Exemples d'utilisation de Macartney en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci beaucoup, monsieur Macartney.
Ce qu'a dit M. Macartney est exact.
Hvad hr. Macartney har sagt, er rigtigt.La mission est conduite par lord Macartney.
Delegationen var ledet af Lord Macartney.Alan Macartney mérite toute notre reconnaissance.
Alan Macartney fortjener også vores tak.La parole est à M. Macartney.
Jeg giver ordet til hr. Macartney.Monsieur Macartney, merci beaucoup de votre collaboration.
Hr. Macartney, mange tak for Deres samarbejde.Monsieur le Président, je félicite M. Macartney.
Hr. formand, tillykke til hr. Macartney.Je remercie M. Macartney pour ses remarques.
Jeg er taknemmelig over for hr. Macartney for hans bemærkninger.Par conséquent, j'appuie la position de Monsieur Macartney.
Les nouveaux chiffres que M. Macartney nous donne parle de 4 500 tonnes.
Det reviderede tal, som hr. Macartney giver os, er 4.500.Vous connaissez Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney Du kender nok af dem.La parole est d'abord à M. Macartney, en tant que rapporteur, durant cinq minutes.
Som ordfører har hr. Macartney ordet først i fem minutter.J'ai écouté avec grand intérêt les commentaires de M. Macartney.
Jeg lyttede med stor interesse til hr. Macartneys kommentarer.Je partage également l'opinion de M. Macartney sur la prudence.
Der er også meget rigtigt i hr. Macartneys bemærkninger om forsigtighed.Macartney(ARE).(EN) Monsieur le Président, ce débat était fascinant.
Macartney(ARE).-(EN) Hr. formand, dette har været en fascinerende forhandling.Je pense, moi aussi, que la disparition de M. Macartney est une tragédie.
Jeg er enig med ham i, at hr. Macartneys død var en tragedie.D'une manière générale, le groupe socialiste compte soutenir les cinq amendements de M. Macartney.
Generelt set vil PSE-Gruppen støtte hr. Macartneys fem ændringsforslag.En ce qui concerne votre demande,M. Macartney, il s'agit d'accords ouverts.
Hvad angår Deres anmodning,hr. Macartney, er der tale om åbne aftaler.Monsieur le Président, je suis heureux que nous débattions aujourd'hui du rapport de M. Macartney.
Hr formand, jeg er glad for, at vi behandler hr. Macartneys betænkning i dag.B4-0649/98, de MM. Hory et Macartney, au nom du groupe ARE, sur le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée;
B4-0649/98 af Hory og Macartney for ARE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea;Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Macartney pour son rapport.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Macartney med betænkningen.Je suis heureux que l'influence de M. Macartney au sein de la commission se fasse sentir encore ce soir et que nous puissions contribuer à poursuivre ses objectifs.
Jeg er glad for, at hr. Macartneys indflydelse i udvalget lever videre i aften, og at vi kan hjælpe med til at gennemføre hans ønsker.J'en viens maintenant à la question des critères, soulevée par Mme Kinnock,M. Macartney et M. Howitt.
Jeg kommer nu til spørgsmålet om kriterier, som blev rejst af fru Kinnock,hr. Macartney og hr. Howitt.Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Macartney pour la préparation et la présentation de son rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Macartney med udarbejdelsen og forelæggelsen af denne betænkning.Accord de pêche avec la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie Kindermann, Bonino(Commission), Sindal,von Habsburg, Macartney.
Fiskeriaftalerne med Estland, Letland ogLitauen Kindermann, Bonino(Kommissionen), Sindal, von Habsburg, Macartney.Conservation et gestion des produits de la pêche Langenhagen,McKenna, Macartney, Weber, Steichen(Commission), Provan.
Bevarelse og forvaltning af fiskeriprodukter Langenhagen,McKenna, Macartney, Weber, Steichen(Kommissionen), Provan.Monsieur le Président, je voudrais, très brièvement, indiquer quelle sera la position du groupe socialiste sur les amendements de M. Macartney.
Hr. formand, jeg vil ganske kort gøre rede for PSE-Gruppens holdning til hr. Macartneys ændringsforslag.Aussi, mon groupe soutiendra- t- il sans hésiter la proposition de Monsieur Macartney d'augmenter la réduction de la consommation d'électricité de 10 à 20%.
Min gruppe vil da også give sin helhjertede støtte til hr. Macartneys forslag om at øge besparelsen fra 10 til 20%.C'est la raison d'être de la présenteproposition de directive européenne. Mon groupe la soutient de tout coeur, tout comme les amendements de M. Macartney.
Dette viste sig at være umuligt,derfor dette forslag om et europæisk direktiv og hr. Macartneys ændringsforslag, som min gruppe helhjertet støtter.Sur cette base, notre groupe a donc décidé de ne pas retenir les amendements de M. Macartney et de voter, naturellement, en faveur de la résolution finale.
På dette grundlag har vor gruppe derfor besluttet ikke at tage hensyn til hr. Macartneys ændringsforslag og naturligvis stemme for det endelige beslutningsforslag.
