Que Veut Dire MACARTNEY en Italien - Traduction En Italien

• macartney

Exemples d'utilisation de Macartney en Français et leurs traductions en Italien

Monsieur le Président, je félicite M. Macartney.
Signor Presidente, le mie felicitazioni all'onorevole Macartney.

B4-0649/98, de MM. Hory et Macartney, au nom du groupe ARE, sur le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée;
B4-0649/98, presentata dagli onorevoli Hory e Ma cartney a nome del gruppo ARE, sul conflitto tra l'Etiopia e l'Eritrea;

J'ai écouté avec grand intérêt les commentaires de M. Macartney.
Ho ascoltato con molto interesse le osservazioni dell'onorevole Macartney.

Cela aussi a changé. M. Macartney a désormais été désigné comme ministre du dialogue social.
Ma anche qui c'è un cambiamento, poiché ora l'onorevole Macartney è stato nominato ministro per il dialogo sociale.

Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Macartney.
Presidente Ferrero-Waldner, la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole Macartney.

Mais je suis certain que M. Macartney continuera de suivre ce dossier pour voir si cette évolution se confirme.
Ma sono certo che l'onorevole Macartney continuerà a seguire la questione per vederne la possibile evoluzione.

Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Macartney pour son rapport.
Signor Presidente, anch'io vorrei congratularmi con l'onorevole Macartney per la sua relazione.

Je remercie M. Macartney pour ses remarques. Il a soulevé la question de Jubilee 2000 et des dettes.
Sono grata all'onorevole Macartney per le osservazioni che hanno sollevato la questione del Giubileo del 2000 e dei debiti.

Madame Cresson, voulez-vous répondre aux interventions de Mme Izquierdo et de M. Macartney?
Onorevole Cresson, desidera rispondere agli interventi dell'onorevole Izquierdo e dell'onorevole Macartney?

B4-0650/97 de MM. Hory et Macartney, au nom du groupe ARE, sur la violation des droits de l'homme au Kenya;
B4-0650/97, presentata dagli onorevoli Hory e Ma cartney a nome del gruppo ARE, sulla violazione dei diritti dell'uomo in Kenya;

D'une manière générale, le groupe socialiste compte soutenir les cinq amendements de M. Macartney.
In linea di massima, il gruppo socialista intende sostenere i cinque emendamenti dell'onorevole Macartney.

Tout comme l'a dit M. Macartney, il vaut la peine de remarquer que les problèmes ne sont pas partout les mêmes.
Proprio come ha ricordato l'onorevole Macartney, è opportuno tener presente che i problemi non sono identici ovunque.

Monsieur le Président, j'ai apprécié ce débat tout comme j'ai apprécié la lecture du rapport de M. Macartney.
Signor Presidente, ho gradito questa discussione, come pure leggere la relazione dell'onorevole Macartney.

Macartney a utilisé une expression queje n'ai pas pu trouver dans mes documents, mais je crois avoir compris le sens de la question qu'il a posée.
Maccartney ha usato un'espressione che non sono riuscito a trovare nei miei fogli, ma credo di aver identificato la domanda.

Je pourrais m'en tenir là, mais je dois à la vérité d'avouer à M. Macartney qu'il ne sera pas soutenu par l'ensemble du groupe socialiste.
Potrei fermarmi qui, ma a onor del vero devo ammettere che l'onorevole Macartney non sarà sostenuto da tutto il gruppo socialista.

Les nouveaux chiffres que M. Macartney nous donne parle de 4 500 tonnes. Toutefois, 44 thoniers senneurs et 16 palangriers sont présents.
Il dato corretto indicatoci dall'onorevole Macartney è 4500, ma ci sono 44 pescherecci per la pesca con la senna e 16 pescherecci con palangari.

Hier, je suis intervenu au sujet d'un problème que l'on devait, semble-t-il, à M. Macartney et qui, selon lui, était dû à une erreur de traduction.
Ieri sono intervenuto per far presente l'imprecisione del mio collega, l'onorevole Macartney, in ordine ad un presunto errore di traduzione.

B4-0360/98, des députés Hory et Macartney, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur la si tuation au Sierra Leone;
B4-0360/98, presentata dagli onorevoli Hory e Ma­cartney a nome del gruppo dell'Alleanza radicale eu­ropea, sulla situazione in Sierra Leone;

Monsieur le Président, je voudrais, très brièvement, indiquer quelle sera la position du groupe socialiste sur les amendements de M. Macartney.
Signor Presidente, vorrei brevemente indicare quale sarà la posizione del gruppo socialista sugli emendamenti dell'onorevole Macartney.

Monsieur le Président, Monsieur Macartney, je n'ai pas dit- peut-être me suis-je mal exprimée- que le Conseil était déjà en possession d'un document.
Signor Presidente, onorevole Macartney, forse mi sono espressa male: non ho detto che il Consiglio dispone già di un documento.

À la page 11, mon nom devrait figurer auprès de celui de M. Macartney vu queje me suis abstenue de participer au vote par appel nominal.
A pagina 11, il mio nome dovrebbe comparire a fianco di quello dell'onorevole Macartney in quanto astenuta nella votazione per appello nominale.

Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président, je ne conteste pas le procèsverbal mais je désirerais soulever la question de la déclaration de la Commission sur les quotas de pêche prévue pour vendredi.
Macartney(ARE).-(EN) Signor Presidente, non voglio contestare i processi verbali bensì sollevare la questione della dichiarazione sulla pesca resa venerdì dalla Com missione.

C'est pourquoi, de commun accord avec le groupe EDN et M. Macartney, nous avons proposé un amendement demandant une révision à mi-parcours de l'accord.
Per questo motivo, assieme al gruppo EDN e all'onorevole Macartney, abbiamo proposto un emendamento inteso ad ottenere una revisione intermedia dell'accordo.

Je souhaiterais remercier M. Macartney pour son excellent rapport sur les nouvelles conditions de pêche à bord de la flotte communautaire dans les eaux au large des îles des Comores.
Desidero ringraziare l'onorevole Macartney per l'eccellente relazione sui nuovi termini e condizioni di pesca della flotta comunitaria nelle acque al largo delle Comore.

Ceci dit, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à vous avertir également que, l'intervention de M. Macartney a mis fin au temps de parole relatif à ces dix-sept projets de résolution sur les droits de l'homme.
Detto ciò, onorevoli parlamentari, desidero anche ricordare che, con l'intervento dell'onorevole Macartney, abbiamo esaurito il turno di parola relativo a queste diciassette proposte di risoluzione sui diritti umani.

L'amendement no 3 même de M. Macartney où il parle de l'offre de congélateurs à quatre étoiles est techniquement un amendement totalement incorrect.
Lo stesso emendamento n. 3 dell'onorevole Macartney, nel quale si parla dell'offerta di frigoriferi/congelatori a quattro stelle è tecnicamente un emendamento assolutamente scorretto.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Macartney pour son rapport et je me réjouis qu'il accueille favorablement ce protocole.
Signor Presidente, voglio in primo luogo complimentarmi con l'onorevole Macartney per la sua relazione e mi compiaccio che abbia accolto con soddisfazione la conclusione di questo protocollo.

Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Macartney pour son rapport bien construit et qui exprime les points de vue et préoccupations de la commission de la pêche.
Signor Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Macartney per la sua relazione ben fatta, che riflette l'opinione e l'interesse della commissione per la pesca.

Cela étant, à cette réserve près, qui n'affecte pas le fond des propositions de M. Macartney, celui-ci aura donc le soutien du groupe socialiste, mais d'une partie seulement, majoritaire, de ce groupe.
Detto questo, salvo questa riserva che non entra nel merito delle proposte dell'onorevole Macartney, confermo che quest'ultimo avrà il sostegno del gruppo socialista, anche se soltanto di una parte, seppure maggioritaria, di tale gruppo.

Comment utiliser "macartney" dans une phrase en Français

Relation de L’ambassade du Lord Macartney à La Chine, Dans Les Années 1792, 1793 et 1794.

Carlile Aylmer Macartney : activité principale, activités autres, ascendants, pays de résidence, surnom, descendant, diplôme, hommage, profession.

En 1793, un navire anglais commandé par lord Macartney en route pour la Chine débarque sur l'île.

"Selon les entraîneurs de l'équipe américaine, Scott Macartney est réveillé et se sent bien", disent les organisateurs.

Or, à peine arrivé, Macartney a reçu un accueil glacial de la part du Fils du Ciel.

schema:name "Relation de voyage du Lord Macartney à la Chine, dans les années 1792, 1793, et 1794"@fr ;

Quoi qu'il en soit, en septembre 1793, donc, Macartney recevait la réponse impériale au message de son roi.

MaCartney avait-il besoin de 400 moulages de sexes féminins exposés aux regards pour qu’on le voit lui !?

L'amiral d'Estaing ayant fait diriger sur la ville les canons du Morne, Lord Macartney se rend à discrétion.

Comment utiliser "macartney" dans une phrase en Italien

Nel 1793 Lord Macartney all’imperatore Qialong portò in dono due cannoni della migliore fattura.

Alan Macartney deserves our thanks too.

Macartney Filgate Antonia V.le Mazzini,57 Firenze Po-Fi e prov.

Scott Macartney (Usa) Posizioni degli altri svizzeri: 5.

La figlia quattordicenne del governatore Macartney invece vi morì per una brutta polmonite.

Macartney - The Magyars in the Ninth Century, Cambridge Univ. 1968 M.

Stella Macartney Abito Estivo Taglia,, startup e molto altro.

In: Anderson RH, Baker EJ, Macartney FJ et al.

Macartney G, Zvonar, R., McDiarmid, S., Harris, B e Laplante, stratificazione di J.

Collins P, Macartney N, Davies B, Lees S, Giddings J, Maier R.