Que Veut Dire M'EST DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• er svært
• er vanskeligt
• er ikke let

Exemples d'utilisation de M'est difficile en Français et leurs traductions en Danois

Cela m'est difficile.
Det er svært for mig.

On dirait qu'ils ne vont pas reprendre de sitôt, alors il m'est difficile de partir.
Det ser ikke ud, som om de begynder snart, så det er svært for mig at tage af sted.

Il m'est difficile d'en parler.
Det er ikke let at tale om.

Je vais en faire la remarque à ton chef, bien sûr, mais… il m'est difficile de trouver un élément pour lancer une procédure.
Jeg vil fremlægge det som kritik over for din chef, men det er svært at få rejsttiltale.

Ça m'est difficile de la décrire.
Det er svært at beskrive.

Ceci est un régime inapproprié qui favorise un mauvais sommeil, l'accumulation de l'excès de poids, et aussi le matinIl m'est difficile de te réveiller.
Dette er en uhensigtsmæssig kost, der fremmer dårlig søvn, akkumulering af overskydende vægt, og også det om morgenenDet er svært for dig at vågne op.

Il m'est difficile d'écrire aujourd'hui.
Det er svært for mig at skrive i dag.

J'ai eu le privilège d'assister à la fois aux Jeux d'été à Shanghai et aux Jeux d'hiver à Boise, dans l'Idaho, et il m'est difficile de décrire la diversité d'émotions que vous ressentez en voyant ces athlètes participer à ces compétitions.
Jeg har haft det privilegium at overvære både World Summer Games i Shanghai og dette års Winter Games i Boise, Idaho, og det er svært at beskrive de mange følelser, man fyldes af, når man ser atleterne konkurrere og deltage.

Ça m'est difficile de passer du temps avec toi.
Det er svært at bruge tid på dig.

Nous devrons trouver beaucoup de solutions différentes- peut-être inattendues- aux problèmes de logistique, afin d'apporter l'aide aux personnes qui en ont besoin, mais il m'est difficile de promettre une action particulière dans ce cas précis.
Vi er nødt til at finde mange forskellige løsninger- måske nye løsninger- på de logistiske problemer med at få hjælpen bragt ud til de mennesker, der behøver den, men det er svært at love et bestemt tiltag i denne forbindelse.

Il m'est difficile de leur donner des ordres.
Det er svært at få en ordre fra dem.

Maître Winslow, ça m'est difficile, mais… puis-je avoir votre avis?
Hr. Winslow, det er svært for mig… Men må jeg spørge dig til råds?

Il m'est difficile de citer les meilleurs aspects de ma collaboration avec LanguageWire, mais pour n'en citer que quelques- uns, je mentionnerais la collaboration exceptionnelle avec tous les chefs de projet et le système très efficace.
Det er svært at nævne det bedste ved at arbejde med LanguageWire, men hvis jeg skal nævne nogle få ting, vil det være det fantastisk samarbejde med alle projektlederne og det utrolig effektive system.

C'est bien de masser mon pied, alors il m'est difficile d'imaginer une situation que je ne voudrais pas avoir sur moi.
Det er dejligt at massere min fod, så det er svært for mig at forestille mig en situation, som jeg ikke ville have dem på mig..

Il m'est difficile, vu le peu de temps dont je dispose, de résumer la richesse de la discussion, mais je reviens avec plaisir sur le fait que notre vote a été unanime. Très brièvement, celui-ci suggère trois points fondamentaux.
Det er svært at gøre kortfattet rede for hele indholdet i den på den korte tid, jeg har til rådighed, men det er mig en glæde at understrege det enstemmige afstemningsresultat, som meget kort fortalt drejer sig om tre grundlæggende spørgsmål.

J'utilise Perle bleue depuis une semaine, donc il m'est difficile d'évaluer son efficacité, bien que certains effets soient déjà visibles.
Jeg bruger Perle bleue i en uge så det er svært for mig at vurdere dens effektivitet, selv om nogle effekter er allerede synlige.

Il m'est difficile de faire dans la même ambiance.
Det er svært at komme i stemning på samme måde.

Par cette introduction, je voudrais vous dire à quel point il m'est difficile de trouver des mots assez forts pour exprimer ma désapprobation à l'égard des propositions présentées.
Med den indledning vil jeg sige, at det er svært for mig at finde ord, der er stærke nok til at udtrykke afstandtagen fra de forslag, der ligger her.

Il m'est difficile de jouer avec le même bonheur un mari, un frère.
Det er ikke let at spille ægtemand, bror og eventyrer.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il m'est difficile de parler aujourd'hui du budget du Parlement européen sans évoquer les constatations marquantes du dernier rapport en date de la Cour des comptes sur les indemnités des membres de notre Assemblée.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er svært for mig at tale om Europa-Parlamentets budget i dag uden at komme ind på de markante bekræftende udsagn i Revisonsrettens seneste beretning om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser for os parlamentsmedlemmer.

Il m'est difficile de dire comment ou pourquoi….
Det er svært at forklare, hvordan eller hvad….

Il m'est difficile de bouger vite.
Det er svært for mig at bevæge mig så hurtigt.

Il m'est difficile de le dire mais tout a une fin.
Det er svært at stoppe, men alting har en ende.

Il m'est difficile de me rappeler de cette époque.
Det er svært for mig at huske den periode.

Il m'est difficile de décrire la façon dont je pratique.
Det er vanskeligt at beskrive, hvordan jeg arbejder.

Il m'est difficile de trouver des défauts à ce produit.
Det er svært at finde nogen ulemper ved dette produkt.

Il m'est difficile de vous voir partager ce qu'on n'a pas.
Det er svært at kapere, at det du har med Domina, har vi ikke.

Il m'est difficile de déterminer d'où viennent mes inspirations.
Det er svært at virkelig sige, hvor mine inspirationer kommer fra.

Il m'est difficile d'expliquer pourquoi les candidats doivent abandonner.
Det er svært at forklare, hvorfor kandidaterne begyndte at nægte.

Colonel, il m'est difficile d'imaginer… vos gardes se prêtant à un interrogatoire.
Det er svært at forestille, at dine vagter vil lade sig afhøre, oberst.