Que Veut Dire MACARTNEY en Suédois - Traduction En Suédois

• macartney

Exemples d'utilisation de Macartney en Français et leurs traductions en Suédois

Alan Macartney mérite toute notre reconnaissance.
Även Alan Macartney förtjänar vårt tack.

Le Président.- Nous procéderons aux ajustements né cessaires, Monsieur Macartney.
Ordföranden.- Vi skall göra de nödvändiga korrigeringarna, herr Macartney.

Macartney a désormais été désigné comme ministre du dialogue social.
Herr Macartney har nu utnämnts till minister för den sociala dialogen.

Monsieur le Président, je suis heureux que M. Macartney ait abordé cette question.
Herr ordförande, jag är glad att herr Macartney har tagit upp denna fråga.

Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président, je souhaite intervenir sur une question de procédure.
Macartney( ARE).-( EN) Herr ordförande, en ordningsfråga.

B4-0749/98 des députés Hory et Macartney, au nom du groupe ARE, sur la situation au Nigeria;
B4-0749/98 av Hory och Macartney för ARE-gruppen om situationen i Nigeria.

Macartney(ARE).(EN) Je salue également le Prési dent en exercice autrichien du Conseil.
Macartney( ARE).-( EN) Jag välkomnar också den öst errikiska ordföranden i rådet.

Madame le Président, le rapport qui vient d'être abordé par mon collègue Macartney pose des problèmes dans plusieurs domaines.
Fru ordförande! Betänkandet som kollega Macartney nämnt ställer upp problem på olika plan.

Scott Macartney(né le 19 janvier 1978) est un skieur alpin américain.
Scott Macartney, född den 19 januari 1978 i Seattle, är en amerikansk alpin skidåkare.

Compte tenu de l'importance de la chose pour le Royaume-Uni et, en particulier, pour le Nord-Est de l'Écosse, dans la circonscription de M. Macartney qui aurait posé une question supplémentaire, il est déplorable que nous n'y soyons pas parvenus.
Med tanke på betydelsen av frågan för Förenade kungariket, särskilt nordöstra Skottland, som är herr Macartneys valkrets- han skulle ha ställt en tilläggsfråga- är det synd att vi inte hann till den.

Monsieur Macartney, je pense au contraire que j'ai tout fait pour vous donner satisfaction.
Herr Macartney, jag anser tvärtom att jag gjort allt för att ni skall bli nöjd.

Monsieur le Président, je suis originaire d'une région périphérique largement tributaire du poisson et de la pisciculture dans la mesure où ces secteurs d'activités sont l'unique source d'emplois. C'est pourquoi je soutiens sans réserve mon collègue écossais, Allan Macartney.
Herr ordförande, jag kommer från en perifer region där vi till stor del är beroende av fiske och fiskodling i det att vi inte har någon alternativ sysselsättningskälla, så jag stöder till fullo min kollega Allan Macartney från Skottland.

Question n" 68 de Allan Macartney(H-Q886/97) Objet: Démocratie en matière d'élections européennes.
Fråga nr 68 från Allan Macartney( H-0886/97): Angående: Demokratiska Europaval.

B4-0522/97- O-0106/97, posée par les députés Teverson et Eisma, au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur le réseau d'importation illégale dans l'Union européenne de produits CFC en provenance de Chine et de Russie; -B4-0523/97- O-0107/97, posée par les députés Dupuis et Macartney, au nom du groupe ARE, à la Commission, sur les importations illégales de CFC.
B4-0522/97- O-0106/97 från Teverson och Eisma för ELDR-gruppen till kommissionen om olagligt nätverk för import av freonprodukter från Kina och Ryssland till Europeiska Unionen och-B4-0523/97 - O-0107/97 från Dupuis och Macartney för ARE-gruppen, till kommissionen om olaglig import av CFC.

Ewing, Macartney(ARE), par écrit.-(EN) Nous vo tons en faveur de la résolution de compromis.
Ewing, Macartney( ARE), skriftlig.-( EN) Vi lägger vår röst på kompromissresolutionen.

J'interviens pour ma part pour apporter une correction au procès-verbal, à savoir au point 12 concernant le régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture. Ce point dit:»M. Macartney a protesté contre la façon dont l'examen de la modification de la base juridique proposée par la commission de la pêche a été mené au sein de la commission juridique».
Men detta är en rättelse av protokollet, punkt 12 om gemenskapssystem för fiske och vattenbruk, där det står att jag sade:" Herr Macartney protesterade mot det sätt som utskottet för rättsliga frågor hade skött ändringen av den rättsliga grunden, som hade föreslagits av fiskeriutskottet.

Macartney, restons-en au texte, afin que tous sachent exactement sur quoi voter par la suite.
Herr Macartney! Vad gäller texten så är det fullkomligt klart vad vi måste rösta om sedan.

B4-0649/98, de MM. Hory et Macartney, au nom du groupe ARE, sur le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée;
B4-0649/98 av Hory och Macartney för ARE-gruppen om konflikten mellan Etiopien och Eritrea.

Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais faire une remarque au sujet du procèsverbal.
Macartney( ARE).-( EN) Herr ordförande, jag har en viktig anmärkning vad gäller protokollet.

B4-0502/98 des députés Macartney et Hory, au nom du groupe ARE, sur le code de conduite pour les ex portations d'armes;
B4-0502/98 av Macartney och Hory för ARE-gruppen om en uppförandekodex för vapenexport.

Macartney(ARE).(EN) Madame le Président, les problèmes climatiques ne se posent pas uniquement dans le sud de l'Europe mais aussi dans le nord.
Macartney( ARE).-( EN) Fru ordförande, det är inte bara i södra Europa, utan även i norr, som vi har klimatproblem.

B4-0360/98, des députés Hory et Macartney, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur la si tuation au Sierra Leone;
B4-0360/98 av Hory och Macartney för ARE -gruppen om situationen i Sierra Leone.

Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président, je pense comme vous que certains essaient parfois d'évoquer des questions ne figurant pas à l'ordre du jour.
Macartney( ARE).-( EN) Herr ordförande, jag känner för er när man ibland försöker ta upp ämnen som inte finns med i protokollet.

Monsieur le Président, comme vient de le dire M. Macartney, il y a, à l'heure actuelle en ex-Yougoslavie, différents problèmes qui nous préoccupent, dont le plus symbolique est certainement la situation régnant à Mostar.
Herr ordförande, precis som herr Macartney just har sagt så finns det en rad problem i det forna Jugoslavien som bekymrar oss för tillfället, men det mest symboliska måste ändå vara situationen i Mostar.

Macartney(ARE).-(EN) Je remercie Mme le commis saire pour sa réaction franche et directe à ces questions qui suscitent parfois des commentaires alarmistes.
Macartney( ARE).-( EN) Jag skulle vilja tacka kommissionären för hennes vanliga raka sätt att ta itu med dessa frågor som ibland föranleder alarmistiska kommentarer.

B4-0504/98 des députés Macartney et Weber, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur le possible redémarrage de la centrale nucléaire slovaque de Mochovce;
B4-0504/98 av Macartney och Weber för ARE-gruppen om möjligheten till ett förnyat idrifttagande äv det slovakiska kärnkraftverket Mochovce.

Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président, le premier sujet à l'ordre du jour est la communication de la Commission sur des questions politiques, urgentes et d'importance majeure.
Macartney( ARE).-( EN) Herr ordförande, den första punkten på föredragningslistan är ett meddelande från kommissionen om brådskande politiska ärenden av stor betydelse.

B4-0007/98 des députés Macartney et Ewing, au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne, à la Commission sur la réforme des fonds structurels et les problèmes des zones de montagne;
B4-0007/98 av Macartney och Ewing för ARE-gruppen, om reformen av strukturfonderna och problemen i bergsområdena.

J'aimerais également féliciter Alan Macartney pour le doigté avec lequel il est parvenu à soumettre cette question à la commission en veillant à ce que nous ayons cette déclaration aujourd'hui.
Jag skulle vilja gratulera Alan Macartney för hans skicklighet i att hålla detta ärende aktuellt hos kommissionen och för att ha sett till att vi fick detta uttalande i dag.

Pour en revenir à l'intervention de M. Macartney concernant le dumping du saumon norvégien, et compte tenu des profondes implications de la question sur l'ensemble de l'Union, pourriez-vous me dire quels moyens ont les députés de soulever la question et de tirer la sonnette d'alarme au sein de cette Assemblée.
Utifrån vad herr Macartney sade om den norska laxöverenskommelsen och med beaktande av dess allvarliga efterverkningar inom hela EU, skulle ni, herr ordförande, kunna förklara för mig hur vi skulle kunna ta upp ämnet och slå larm här i parlamentet.

Comment utiliser "macartney" dans une phrase en Français

La gouvernance chinoise à l’époque impériale et le nationalisme chinois : Retour sur la mission Macartney - Sens Public

La manière dont les Chinois de 1960 adhéraient au jugement de Qianlong sur l'expédition Macartney soulignait encore cette continuité.

D’après votre citation de Macartney il y a de nombreux représentants de chaque peuple mais un seul Bulgare, étonnant.

L'ambassadeur anglais Macartney apprend que la réponse de l'empereur au roi d'Angleterre est prête et en cours de traduction.(Chine)

Le numéro de TVA intracommunautaire présenté pour Macartney France a été calculé automatiquement et est fourni à titre indicatif.

C'est au Palais d'Eté de Chengde que se déroula la première rencontre entre Lord Macartney et l'Empereur Qianlong, en 1792.

Avec l'autre personne pour lui fait partie de macartney de coffre de lutter contre moi aimer passer cette acceptation, reines.

Variations autour du Grand Conseil et de l’ambassade Macartney », Études chinoises, vol XII, n° 1, printemps 1993, p. 41-145

Comme son compatriote Lord George Macartney (1737-1806), le 14 septembre 1793 à la tête d'une semblable mission, William Amherst refuse.

Comment utiliser "macartney" dans une phrase en Suédois

För 34 år sedan - Kenneth Macartney tillsammans med värdfamiljsbrorsan Jan Paju.

Macartney Snape planerade att som första människa någonsin bestiga Mount Everest från Bengaliska viken.

Foto: Jonas Ekblom/SR Kenneth Macartney tillsammans med producent Marie-Caroline Biver.

Scott Macartney kommer aldrig att glömma sin 30:e födelsedag.

Kraschade i 141 km/h När Macartney kraschade höll han en hastighet på 141 km/h.

För några veckor sedan besökte utrikesminister Bildt Kanada och då var ju Macartney med.

Pressinbjudan Fredagen den 19 oktober besöker Kanadas ambassadör Kenneth Macartney och ett antal svenska riksdagsledamöter BTH.

Kenneth Macartney ler när årets studenter sjunger "vi har bara festen kvar" i den lummiga läroverksparken.

Since the eighties Marine Survey is an exclusive agent in Sweden for MacArtney A/S.

Genom en beskickning under lord Macartney försökte engelsmännen att få sina handelsförbindelser med Kina utvidgade (1793).