n'aurait plus à alerter le quartier.
Hvis man skar den af ham, behøvede man slet ikke at advare folk mod Vous ne pouvez pas lui couper la tête.
I kan ikke hugge hovedet af ham.Je dois lui couper la tête?- La livraison?
Skal jeg hugge hovedet af ham? -Leveret?Mais je ne voulais pas lui couper les cheveux.
Han ville dog ikke klippe hans hår.Je voulais lui couper les bras et le balancer par la fenêtre.
Jeg ville skære hans arme af, og kaste ham ud af vinduet.On n'aurait plus à alerter le quartier. La lui couper.
Hvis man skar den af ham, behøvede man slet ikke at advare folk mod Je peux lui couper les oreilles?
Så må jeg vel godt skære hans ører af?Il faut lui apprendre à voler au lieu de lui couper les ailes.
Dehors. On va lui couper les cheveux.
Vi skal klippe hendes hår.- Udenfor.Eva dit que la pire chose que nous puissions faire à un indien est de lui couper la tête.
Eva sagde, det værste du kan gøre mod en indianer, er at skære hans hoved af.On n'allait pas lui couper les cheveux.
Han ville dog ikke klippe hans hår.Si ça pouvait aider la transmission, je suis sûre quesa mère n'aurait aucun scrupule à lui couper l'oreille.
Hvis det hjalp,ville Je vais lui couper ses yeux arrogants!
Jeg vil skære hans arrogante øjne ud!Ce cul- terreux a sauté sur le petit cousin de Felipe, l'a tabassé, en le menaçant de lui couper les pieds.
Pourquoi ne pas lui couper les testicules?
Hvorfor ikke skære hans testikler af?Lui couper l'oreille… Si on vend à leurs ennemis, forcément, ça ne leur plaît pas.
At skære hans øre af… Hvis man sælger til deres fjender, bryder de sig nok ikke om det.Papa les laisse lui couper le cerveau.
Far lader dem skære hans hjerne midt over.
