Que Veut Dire SITUATION TRÈS DIFFICILE en Danois - Traduction En Danois

• meget vanskelige situation
• meget svær situation
• meget vanskelig situation

Exemples d'utilisation de Situation très difficile en Français et leurs traductions en Danois

C'est une situation très difficile.
Det er en svær situation.

Nous nous trouvons dès lors dans une situation très difficile.
Det sætter os i en meget vanskelig situation.

C'est une situation très difficile que tu décris.
Det er en svær situation, du beskriver.

Une femme s'est mise dans une situation très difficile.
En kvinde finder sig i en vanskelig situation.

Le situation très difficile de l'économie mondiale se trouve bien sûr en toile de fond de tout ce que nous faisons.
Den meget vanskelige situation for verdensøkonomien danner selvfølgelig baggrunden for alt, hvad vi gør.

L'Europe est dans une situation très difficile.
Europa står i en meget svær situation.

Monsieur Posselt, j'ai déjà expliqué que nous sommes cette fois-ci confrontés à une situation très difficile.
Hr. Posselt, jeg forklarede også før, at vi specielt i denne sag står over for en meget vanskelig situation.

J'estime que c'est une situation très difficile.
Det ser jeg som en meget vanskelig situation.

Compte tenu de la situation très difficile en Libye et en Egypte, nous avons temporairement restreint l'accès dans les deux pays«.
I lyset af den meget vanskelige situation i Libyen og Egypten har vi midlertidigt begrænset adgang i begge lande.".

Aujourd'hui, nous nous trouvons à nouveau dans une situation très difficile.
Nu står vi tilbage i en meget svær situation.

Pour réussir dans cette situation très difficile, un contrôle minutieux du Fonds et de la manière dont il est utilisé est extrêmement important.
For at opnå dette i denne meget vanskelige situation er det overordentligt vigtigt med en nøje kontrol med midlerne og udbetalingen af disse.

Il y a un an, nous avons eu à faire face à une situation très difficile.
For et år siden stod vi i en meget svær situation.

Ici, comme là- bas, et le héros était dans une situation très difficile- un champ d'astéroïdes dense détruit le vaisseau spatial avec tous les membres de l'équipage.
Her som der, og helten var i en meget vanskelig situation- en tæt asteroide felt ødelagde rumfartøjet med alle medlemmer af besætningen.

Il a fait un travail formidable dans une situation très difficile».
Han har gjort et fantastisk job i en vanskelig situation.«.

Tout ceci a mis le secteur de la volaille dans une situation très difficile et l'Union européenne ne prend pas les mesures nécessaires pour aider l'industrie.
Alt dette har skabt en meget vanskelig situation for fjerkræavlssektoren, og EU træffer ikke de rigtige foranstaltninger til at hjælpe industrien.

Toutefois, l'industrie spatiale européenne doit faire face à une situation très difficile sur le marché.
Europæisk rumindustri står dog i en meget svær situation på markedet.

Cette personne fait face à une situation très difficile et parfois, elle n'aura pas d'autre issue que de rejeter la faute sur vous, ou d'exiger de vous plus que ce que vous pouvez donner.
De står over for en meget vanskelig situation, og nogle gange vil de ikke have noget andet afløb, end at bebrejde dig eller kræve mere, end du kan give.

Pour ce qui est de l'aspect commercial du débat, je suis d'accord avec M. Belder quant à la situation très difficile en ce qui concerne le café.
Med hensyn til handelsaspektet af forhandlingen er jeg enig med hr. Belder om den meget vanskelige situation vedrørende kaffe.

Je suis également conscient de la situation très difficile que connaissent les habitants d'Augustów, car un nombre croissant de camions, de voitures de tourisme et d'autobus continuent de traverser la ville.
Jeg er også klar over den meget vanskelige situation, som indbyggerne i Augustów står i, da et stadig stigende antal lastbiler, personbiler og busser fortsat kører igennem byen.

Demande à la CEE d'accorder comme par le passé une attention particuliere à son aide à Haïti, compe tenu de la. situation très difficile de ce pays;
Kræver, at EF fortsat tillægger sin hjælp til Haiti særlig opmærksomhed i betragtning af den meget vanskelige situation i dette land;

C'est la situation très difficile pour les utilisateurs d'ordinateurs Mac parce que chaque fois que l'utilisateur supprimé ou perdu des fichiers puis Time Machine est la seule meilleure façon de restaurer tous les fichiers Mac.
Dette er meget svær situation for alle Mac-computer-brugere, fordi når brugeren slettede eller tabte filer så Time Machine er den eneste bedste måde at gendanne alle Mac-filer.

Comme le rapporteur, M. Arif, le souligne dans son rapport, le Liban se trouve dans une situation très difficile tant sur le double plan politique et économique.
Som ordføreren, hr. Arif, understreger i sin betænkning, er Libanon både politisk og økonomisk i en meget vanskelig situation.

Vous savez très certainement que la législation européenne autorise la discrimination positive, à savoir les actions destinées à des groupes qui vivent une situation très difficile.
De ved naturligvis, at den europæiske lovgivning giver mulighed for positiv særbehandling, hvilket betyder foranstaltninger over for grupper, der befinder sig i en meget vanskelig situation.

Monsieur le Président, la Commission a conscience de la situation très difficile qui règne au Kosovo sur le plan de la santé et des installations de soins de santé, non seulement pour les femmes enceintes mais d'une manière générale.
Hr. formand, Kommissionen er bevidst om den meget vanskelige situation, der hersker med hensyn til sundhed og sanitære anlæg i Kosovo, ikke kun for gravide kvinder, men over hele linjen.

Membre de la Commission.-(EN) Je remercie Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour sa question car elle me permet d'évoquer la situation très difficile en Méditerranée.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Jeg takker Dem, fru Kratsa-Tsagaropoulou, for Deres spørgsmål, fordi det giver mig lejlighed til at omtale denne meget vanskelige situation i Middelhavet.

Le Parlement européen demande à la Communauté d'accorder une attention et une aide particulières à ce pays en raison de la situation très difficile de sa population et estime qu'à l'instar de l'ONU la Communauté, et plus particulièrement le Parlement européen, doivent envoyer sur place une délégation pour contrôler le bon déroulement de la consultation électorale prévue.
Europa-Parlamentet anmoder Fællesskabet om at være særlig opmærksom på Haiti og yde en særlig støtte til dette land på grund af den meget vanskelige situation, som landets befolkning befinder sig i, og mener, at Fællesskabet, navnlig Europa-Parlamentet, i lighed med FN skal sende en delegation til stedet for at kontrollere, at det planlagte valg afvikles på reglementeret vis.

A cette époque, à la fois dans les pays voisins Turquie, Russie et l'Azerbaïdjan, l'industrie du jeu est dans une situation très difficile, Géorgie Les casinos sont ouverts à tous.
På det tidspunkt, både i nabolandet Tyrkiet, Rusland og Aserbajdsjan, er spillebranchen i en meget vanskelig situation, Georgia-kasinoer er åbne for alle, der kommer.

Selon l'évaluation de la Commission, en 2005, 13 États membres situés aux frontières extérieures de l'Union ont dû faire face à des défis croissants posés par la mise en œuvre du système de Dublin. Le critère du premier pays traversé, instauré par le système de Dublin, a mis les États membres situés aux frontières extérieures dans une situation très difficile.
Af Kommissionens evaluering fremgår det, at de 13 medlemsstater ved EU's ydre grænser i 2005 skulle håndtere de voksende udfordringer i forbindelse med Dublinsystemet, og derfor bragte Dublinsystemets kriterium om det første indrejseland medlemsstaterne med ydre grænser i en meget vanskelig situation.

A cette époque, à la fois dans les pays voisins Turquie, Russie et l'Azerbaïdjan, l'industrie du jeu est dans une situation très difficile, Géorgie Les casinos sont ouverts à tous.
På det tidspunkt, både i nabo Kalkun, Rusland og Aserbajdsjan, er gambling virksomheden i en meget vanskelig situation, Georgia kasinoer er åbne for alle kommende.

Comme nous l'indiquons dans cette résolution, il est possible d'adopter toute une série de mesures à court terme, principalement en vue d'aider les producteurs de café qui se retrouvent dans une situation très difficile.
Som vi antyder i denne beslutning, kan en lang række tiltag vedtages på kort sigt, frem for alt for at hjælpe de kaffebønder, som er havnet i denne meget vanskelige situation.