Que Veut Dire M'A PORTÉ en Danois - Traduction En Danois

• bar mig
• har bragt mig

Exemples d'utilisation de M'a porté en Français et leurs traductions en Danois

Il m'a porté chance.
Han bragte mig held.

Et je suis convaincu qu'elle m'a porté chance.
Og jeg tror, at hun bragte mig held.

Ça m'a porté chance.
De bragte mig lykke.

C'est une pièce anglaise, mais… elle m'a porté chance.
Det er en engelsk penny, men… den har bragt mig meget held.

Il m'a porté chance.
Det bragte mig lykke.

Comment pourrais-je avoir honte de la femme qui m'a porté?
Hvordan kan jeg føle skam over for den kvinde, der bar mig?

Ça m'a porté chance.
Den har bragt mig held.

Ensuite il m'a soulevé, m'a enveloppé de ses ailes et m'a porté jusqu'au paradis.
Så tog fuglen mig op i dens vinger… og bar mig til paradis.

Il m'a porté sur son dos.
Han bar mig tilbage.

Comment ne tha'comme thysel'?'Il m'a fait rire une"ça m'a porté à mon sens dans une minute.".
Det fik mig til at grine et'det bragte mig til min sanser i et minut.".

Il m'a porté bonheur.».
Han bragte mig glæde.".

Mon père m'a porté jusqu'à la maison.
Min far bar mig hele vejen hjem.

Il m'a porté sur son dos jusqu'à l'hôpital.
Han bar mig på ryggen til hospitalet.

Elle m'a porté sur le seuil.
Hun bar mig over tærsklen.

Ça m'a porté chance. j'espère que ce sera pareil pour toi. je t'aime.
Den bragte mig held, så jeg håber den gør det for dig også.

Mais Pavel m'a porté et m'a mis un pansement.
Men Pavel bar mig ind og lavede en forbinding.

Il m'a porté sur son dos mille fois, et maintenant, quelle horreur il cause à mon imagination! Le cœur m'en lève.
Han har båret mig på sin ryg mange tusinde gange, og nu… hvilken rædsel… det tærer mig..

Mais Pavel m'a porté jusqu'ici et il m'a soigné.
Men Pavel bar mig ind og lavede en forbinding.

Il m'a porté trois jours.
Han bar mig i tre dage.

Le même Simon qui m'a porté sur le Pont de Brooklyn quand j'ai perdu ma chaussure.
Ham, der bar mig over Brooklyn-broen, da jeg mistede min sko.

Il m'a porté chance jusqu'à présent.
Den har bragt mig held indtil videre.

Et il m'a porté sur son dos mille fois.
Han har båret mig på ryggen tusind gange.

Elvis m'a portée devant tout le monde, il m'a collée contre le mur et embrassée.
Åh… Elvis bar mig foran alle, pressede mig ind mod væggen og kyssede mig..

Mon ami m'a porté pendant des jours, cherchant des secours, jusqu'à ce qu'on arrive à un village secret, au sommet des montagnes.
Min ven bar mig i dagevis, mens han søgte efter hjælp. Så kom vi til en hemmelig landsby højt oppe i bjergene.

Cette simple foi m'a portée de l'avant pendant plusieurs années, mais je sentais pourtant qu'il devait exister une réponse beaucoup plus profonde que celle- ci.
Denne simple tro bar mig igennem mange år, selvom jeg vidste, at svaret var meget dybere.

Il m'a littéralement porté.
Han bar mig igennem.

Tu m'as déjà portée comme ça hier.
Du bar mig også sådan i går.

Et tu m'as portée jusqu'à la maison.
Og du bar mig hjem.

Ils m'ont portée dans le cockpit.
De løftede mig op i cockpittet.

Tu m'as soulevée, en me disant que ça allait, et tu m'as portée à la maison.
Du løftede mig du sagde, det nok skulle gå, og du bar mig hjem.