Exemples d'utilisation de Médiatisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pat, l'affaire de Fidel est médiatisée.
La division était largement médiatisée et elle était souvent accusée d'infidélité présumée.
Je m'inquiète pour leur intégrité physique dans une affaire extrêmement médiatisée.
Sites Like Omeglezero très médiatisée dans le monde, un internet des sites de chat dans les années récentes.
Sites Ligesom Omeglezero meget omtalte i verden, en internet chat sites i de seneste år.Au cours de l'année jubilaire, l'histoire de l'entreprise sera régulièrement médiatisée via son site Web et les médias sociaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
De loin l'avantage très médiatisée de l'utilisation de Garcinia Cambogia est sa capacité à augmenter la perte de poids.
Langt den meget omtalte fordel ved at bruge Garcinia cambogia er dens evne til at øge vægttab.Qu'allait faire une agence gouvernementale comme MJ12 face à une affaire aussi médiatisée que l'enlèvement de Travis Walton?
Når det blev konfronteret med så omtalt en sag som bortførelsen af Travis Walton? Hvad ville et regeringsorgan som MJ-12 gøre,?Après une séparation très médiatisée avec Vanessa Paradis, Johnny Depp n'avait pas perdu de temps pour retrouver l'amour.
Efter det meget omtalte brud med Vanessa Paradis tog det ikke Johnny Depp lang tid at finde kærligheden på ny.C'est parce qu'il s'est effondré et est décédé le 10 août en raison de ce que beaucoup pensent a été son utilisation très médiatisée de stéroïdes.
Dette er fordi han kollapsede og døde den 10 August på grund af hvad mange tror var sin meget omtalte brug af steroider.Ne vous fiez pas à l'interdiction très médiatisée de la burqa entrée en vigueur au Danemark en août 2018.
Man skal ikke lade sig narre af det meget omtalte burkaforbud, der trådte i kraft i Danmark i august 2018.Nommé l'un des Top 10 des Collèges et Universités en Caroline du Nord par le Collège des faits,dans une liste médiatisée par USA Today College.
Kåret som en af de Top 10 gymnasier og universiteter i North Carolina ved College Faktuel,på en liste offentliggjort af USA Today College.Il est devenu une pratique très médiatisée quand il a été révélé que l"actrice Charlize Theron a rompu avec Sean Penn par lui ghosting.
Det blev en meget omtalte praksis, da det blev afsløret, at skuespillerinden Charlize Theron slog op med Sean Penn ved ghosting ham.Ce furent les âges de Ashton Kutcher et Demi Moore quandle couple attaché le noeud l"année dernière, rendant leur mai-Décembre officielle romance très médiatisée.
Det var i alderen Ashton Kutcher og Demi Moore daparret blev gift sidste år, gør deres meget omtalte for maj-december romance embedsmand.Il a également fait la une des tabloïds pour une affaire très médiatisée avec Miranda Kerr, le mannequin de Victoria Secret.
Han har tilmed optrådt i de kulørte ugeblade på grund af en meget omtalte affære med Victorias Secret-supermodellen Miranda Kerr.Récemment, cependant, la drogue a été médiatisée pour son utilisation comme un médicament de perte de poids, semblable à l'utilisation d'autres amines sympathomimétiques comme l'éphédrine.
For nylig, men stoffet har været publiceret til off-label brug som et vægttab narkotika, ligner brugen af andre sympathomimetic aminer som Efedrin.Intermédiales pratiques performatives et produisent tous les deux etcritique enquêter transitions culturelles dans la culture médiatisée et performative d'aujourd'hui.
Tværmediale og performative praksis både producere ogkritisk undersøge kulturelle overgange i dagens mediefiseret og performative kultur.Produit de l'activité discursive médiatisée par la Loi le savoir authentique(qui sait qu'il sait) a pour lieu privilégié le système symbolique.
Et produkt af diskursiv aktivitet formidlet af loven, autentisk viden(som ved at det ved) er privilegeret af det symbolske system.Les pratiques intermédiales et performatives produisent etanalysent de manière critique les transitions culturelles dans la culture médiatisée et performative actuelle.
Tværmediale og performative praksis både producere ogkritisk undersøge kulturelle overgange i dagens mediefiseret og performative kultur.C'est donc une problématique hautement politisée et médiatisée qui arrive devant la Cour avec la présente demande de décision préjudicielle.2.
Det er således en højst politiseret og omtalt problemstilling, som Domstolen forelægges med den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse.2.La fidélité conjugale ou l"absence de celui-ci est entré dans la conscience collective au cours des dernières années suite à une série d"affaires conjugales de célébrités bien médiatisée qui a frappé les titres.
Civilstand troskab eller mangel på samme har indtastet den kollektive bevidsthed i de sidste par år efter en række meget omtalt kendis ægteskabelige anliggender, der ramte overskrifterne.Après une campagne forcément très médiatisée, Sands remporte le siège le 9 avril 1981 par 30 492 votes contre 29 046 au candidat de l'Ulster Unionist Party.
Efter en meget polariseret kampagne, Sands snævert vandt sædet den 9. april 1981 med 30,493 stemmer mod 29.046 for Ulster Unionist Party kandidat Harry West.Dans le deuxième cas, c'est le caractère social de la production qui est présupposé et la participation au monde des produits, à la consommation,n'est pas médiatisée par l'échange de travaux ou de produits du travail indépendants les uns des autres8.
I det andet tilfælde er produktionens samfundsmæssige karakter forudsat og den enkeltes andel i produktverdenen, i konsumtionen,er ikke formidlet gennem byttet af gensidigt uafhængige arbejder eller arbejdsprodukter.Et contrairement à d'autres produits de« tube» médiatisée sur le marché, qui utilisent des 9 à 50 v, conception du doigt le Noir permet une pleine volts 300 du swing pour être utilisé.
Og i modsætning til andre"rør" hyped produkter på markedet, som bruger 9-50 volt, Black Finger design tillader en fuld 300 volt af swing til udnyttes.Tous les cours proposés dans le cadre du programme sont dispensés en anglais par des experts en communication, en linguistique,en communication médiatisée et en sciences politiques et sociales de l'Institut d'anglais et de l'Institut de science politique.
Alle kurser, der tilbydes inden for programmet, instrueres på engelsk af eksperter i kommunikationsstudier,lingvistik, formidlet kommunikation og politiske og sociale videnskaber fra Institut for Engelsk og Institut for Statskundskab.Après une campagne électorale fortement médiatisée, Sands remporte le siège le 9 avril 1981 par 30 492 votes contre 29 046 au candidat du Parti unioniste d'Ulster, Harry West(en).
Efter en meget polariseret kampagne, Sands snævert vandt sædet den 9. april 1981 med 30,493 stemmer mod 29.046 for Ulster Unionist Party kandidat Harry West.Il examine l'importance croissante de ces régions que les emplacements des nouveaux acteurs des médias et de nouveaux genres culturels,des engagements d'audience complexes avec la communication médiatisée et que les sites de réponses critiques et créatives au processus de mondialisation.
Den undersøger den voksende betydning af disse regioner som placeringen af nye medieafspillere og nye kulturelle genrer,komplekse publikums involveringer med formidlet kommunikation og som steder for kritiske og kreative svar på globaliseringsprocesser.Kratom est un analgésique naturel qui a été médiatisée comme une«haute juridique» par les journaux de droite et a été classé comme«médicament de préoccupation» par la DEA.
Kratom er en naturlig smertestillende, der er blevet hyped som en"legal high" af højreorienterede aviser og har været opført som en"stof bekymring'af Energistyrelsen.Il examine l'importance croissante de ces régions en tant que lieux d'implantation de nouveaux acteurs des médias et de nouveaux genres culturels,d'implications complexes du public avec une communication médiatisée et en tant que sites de réponses critiques et créatives aux processus de mondialisation.
Den undersøger den voksende betydning af disse regioner som placeringen af nye medieafspillere og nye kulturelle genrer,komplekse publikums involveringer med formidlet kommunikation og som steder for kritiske og kreative svar på globaliseringsprocesser.Cependant, tout dépend si notre relation avec le passé est médiatisée par des chaînes qui nous piègent ou par des trampolines qui nous propulsent vers l'avant grâce à nos apprentissages.
Dog, alt afhænger af, om vores forhold til fortiden er formidlet af kæder, der fælder os eller ved trampoliner, der fremdriver os fremad takket være vores læringer.Mais malgré une histoire très médiatisée, controversée de stéroïdes, peu de gens savent vraiment beaucoup de choses sur ce que ces substances sont, comment ils fonctionnent et comment leur utilisation est venu à être une controverse dans le sport d'aujourd'hui.
Men trods steroider publiceret, kontroversielle historie, få mennesker virkelig vide en masse om hvad disse stoffer er, hvordan de virker og hvordan deres brug kom til at være en kontrovers i nutidens sport.
