Que Veut Dire M'A ANNONCÉ en Danois - Traduction En Danois

• annoncerede
• tilsagde mig
• meddelte
• fortalte mig
• har meddelt mig
• blev oplyst

Exemples d'utilisation de M'a annoncé en Français et leurs traductions en Danois

Ton père m'a annoncé la nouvelle.
Din far fortalte mig nyheden.

À ma grande surprise, il m'a annoncé que.
Store forbavselse meddelte han, at der.

Il m'a annoncé:"Ton frère est mort.
Han sagde:"Din bror er død.

Maman m'a amenée manger ici quand elle m'a annoncé sa grossesse.
Mor tog mig her, da hun sagde, hun var gravid.

Il m'a annoncé qu'il partait en Israël.
Meddelte han pludseligt, at han tog til Israel.

Deux semaines avant le tournage elle m'a annoncé qu'elle était enceinte.
Og to uger inden optagelserne, fortæller hun, at hun var gravid.

Il m'a annoncé qu'il avait rencontré quelqu'un d'autre.
Han fortalte, at han havde mødt en anden.

Il y a quelques jours il m'a annoncé qu'il voulait faire une pause.
I sidste uge fortalte han, at han ville holde en pause.

Je me rappelle ma première réactionquand ma femme m'a annoncé sa grossesse.
Jeg kan godt huske min reaktion, da min kone fortalte, at hun var gravid.

Un ami qui m'a annoncé qu'il allait se marier.
En kammerat fortæller, at han skal giftes.

Mais j'avoue avoir été extrêmement déçue quand le médecin m'a annoncé que je n'étais pas enceinte.
Jeg følte min skuffelse endnu større, tror jeg, da lægen sagde at jeg var ikke gravid.

Je me rappelle quand Père m'a annoncé que j'étais prêt pour ma kühtaamia. Sarii.
Jeg husker, da far sagde, jeg var klar til kühtaamia. Sarii.

Je m'attendais à ce que ce soit une sortie avec votre mère et c'est plutôt elle qui m'a annoncé qu'elle sortait avec d'autres.
Det jeg troede skulle blive en date blev til et tilfælde, hvor hun fortalte, at hun dater andre.

Mandy, la mère de mon fils, m'a annoncé qu'elle était enceinte de deux mois.
Mandy, min søns mor fortalte mig, hun var gravid, og to måneder henne.

Je buvais ce même cognac il y a des années, quand la femme que j'aimais m'a annoncé qu'elle me quittait.
Denne cognac drak jeg for mange år siden, da den kvinde, jeg var forelsket i, fortalte, hun ville gå fra mig.

Il y a quelques mois, il m'a annoncé qu'il ne souhaitait plus avoir d'enfant.
Men for have uger siden meddelte han at han ikke vil have flere børn.

Note de la Visionnaire:"Juste avant que je reçoive ce message, je venais de terminer la prière à la Miséricorde Divine quand tout à coup le Saint- Esprit m'a annoncé que je devais recevoir un message de Dieu le Père.
Note fra seeren: Lige før jeg modtog dette Budskab, havde jeg lige afsluttet recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans, da Helligånden pludselig annoncerede, at jeg ville modtage et Budskab fra Gud Fader.

Là est Ahia, le prophète, qui m'a annoncé que je deviendrais le roi de ce peuple.
Der bor nemlig profeten Akija; det var ham, der tilsagde mig, at jeg skulle være konge over dette folk.

Note du Visionnaire"Juste avant que je reçoive ce message, je venais de terminer la récitation du chapelet de la Divine Miséricorde quand, soudain, le Saint- Esprit M'a annoncé que je devais recevoir un message de Dieu le Père.
Note fra seeren: Lige før jeg modtog dette Budskab, havde jeg lige afsluttet recitering af Barmhjertighedens Rosenkrans, da Helligånden pludselig annoncerede, at jeg ville modtage et Budskab fra Gud Fader.

Y a une quinzaine d'années, le docteur m'a annoncé que mon fils avait un cancer au cerveau.
For 15 år siden, sagde lægen at min søn havde hjernekræft.

Moorhouse m'a annoncé qu'il rejoignait le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
Hr. Moorhouse har meddelt mig, at han er blevet medlem af Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe.

Là-bas se trouve le prophète Ahiya qui m'a annoncé que je régnerais sur ce peuple.
Der bor nemlig profeten Akija; det var ham, der tilsagde mig, at jeg skulle være konge over dette folk.

Un matin, j'ai reçu un appel d'un lobbyiste, qui m'a annoncé que si nous voulions vraiment réglementer les fonds de capital-investissement de cette manière, nous empêcherions l'aide au développement d'arriver en Afrique.
En morgen blev jeg ringet op af en lobbyist, der sagde, at hvis vi virkelig ønsker at regulere private equity på denne måde, vil vi forhindre udviklingshjælpen i at nå til Afrika.

Il m'a dit que tu étais un grand pilote. Le soir où il m'a annoncé qu'il était volontaire pour l'Angleterre.
Han sagde, du var meget dygtig den aften, hvor han fortalte, at han skulle til England som frivillig.

Durant la nuit, ma femme m'a appelé et m'a annoncé que notre fils allait probablement rester deux semaines de plus à l'hôpital.
Om aftenen ringede min kone og sagde, at vores søn højst sandsynligt skulle blive på hospitalet i to uger mere.

Je viens de parler à Helen, et imagine ma surprise quand elle m'a annoncé que tu n'avais pas commencé à préparer les décorations pour le gala.
Jeg har lige talt med Hellen og du kan forestille dig min undren da hun fortalte mig… at du ikke er startet på udsmykningen til Gallafesten.

J'ai reçu un coup de téléphone qui m'a annoncé que ma chère amie Bronwen, est passée dans l'au- delà. Elle me préoccupait.
Jeg fik et telefonopkald, hvor jeg blev oplyst om, at min kære ven, Bronwen, var gået over til Ånden. Hun havde været i mine tanker.

J'ai reçu un coup de téléphone qui m'a annoncé que ma chère amie Bronwen, est passée dans l'au- delà.
Jeg fik et telefonopkald, hvor jeg blev oplyst om, at min kære ven, Bronwen, var gået over til Ånden.

Je tiens également à vous informer que Mme Koch-Mehrin m'a annoncé sa démission du poste de vice-présidente du Parlement européen à compter du 11 mai 2011.
Jeg vil ligeledes meddele Dem, at fru Koch-Mehrin har meddelt mig, at hun vil træde tilbage som næstformand for Europa-Parlamentet med virkning fra den 11. maj 2011.

Elle m'a récemment annoncé son départ.
For nylig annoncerede hun sin afgang.