Que Veut Dire MAINTENAIENT en Danois - Traduction En Danois

• holdt
• opretholdt
• fastholdt
• opretholder

Exemples d'utilisation de Maintenaient en Français et leurs traductions en Danois

Mais ils le maintenaient en vie.
Men de holdt ham i live.

Les machines que vous avez décrit vous maintenaient en vie.
Den maskine, I beskrev, opretholdt jeres liv.

Tous deux maintenaient une certaine distance entre eux.
Begge holdte en sikker afstand mellem hinanden.

Elle se débattit, mais deux gardes la maintenaient fermement.
Han kæmpede vildt, men de fire stærke vagter holdt ham på plads.

Car les médecins me maintenaient aussi dans un coma par des médicaments.
Idet lægerne også holdt mig i et medicineret koma.

Par lesquels passaient les routes commerciales qui maintenaient l'empire en vie.
Gennem hvilken handelsruterne, der holdt imperiet i live, gik.

Les autorités bulgares maintenaient que le certificat était valide, même sans la référence en question.
De bulgarske myndigheder fastholdt, at attesten var gyldig uden den pågældende reference.

Les médecins ont débranché les instruments qui la maintenaient en vie.
Til slut besluttede lægerne sig til at afbryde det udstyr, som holdt hende i live.

Il y a quelques années, les petits maintenaient une certaine distance avec les adultes.
Indtil for nylig holdt børn en vis distance til de voksne.

La bonne chose, c'est qu'il n'est plus branché aux machines qui le maintenaient en vie.
Stille og roligt var det ikke længere kun maskinerne der holdt ham i live.

Mais de fortes armatures de cuivre la maintenaient et lui donnaient une résistance presque infinie.
Men stærke rammer af kobber holdt den og gav den en næsten uendelig modstandskraft.

Les médecins avaient décidé de débrancher les appareils qui le maintenaient en vie.
Til slut besluttede lægerne sig til at afbryde det udstyr, som holdt hende i live.

Jusqu'en juillet 2020, les utilisateurs de bitcoin maintenaient un ensemble commun de règles pour la crypto- monnaie.
Indtil juli 2020 opretholdt bitcoin-brugere et fælles sæt regler for cryptocurrency.

Les communistes maintenaient que le sionisme affaiblirait la révolution, qui professait de nier« la race et la doctrine»;
Kommunisterne holdt på, at zionismen ville svække revolutionen, som afviste"race og tro";

On pensait que ces montagnes étaient des piliers qui maintenaient la voûte du ciel.
Man troede, at disse bjerge var stolper, som holdt himmelhvælvingen højt ovenover.

Les participants qui maintenaient des niveaux plus élevés de vitamine D- 3 avaient plus de chance de survivre à la maladie.
Deltagere, der opretholdt højere vitamin D-3 niveauer, havde større chance for at overleve sygdommen.

L'adresse de Barry à l'épée, et sa promptitude à s'en servir… maintenaient la réputation de la firme.
Det var hans færdighed og villighed som fægter… der opretholdt"firmaets" ry.

Dans cette mesure, les Romains maintenaient une vaste sélection de divinités avec des domaines d'autorité inhabituellement spécifiques.
I dette fastholdt romerne en stor mængde af guddomme med usædvanligt specifikke ansvarsområder.

Mais de fortes site de rencontre gratuit en ligne belgique de armatures de cuivre la maintenaient et lui donnaient une résistance presque infinie.
Men stærke rammer af kobber holdt den og gav den en næsten uendelig modstandskraft.

Tu sais ce qu'on raconte? Ils maintenaient cette pauvre Martha à terre, et la regardaient saigner jusqu'à ce qu'elle perde connaissance, puis ils l'ont égorgée.
Det siges, at de holdt stakkels Martha nede… og så hende bløde, indtil hun besvimede.

Je pouvais les remonter facilement pour allaiter la nuit et elles maintenaient également mes coussinets d'allaitement en place.».
De var nemme at bruge, når jeg skulle amme om natten, og de holdt også ammeindlæggene på plads.".

Au jour 60 de cette procédure, le CMD(v) n'était toujours pas parvenu à trouver un accord car la France et l'Italie maintenaient leur position.
CMD( v) var på dag 60 af proceduren ikke nået til enighed, da Frankrig og Italien fastholdt deres betænkeligheder.

Quarante- neuf familles possédaient 17% des terres, et se maintenaient au pouvoir grâce au soutien des capitalistes occidentaux.
Familier ejede 17% af jorden og holdt sig ved magten takket være støtte fra de vestlige monopoler.

J'examinai alors l'installation de cet appareil dont la puissance était centuplée par des anneaux lenticulaires disposés comme ceux des phares, et qui maintenaient sa lumière dans le.
Jeg undersøgte da indretningen af dette apparat, hvis styrke blev hundreddoblet af de ringe af linser, der var anbragt ligesom på fyrtårne, og som holdt dens lys på det fordelagtige plan.

Même lorsqu'elles n'étaient pas utilisées, les piles maintenaient l'horloge en marche, ce qui réduisait la durée de vie des piles à environ 4 mois.
Når batterierne ikke bruges, holdte uret på enheden i gang, hvilket reducerede batteriets levetid til ca. 4 måneder.

En contrôlant rigoureusement le marché, comme je l'ai expliqué, ils maintenaient l'or à un cours fixe, 35 dollars l'once.
Som jeg sagde, opretholdt de ved en streng handelskontrol en fast pris på guldet, de nævnte 35 dollar pr. ounce.

Les scribes, les pharisiens, et la prêtrise maintenaient les Juifs dans un terrible esclavage de ritualisme et de légalité, une servitude bien plus réelle que celle de la loi politique romaine.
De skriftkloge, farisæerne og præsteskabet holdt jøderne i en forfærdelig trældom af ritualer og legalisme, en trældom som var meget mere ægte end det romerske politiske herredømme indebar.

Nous n'oublierons jamais ce que vous avez fait pour tenir tête à ceux qui maintenaient notre Madiba[Nelson Mandela] derrière les barreaux.
Vi vil aldrig glemme hvad I gjorde for at stå op mod dem der holdt vores Madiba bag tremmer.

En outre, cinq États membres ont communiqué qu'ils maintenaient les autorisations nationales existantes pour certaines denrées alimentaires, conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 1999/2/CE.
Hertil kommer, at fem medlemsstater har meddelt, at de opretholder nationale tilladelser til en række fødevarer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i direktiv 1999/2/EF.

De plus, il a été démontré que ceux qui prenaient de la poudre d'Orlistat maintenaient leur perte de poids mieux que dans le groupe placebo.
Desuden blev det vist, at dem, der fastholdt Orlistat til sit vægttab havde nemmere ved at vedligeholde vægttabet end placebogruppen.

Comment utiliser "maintenaient" dans une phrase en Français

Les talibans maintenaient l’ordre sur tout le territoire.

Les troupes maintenaient les ennemis à distance du cercle.

Les ombres que le maintenaient au sol avait disparue.

Toutefois plusieurs exclusions temporaires maintenaient Marlenheim dans le coup.

Les tribus maintenaient des listes de tous leurs membres.

Avec cette victoire les Palois se maintenaient en National.

Toujours attachées à ses chaînes qui la maintenaient debout.

Il sentait qu'elles maintenaient endormi une créature maléfique .

Comment utiliser "fastholdt, opretholdt, holdt" dans une phrase en Danois

Ovenstående med kursiv skrift kan Jørgen Pedersen Aalborg ikke tiltræde, men ønskes fastholdt af Kristian Roslev.

Den gode udvikling har vi fastholdt og vi ligger fortsat blandt top 10 på landsplan en placering, der forpligter!

Udviklingen (performence) ventes at blive fastholdt i tredje kvartal.

Lige fra sin debut har hun opretholdt sin anonymitet og har aldrig optrådt offentligt.

De sidste 18 år er det Bent Nielsen og Cai Andersen, der har holdt fast i tømmen og trukket på samme hammel.

Sallustro blev opretholdt, og hovedkontoret forblev i Italien.

Galleriet holdt op med at arbejde Hej og tak for enhver hjælp, du kan give.

Frimodigt fastholdt han sine skrifter over for kejseren og de forsamlede rigsstænder.

Kommunen fastholdt sin afgørelse, som blev påklaget til det sociale nævn.

Hvis jeg ville vende tilbage til dette område jeg sourly bo på Andrea.OPHI2016-09-19T00:00:00ZSmuk oplevelse af Andrea i lejligheden, som har fastholdt lokalerne.