Exemples d'utilisation de Maintenues ensemble en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces feuilles sont maintenues ensemble avec des vis.
Les amas de galaxies sont les plus grandes structures de l'Univers maintenues ensemble par la gravité.
Galaksehobe er de største strukturer i Universet, der holdes sammen af tyngdekraften.Molécules maintenues ensemble par des liaisons covalentes.
Kuppi est constituée de deux coupelles, maintenues ensemble par un aimant.
KUPPI er lavet af to kopper, som holdes sammen af en magnet.Chromatides maintenues ensemble par un point appelé le centromère.
Kromatider holdes sammen af et punkt kaldet centromer.Le bois a été adoucie,plié en forme et maintenues ensemble avec de la colle animale.
Træet blev blødgjort,bøjes i form og holdt sammen med animalsk lim.Chromatides maintenues ensemble par un point appelé le centromère.
Kromatiderne holdes sammen ved hjælp af et såkaldt centromer.Mosaïques, usually 12″x12″,sont des petits carrés maintenues ensemble avec de la colle flexible.
Mosaik, normalt 12″x12″,er små firkanter holdt sammen med fleksible lim.Pièces sont maintenues ensemble sous la pression exercée par les électrodes.
Arbejde-stykker holdes sammen under presset fra elektroder.Les premiers cadres étaient constitués de deux lentilles maintenues ensemble avec des barres qui pouvaient saisir le nez.
Tidlige rammer bestod af to linse holdt sammen med stænger, der kunne klare næsen.Les partitions sont maintenues ensemble avec des attaches spéciales- connecteurs.
Skillevægge holdes sammen med specielle skruer- stik.Toutes les tiges doivent être collectées en parallèle les uns aux autres et maintenues ensemble par un porteur spécial.
Alle stængler skal indsamles på parallelt med hinanden og holdt sammen af en speciel Les textes sources et cibles sont maintenues ensemble dans les documents du processus de traduction.
Kilde- og måltekst bliver holdt sammen i dokumenter i oversættelsesprocessen.Les amas globulaires sont de vastes nuages sphériques de vieilles étoiles maintenues ensemble par la gravité.
Kuglehobe (Alerte Nerd- les pinces sont maintenues ensemble par un atome de zinc, ce qui explique le nom amusant).
(Nerd alert- tængerne holdes sammen af et zink-atom, hvilket forklarer det sjove navn).Pour l'enlever rapidement, vous pouvez diviser la sangle en deux carses deux parties sont maintenues ensemble avec un fort velcro.
For hurtigt at fjerne det kandu dele stroppen halvt, da de to dele holdes sammen med stærk velcro.La structure supérieure des étagères sont maintenues ensemble par des liens et de mettre sur la table, se tenir sous l'ensemble du moniteur.
Den øverste struktur af hylderne holdes sammen af bånd og sat på bordet, stå under skærmen sæt.Similaire à tapas traditionnels, la plupart sont servis sur le dessus d'un petit morceau de baguette et maintenues ensemble avec un cure-dent.
Svarende til traditionelle tapas serveres mest oven på et lille stykke af baguette og holdt sammen med en tandstikker.Les blocs sont ensuite empilées à la main comme des briques, maintenues ensemble avec une fine couche de boue faite de la même matière que les blocs mais amincies avec de l'eau.
Blokkene derefter stables i hånden som mursten, holdt sammen med et tyndt lag af opslæmning fremstillet af det samme materiale som blokke, men fritflydende ned med vand.Une fois que l'empilement est réalisé en regard film qui est déroulé d'un rouleau,les bandes individuelles sont maintenues ensemble par soudage à froid.
Efter stabling udføres vendende film, som afvikles fra en rulle,er de individuelle strimler holdes sammen af koldsvejsning.La bague extérieure est en deux parties maintenues ensemble par trois anneaux de maintien.
Yderringen er delt og holdes sammen af tre holderinge.Les images qui peuvent venir à l'esprit quandvous pensez à des attelles métalliques sont laids chunky des bretelles maintenues ensemble par des fils épais.
De billeder, der kan komme til at tænke, nårdu tænker på metal seler er grimme chunky stykker af seler holdt sammen af tykke kabler.Eh bien, dans le corps humain,toutes les cellules sont maintenues ensemble par des molécules graisseuses, appelées lipides.
Det er sådan, athver celle i den menneskelige krop holdes sammen af fedtholdige molekyler kaldet lipider.La deuxième partie de la composition, ajouter un brassard tige etde bruyère- tous les éléments sont parallèles les uns aux autres et maintenues ensemble par un porteur spécial.
Den anden del af sammensætningen,tilføje en stilk manchet og lyng- alle elementer er parallelle med hinanden og holdt sammen af en speciel Une goutte d'eau qui tombe est un groupe de molécules d'eau maintenues ensemble par les liaisons hydrogène entre les molécules.
En dråbe faldende vand er en gruppe af vandmolekyler holdt sammen af hydrogenbindinger mellem de molekyler.Nous vivons, travaillons et prions dans l'esprit de«Frères»- une communauté de familles maintenues ensemble par la foi chrétienne que nous partageons.
Vi lever, arbejder og beder som”Brødre”- et fællesskab af familier, som holdes sammen af vores fælles kristne tro.Quand elle se réveilla après cinq semaines dans le coma,sa tête a été maintenues ensemble par un casque, son visage se sentait lâche, et ses dents étaient partis.
Da hun vågnede efter fem uger i koma,var hendes hoved holdt sammen af en hjelm, hendes ansigt hang løst og tænderne var væk.Si des pièces plus grandes sont nécessaires, nous pouvons les préparer en morceaux, afinqu'elles puissent être assemblées et maintenues ensemble avec de la colle, des vis ou d'autres méthodes.
Hvis der kræves større dele,kan vi forberede dem i stykker, så de kan samles og holdes sammen med lim, skruer eller andre metoder.Cristaux de ce type sont constitués de petites molécules maintenues ensemble par des forces électriques faibles.
Disse typer af krystaller består af små molekyler, der holder sig sammen ved hjælp af svag elektrisk kræfter.
