Que Veut Dire M'IDENTIFIER en Danois - Traduction En Danois

• identificere mig
• udpege mig
• forholde mig
• genkende mig

Exemples d'utilisation de M'identifier en Français et leurs traductions en Danois

Il peut m'identifier.
Han kan udpege mig.

J'ai vu quelque chose en elle auquel j'ai pu m'identifier.
Der var noget ved hende, jeg kunne genkende.

Il va m'identifier.
Og vil kunne identificere mig.

S'il est en vie, il pourra m'identifier.
Hvis han er i live, kan han udpege mig.

Je peux m'identifier à.
Jeg kan identificere mig med.

C'est dommage, tu ne vivras pas pour m'identifier.
Du lever bare ikke længe nok til at kunne identificere mig.

Qui peut m'identifier ce char B?
Hvem kan genkende denne G-maskine?

Je ne souhaite pas m'identifier.
Jeg ønsker ikke at identificere mig.

Je peux m'identifier à lui.
Jeg kan identificere mig med ham.

Sans yeux, elles peuvent pas m'identifier après.
Uden øjne kan de ikke identificere mig bagefter.

Je peux m'identifier aux femmes sur les photos.
Jeg kan forholde mig til kvinderne på billederne.

Et? Et il pourra m'identifier.
Så kan han identificere mig.

Je peux m'identifier avec le premier groupe, pas le second.
Jeg kan identificere mig med den første gruppe, men ikke den anden.

Nico peut m'identifier.
Nico kan identificere mig.

Et dans un environnement avec lequel je puisse m'identifier.
Og i omgivelser, som jeg kan identificere mig med.

Comment vous allez m'identifier sans ça?
Hvordan vil I identificere mig uden det her?

Je ne peux pas m'identifier avec celui qui piétinerait ses propres enfants pour survivre.
Jeg kan ikke identificere mig med nogen, der vil trampe på deres børn for at overleve.

Le fait que je pouvais m'identifier à elle.
Hvor meget jeg kunne forholde mig til hende.

Je souhaite mener ma vie comme je l'entends et dans un environnement avec lequel je puisse m'identifier.
Jeg ønsker at føre mit liv på egne vilkår og i omgivelser, som jeg kan identificere mig med.

Je refuse de m'identifier à la maladie.
Holde op med at identificere mig med sygdommen.

Elles m'inspirent parce que je peux m'identifier à elles.
Den gjorde stort indtryk på mig, fordi jeg kan identificere mig med den.

C'est faux. Tu peux m'identifier si on te jette en prison.
Nej. Du kan udpege mig, hvis det er.

Vous devriez également les donner de manière subjective afin que je puisse m'identifier à un lieu de travail connu.
Man bør også behandle dem subjektivt, så jeg kan identificere med et simpelt arbejdsmiljø.

J'avais du mal à m'identifier au personnage principal.
Jeg havde virkelig svært ved at identificere mig med hovedpersonen.

Quand je cosplay un personnage, il est très important pour moi que je puisse m'identifier à lui ou à elle.
Når jeg går ind i et projekt er det meget vigtigt for mig, at jeg kan genkende mig selv i det.

Je peux facilement m'identifier à cette femme.
Jeg kan let identificere mig med hende.

Je peux facilement m'identifier à l'excès, aux émotions et aux rôles, et devenir ce que je ressens: je suis en colère… je suis divorcé… Je suis déprimé… je suis une nullité….
Jeg kan nemt komme til at identificere mig for meget med mine følelser(… )og blive det, jeg føler: Jeg er vred… jeg er skilt….

Je peux vraiment m'identifier à elles.
Jeg kan virkelig identificere mig med dem.

Je peux pleinement m'identifier aux très nombreuses propositions d'amendement portant sur l'amélioration et le renforcement des contrôles.
Jeg kan ikke fuldt og helt identificere mig med de særdeles talrige ændringsforslag om at forbedre og forstærke kontrollerne.

Et j'aime ça et je peux m'identifier à cela.
Dette kan jeg godt lide og identificerer mig med det.