Que Veut Dire BLEV OPRETHOLDT en Français - Traduction En Français

• a été maintenue
• s'est maintenue
• maintien
• a été soutenu
• a été entretenue
• ont été maintenues
• a été maintenu
• ont été maintenus
• s'est maintenu
• se sont maintenues
• se sont maintenus

Exemples d'utilisation de Blev opretholdt en Danois et leurs traductions en Français

Arrestationen blev opretholdt.
L'arrestation a été maintenue.

Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.
Ces améliorations ont été maintenues durant les 24 semaines de traitement.

Arrestationen blev opretholdt.
Cette arrestation a été maintenue.

Foranstaltningerne sikrede derfor, at den finansielle stabilitet i Grækenland blev opretholdt.
Les mesures assuraient donc un maintien de la stabilité financière en Grèce.

Den positive virkning blev opretholdt i 6 timer.
Et l'effet a été maintenu pendant six heures.

Sabin blev opretholdt som generalautoritet og halvfjerdser i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 2. april 2016.
Sabin a été soutenu comme soixante-dix Autorité générale de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours le 2 avril 2016.

Den smukkeste landsby Z~ blev opretholdt!
Le plus beau village de Z~ ont été maintenus!

Forbedringen blev opretholdt til og med uge 28.
L'amélioration a été maintenue à la semaine 28.

Formandskabet skiftede holdning, og forbuddet blev opretholdt.
La présidence a renoncé et l'interdiction a été maintenue.

Denne virkning blev opretholdt i op til fire år.
Cet effet s'est maintenu pendant quatre ans au plus.

Den pågældende hævdede derfor, at han ikke var berørt af, om foranstaltningerne blev opretholdt eller ophævet.
Il a donc déclaré ne pas être affecté par le maintien ou l'abrogation des mesures.

Virkningen blev opretholdt i en periode på 6 måneder.
L'effet s'est maintenu sur une période de 6 mois.

De virkninger, der sås ved 54 uger, blev opretholdt i 102 uger.
Les effets observés à la semaine 54 ont été maintenus jusqu'à la semaine 102.

Virkninger blev opretholdt i op til 52 uger.
Ces effets bénéfiques se sont maintenus pendant les 52 semaines de traitement.

Effekten på HbA1c observeret i uge 24 blev opretholdt til uge 52.
L'effet sur l'HbA1c observé à la semaine 24 a été maintenu à la semaine 52.

Disse virkninger blev opretholdt i længerevarende studier.
Ces effets ont été maintenus lors des essais à long terme.

Værten var let og indbydende og stedet blev opretholdt rigtig godt.
L'hôte était facile et accueillant et l'endroit a été maintenu très bien.

Disse resultater blev opretholdt i de forlængede undersøgelser.
Ces résultats se sont maintenus dans les études de prolongation.

Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156(36 måneder) og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156(36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.

Disse effekter blev opretholdt i takt med den fortsatte behandling.
Ces effets se sont maintenus lors de la poursuite du traitement.

Virkningen af aprepitant- behandlingsregimet blev opretholdt ved alle behandlingerne.
L'efficacité du schéma aprépitant s'est apparemment maintenue durant tous les cycles.

Forbedringen blev opretholdt i løbet af undersøgelsen, som varede i fire uger.
L'amélioration a été maintenue pendant la durée de l'étude qui a duré quatre semaines.

Effekten af{(Sær) navn} blev opretholdt over tid.
L'efficacité d'{Nom de fantaisie} s'est maintenue au cours du temps.

Ældste Massimo De Feo blev opretholdt som generalautoritet og halvfjerdser i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 2. april 2016.
Massimo De Feo a été soutenu comme soixante- dix Autorité générale de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours le 2 avril 2016.

Børnene lærte spontant at styre deres krop for at overføre og opnå det, de ønskede, og at viden blev opretholdt over tid.
Les enfants ont appris spontanément à contrôler leur corps pour transmettre et réaliser ce qu'ils voulaient, et cette connaissance a été maintenue au fil du temps.

Virkningen af terapien blev opretholdt i tre dage.
L'effet de la thérapie a été maintenu pendant trois jours.

Ældste Ulisses Soares blev opretholdt som medlem af De Tolv Apostles Kvorum i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 31. marts 2018.
Frère Ulisses Soares a été soutenu comme membre du Collège des douze apôtres de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours le 31 mars 2018.

Atlas Copco QAS 1000 forblev på stedet i 7 dage og sikrede, at produktionen blev opretholdt, mens strømforsyningen blev genetableret.
Le QAS 1000 d'Atlas Copco est resté sur le site pendant 7 jours, assurant ainsi le maintien de la production pendant le rétablissement de l'alimentation électrique.

Den gavnlige effekt blev opretholdt over behandlingsperioden på 12 uger.
Ces effets bénéfiques se sont maintenus sur les 12 semaines de traitement.

P1NP var signifikant reduceret med 61% under baselineniveau ved 12 måneder, og dette blev opretholdt med 52% under baseline ved 36 måneder.
La P1NP a été significativement réduite de 61% par rapport aux valeurs initiales à 12 mois et a été maintenue à 52% en dessous des niveaux de référence à 36 mois.

Comment utiliser "blev opretholdt" dans une phrase en Danois

Siden tilsluttede det sig De Radikales krav om nedrustning, hvor værnene nok blev opretholdt, men i betragteligt nedskåret form.

Det lykkedes kun delvist, idet niveaudelingen blev opretholdt, men dog med en socialdemokratisk modifikation.

I alt deres fly tilbudt 85 pladser og drift blev opretholdt kun fra marts til oktober.

Flyet blev opretholdt sammen med SAS, og også manualer til drift og vedligeholdelse blev co-skrevet.

På køreturen fra Køge Nord tilbage til København passerede gruppen M4-broen, som krydser to motorveje og er blevet bygget, mens trafikken blev opretholdt.

Denne overenskomst blev opretholdt efter sin ordlyd, og der fandtes herefter ikke grundlag for tilkendelse af godtgørelse efter ÆL § 56. 2.

Lejerrådgiveren har haft til opgave at sørge for at Rambølls visioner og prioriteringer blev opretholdt gennem projektet.

Richard Gordon Scott blev opretholdt som apostel i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 1.

Det var intet problem at komme fremad, specielt når den tillærte rostil blev opretholdt.

Denne opgave blev opretholdt efter virksomhedens privatisering.

Comment utiliser "maintien" dans une phrase en Français

Maintien prêt pour obtenir autant que.

Soutien-gorge grand maintien microfibre, avec armatures.

Qui dit maintien dit points perdus.

chargeur maintien batterie 12v kel occaz.

Bon maintien des paumes des mains.

Maintien d'un climat économique favorable 11.

D’où son maintien pour quelques paragraphes).

S’il maintien son rythme d’entrainement/semaine, Yoyo.

Maintien des travestie annemasse vous n'êtes.

Maintien dans l’emploi des travailleurs âgés.