Exemples d'utilisation de Mémorisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La position a maintenant été mémorisée.
La position est à présent mémorisée et s'affiche sur le bouton.
Indstillingen er nu gemt og vises på knappen.Disparaît de l'affichage etla station est mémorisée.
Lt;PRGM> forsvinder fra skærmen, ogstationen er gemt i hukommelsen.La vitesse est mémorisée et l'alerte de vitesse est activée.
Hastigheden er gemt, og advarselsfunktionen er aktiveret.La station est maintenant mémorisée.
Stationen er nu blevet gemt i hukommelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La position actuelle est mémorisée et s'affiche dans le menu principal.
Den aktuelle position er nu gemt og vises på hovedmenuen.L'initialisation reposant sur la configuration mémorisée a échoué. @info.
Initialisering baseret på gemt konfiguration mislykkedes.@ info.Puce sans police mémorisée B. Puce avec police mémorisée.
Ans est un âge si tendre, quandchaque phrase tombée accidentellement est mémorisée.
År er sådan en ømt alder, nårhver tilfældigt faldt sætning er gemt.L'initialisation reposant sur la configuration mémorisée a échoué. @info: status.
Images, avec Golden- coupe- online calculée et optimisée,être mieux reconnue et mémorisée.
Billeder, med gyldne-skæring-online beregnet og optimeret,være bedre anerkendt og husket.S il existe une chaîne précédemment mémorisée à ce numéro, un écran d avertissement s affichera.
Hvis der findes en tidligere gemt kanal på dette nummer, vises der en advarselsmeddelelse.Il n'y a aucune décisions à prendre, aucune des règles spéciales oules chances d'être mémorisée.
Der er ingen beslutninger, der skal træffes, ingen særlige regler ellerodds for at være memorized.Il arrive qu'une personne est mémorisée pour la vie au public dans un rôle, qu'il a joué avec brio.
Det sker, at en person bliver husket for livet til publikum i en rolle, som han spillede bare glimrende.En cours de réception FM, appuyez sur une touche numérique(à)sur laquelle une station locale est mémorisée.
Under FM-modtagelse skal du trykke på en talknap(til),hvor der er gemt en lokal station.Gestion de la liste des vœux(liste de livres mémorisée pour vous, gérable depuis le site web entre autres.).
(. Bogliste gemt til dig, håndterbar fra hjemmesiden blandt andre) Forvaltning af listen over ønsker.En cours de réception FM, appuyez sur une touche numérique(1 à 6)sur laquelle une station locale est mémorisée.
Tryk under FM-modtagelse på en nummerknap(1 til 6),hvor der er gemt en lokal station.Vous pouvez aussi sélectionner votre position mémorisée avec les boutons de mémoire situés sur le panneau supérieur de la porte avant.
Du kan også vælge en gemt position med hukommelsesknapperne på fordørens øverste panel.Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique,la station mémorisée précédemment est effacée.
Bemærk Hvis du forsøger at Votre réponse à la question de sécurité doit être mémorisée ainsi que votre mot de passe auto- attribué, car ils ne sont pas affichés dans la zone client!
Dit svar på sikkerhedsspørgsmålet skal huskes såvel som dit selvopdelte kodeord, da de ikke vises i kundeområdet!En outre, la salle de fête devra également être décorée, carvous souhaitez que la date du tour soit mémorisée pour la fille de l'anniversaire à vie.
Derudover skal festlokalen også indrettes, fordidu vil have den runde dato, der skal huskes for fødselsdagspigen for livet.Lorsqu'une nouvelle station est mémorisée, la station mémorisée auparavant sur le même numéro de chaîne sera effacée.
Når der Le logiciel est conçu de manière à ce que l'adresse IP ne soit pas entièrement mémorisée, mais deux octets de l'adresse IP sont masqués p. ex.
Softwaren er indstillet således, at IP-adresserne ikke er fuldstændigt gemt, men 2 bytes af IP-adressen er maskeret f. eks.Vous pouvez aussi sélectionner votre position mémorisée et celle du siège passager avant avec les boutons de mémoire situés sur les panneaux supérieurs de la porte avant.
Du og forsædepassageren kan også vælge en gemt position med hukommelsesknapperne på fordørens øverste betjeningspaneler.L'indication du résultat du mesurage présente une variation momentanée qui ne peut pas être interprétée, mémorisée ou transmise en tant que résultat de mesurage.
Angivelsen af måleresultatet udviser en momentan ændring, som ikke kan fortolkes, registreres eller overføres som et måleresultat.Séquence d'instructions élémentaires, mémorisée dans une mémoire spéciale, dont l'exécution est lancée par l'introduction de son instruction de référence dans un registre d'instructions.
En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.Si l'indication du résultat du mesurage présente une variation momentanée qui ne peut pas être interprétée, mémorisée ou transmise en tant que résultat de mesurage, ou.
At der indtræder momentane afvigelser i måleresultatet, som ikke kan fortolkes, registreres eller overføres som et måleresultat, eller.Les chansons mémorisée dans la mémoire téléphone/ smartphoneacquis sont une bonne solution, mais ils se lasser et toujours avoir à supprimer et ajouter un autre nouveau téléphone de la musique.
Sangene lagret i hukommelsen telefon/ smartphoneregelværk er en god løsning, men de keder sig og har altid slette og tilføje en anden ny musik telefon.Lorsque vous entrez dans la voiture,vous pouvez sélectionner votre position mémorisée avec les boutons de mémoire situés sur le panneau supérieur de la porte avant.
Når du sætter dig ind i bilen,kan du vælge en gemt position med hukommelsesknapperne på fordørens øverste panel.Elle est capturée et mémorisée dans un format anonyme en éliminant le dernier octet, de sorte que l'adresse IP complète n'atteigne jamais nos serveurs et que nous n'y ayons jamais accès.
Den fanges og opbevares i et anonymiseret format ved at undertrykke den sidste oktet, så din fulde IP-adresse når aldrig vores servere, og vi har aldrig adgang til det.
