Que Veut Dire HOLDT HAM en Français - Traduction En Français

• tenait
• a gardé
• maintenait
• a empêché
• tenais
• tenaient
• tenir
• ont gardé
• ai gardé
• maintenaient

Exemples d'utilisation de Holdt ham en Danois et leurs traductions en Français

Jeg holdt ham.
Et je le tenais.

Hans forskning er det eneste, der har holdt ham i live.
C'est sa recherche qui l'a maintenu en vie.

Hun holdt ham sådan her.
Et elle le tenait ainsi.

Taras kræfter holdt ham i skak.
La puissance de Tara le maintenait à distance.

Du holdt ham i live.
Vous l'avez maintenu en vie.

Kun dæmonen holdt ham i live.
Ce démon le maintenait en vie.

Det holdt ham med sit job.
Cela l'a gardé avec son travail.

Den maskine der holdt ham i live.
Alimenter la machine qui le maintenait en vie.

Han holdt ham på halsen.
Il le tenait à la gorge.

Han har én færdighed, der holdt ham i live.
Il n'avait qu'une compétence qui le maintenait en vie.

Men de holdt ham i live.
Mais ils le maintenaient en vie.

Jeg så barnet ligge på jorden, mens en kvinde holdt ham.
J'ai vu un enfant étendu sur le sol et une femme le tenait.

Smilla holdt ham med selskab.
Alcide lui tenait compagnie.

Jeg så barnet ligge på jorden, mens en kvinde holdt ham.
J'ai vu un enfant couché dans la rue et une femme qui le tenait.

Kiksene holdt ham canadisk.
Les biscuits l'ont gardé canadien.

Han kæmpede vildt, men de fire stærke vagter holdt ham på plads.
Elle se débattit, mais deux gardes la maintenaient fermement.

Jeg holdt ham tør og kølig.
Je l'ai gardé dans un endroit sec et aéré.

Jeg synes, du skulle have holdt ham væk fra mig.
Je pense seulement que t'aurais dù le tenir à distance de moi.

Hun holdt ham stadig i sine arme.
Elle le tenait toujours dans ses bras.

Hans hjerteknuser status næsten holdt ham fra at blive betragtet for.
Son statut d'idole presque l'a empêché d'être considéré pour.

Jeg holdt ham ude af dit bibliotek.
Je l'ai gardé hors de ta bibliothèque.

Meade, hans rygte(og hans fars) og holdt ham i kort snor.
Meade, compris réputation Pleasonton(et de son père) et le tenir en laisse courte.

Hun holdt ham, mens den anden stak.
Elle le tenait pendant qu'on le poignardait.

Det var hans hjerne, der holdt ham fra at stole fra folk.
C'est celui qui lui a brisé le coeur et qui l'a empêché de faire confiance aux gens.

Du holdt ham, jeg skalperede ham..
Tu le tenais et moi, je lui ai fait.

Gudsfrygt igen i Anseelse hos Folket, ja de holdt ham for en Profet.
Ils eurent peur des foules, parce qu'elles le tenaient pour un prophète…».

Og jeg holdt ham fanget alt for længe.
Et je l'ai gardé prisonnier trop longtemps.

Han så desperat ud, hjælpeløs, som om nogen holdt ham i kort snor.
Il semblait désespéré et seul. comme si quelqu'un le tenait en laisse.

Jeg holdt ham i hånden, da han døde.
Je tenais sa main quand il est mort.

Al den succes, jeg ville imponere ham med… var det, der holdt ham væk.
Je voulais l'impressionner par ma réussite… et c'est elle qui l'a gardé éloigné.

Comment utiliser "holdt ham" dans une phrase en Danois

Disse rejsende brødre kan have fortalt Johannes om deres oplevelser og på den måde holdt ham orienteret om hvordan det gik i menighederne.

Lyset var det eneste, som holdt ham i live.

For at beskytte Quasimodo mod folks ondskab har Frollo siden dengang holdt ham borte fra omverdenen.

Efter at have holdt ham hemmelig, viser Tine nu sin kæreste frem.

Men Josef holdt ham tilbage under påskud af, at han havde stjålet kongens drikkeskål, og brødrende måtte tage tilbage uden deres bror.

Kejserinden kunne lide Cess og holdt ham under sin beskyttelse, men han havde vænnet sig til ikke at forvente noget af fremtiden.

Foråret blev ødelagt af en skade der holdt ham ude i 2 måneder.

Han var fint med den første halvdel af sæsonen, men så i oktober blev han skadet i kamp og den skade holdt ham ude i 3 måneder.

Men det virkede som om at ALT holdt ham vågen og vi endte op med et barn, der bare ikke sov selvom han var MEGA træt.

To mænd holdt ham ned på en madras og bøjede hans albuer bag om ryggen, mens en anden voldtog ham.

Comment utiliser "tenait, maintenait" dans une phrase en Français

C'était une chose qu'elle tenait faire.

C’est cette dernière qui le maintenait en vie.

D'ailleurs, l'un d'eux tenait une choppe.

Il lui tardait maintenait de voir madame Villor.

Seule l'activité (bois-menuiserie) nous tenait attentifs.

Avant ça, qui maintenait vraiment rpm ?

Elle maintenait toujours son regard vers lui.

Raymond rentrait maintenait dans son appartement.

Quel discours tenait Lacan sur l'amour?

Amis demandent s'il tenait une photo.