Exemples d'utilisation de Opretholdt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne balance er blevet opretholdt.
Portalen vil blive opretholdt og videreudviklet.
Opretholdt med minimum to spor i hver retning.
Borgerrettigheder blev opretholdt.
De vil blive opretholdt efter tiltrædelsen.
On traduit aussi
De fleste af vores spillere har opretholdt de vaner.
Legetøj opretholdt den oprindelige stil og endda farve.
Den positive virkning blev opretholdt i 6 timer.
Et l'effet a été maintenu pendant six heures.Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 7. april 1889.
Il est soutenu comme président de l'Église le 7 avril 1889.Oversættelseshastigheden på ti sider pr. dag er opretholdt.
Le rythme de traduction de dix pages/jour en moyenne a été maintenu.Trafikken bliver opretholdt i begge retninger.
Lieven bemærker, atforberedelserne til den ikke var blevet opretholdt.
Forbedringen blev opretholdt til og med uge 28.
L'amélioration a été maintenue à la semaine 28.Oversættelseshastigheden på gennem snitligt ti sider pr. dag er opretholdt.
Le rythme de traduction de dix pages/jour en moyenne a été maintenu.Men de bliver opretholdt af en eneste.
Mais ils doivent être conservés par le nombre singulier.Så alle disse jīvaer, vi, de levende væsner,vi bliver opretholdt af den ene.
Donc, tous ces Jivas, nous, les entités vivant,nous sont maintenus par celui- ci.Dens import har også opretholdt en årlig sats på 3%.
Ses importations ont également maintenu un taux annualisé de 3%.Jeg opretholdt undrende, hvorfor jeg ikke får de samme resultater som disse mennesker?
Je me demandais entretenu, pourquoi ai- je pas obtenir les mêmes résultats que ces personnes?Disse virkninger blev opretholdt i længerevarende studier.
Ces effets ont été maintenus lors des essais à long terme.I løbet af årene udviklede begge sig til succesrige og ansete erhvervsdrivende i Sydøstasien,mens de samtidig opretholdt stærke bånd til Schweiz.
Au fil du temps, ils sont tous les deux devenus des entrepreneurs prospères et respectés d'Asie du Sud Est,tout en maintenant des liens étroits avec la Suisse.Efter at have opretholdt en lidenskabelig korrespondance med A.
Après avoir entretenu une correspondance enflammée avec A.Indsamling af møbler Ängsö Nationalpark opretholdt i konservativ stil.
Collection de meubles parc national Ängsö soutenu dans un style classique.Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.
Ces améliorations ont été maintenues durant les 24 semaines de traitement.Der er i forbindelse med industriprojekterne oprettet ca. 85 500 arbejdspladser og opretholdt yderligere 24 000, dvs. i alt 109 500 personer.
Ces derniers ont permis la création d'environ 85 500 emplois et le maintien de 24 000 autres, soit un total de 109 500 emplois.Collegeet har opretholdt kontinuerlig akkreditering siden 1970.
Le Collège a maintenu une accréditation continue depuis 1970.Årsagen til betydningsfuldheden af guld i den moderne økonomi er centreret om den kendsgerning, at guld med succes har opretholdt velstand gennem tusinder af generationer.
Les raisons de l'importance de l'or dans l'économie moderne reposent sur le fait qu'il a réussi à préserver la richesse à travers des milliers de générations jusqu'en 2018.Denne webside bliver opretholdt af NVDAs oversætter-team.
Ce site Internet est maintenu par l'équipe des traducteurs de NVDA.Dette sociale aspekt er et grundlæggende element i de europæiske forhold, som Det Europæiske Råd i Wien(december 1998)specielt lagde vægt på at få opretholdt inden for en EU-ramme.
Cet aspect social est un élément fondamental des pratiques européennes, que le Conseil européen de Vienne(décembre 1998)a demandé tout particulièrement de préserver dans un cadre communautaire.Og vi har opretholdt samme udseende og funktioner siden da.
Et on a conservé les mêmes jeux et le même look depuis ses débuts.Også FN har i halvtreds år kunstigt opretholdt palæstinensernes flygtningestatus.
Les Nations unies, quant à elle, ont maintenu artificiellement pendant 50 ans le statut de réfugiés des Palestiniens.
