Exemples d'utilisation de Maintienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que je vous maintienne en vie.
À une certaine dose,le glucose est vital pour que le corps maintienne son énergie.
Je propose qu'on maintienne notre cap vers l'Amérique.
Ensuite, à ce que, par sa puissance, il nous protège et nous maintienne face à tous nos ennemis.
Que Singapour exerce et maintienne un contrôle réglementaire effectif du transporteur aérien, et.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à maintenirmaintenir une érection
la nécessité de maintenirmaintenir la paix
capacité de maintenirmaintenir la qualité
maintenir la santé
états membres peuvent mainteniressentiel de maintenirmaintenir la sécurité
Plus
Assurez- vous d'utiliser un produit qui restaure et maintienne l'hydratation de la peau.
Sørg for at bruge et produkt, som genopretter og opretholder hudens fugtighed.Il est important que l'UE maintienne son approche double et sa pression pour des réformes démocratiques dans ce pays.
Det er vigtigt, at Europa opretholder sin tosporede tilgang og presser på for at opnå demokratiske reformer.Que ce sentiment te maintienne en vie.
Lad denne følelse holde dig på benene.Il est essentiel que l'UE maintienne cet embargo, d'autant plus qu'elle doit encore rendre son code de bonne conduite juridiquement contraignant.
Mon père aurait voulu que je maintienne mes vœux avec toi.
Min far ville have ønsket, at jeg holder mit løfte til dig.Une Union sociale qui maintienne les principes de l'économie sociale de marché, autrement dit basée sur la justice sociale et la solidarité.
En social Union, der opretholder principperne i den sociale markedsøkonomi, det vil sige baseret på social retfærdighed og solidaritet.Et si quelqu'un peut faire en sorte que Wulfric maintienne la paix, par les dieux, c'est toi.
Og hvis nogle kan få Wulfric holde freden, er det er dig.Bien que PIA maintienne constamment des vitesses élevées, il est loin derrière NordVPN, l'un des VPN les plus rapides que nous avons testés.
Mens Pia konsekvent fastholder høje hastigheder, så kommer den ikke i nærheden af NordVPN, som er en af de hurtigste VPN vi har testet.Je prie pour que Jéhovah vous maintienne longtemps actif dans ce travail.
Jeg beder om, at Jehova længe holder dig aktiv i dette arbejde.Selon moi, si l'on arrondit les angles,tout concorde pour que l'on maintienne le statu quo.
Når man afrunder tingene, så er der efter min opfattelse meget,der taler for, at man bevarer status quo.Vous souhaitez que votre équipement maintienne ses performances tout au long de sa vie.
Du ønsker, at udstyret bevarer sin ydelse i hele dets levetid.Il est donc important quele concurrent non seulement gagne le poids requis mais le maintienne également.
Il est par conséquent logique qu'Israël maintienne, pour l'instant, son blocus maritime.
Det er kort sagt logisk, at Israel foreløbig opretholder sin havblokade af Libanon.Une ville peut avoir un intérêt à contribuer, au moyen d'un plan d'occupation des sols, à ce queson centre reste vivant et maintienne son caractère original.
En by kan have en interesse i gennem en byplan at bidrage til, atbyens centrum forbliver levende og bibeholder sin oprindelige karakter.Il est nécessaire que la personne maintienne une hygiène buccale minutieuse toute sa vie.
Det er nødvendigt, at personen opretholder en omhyggelig mundhygiejne gennem hele sit liv.Le jour Paradis- Havona est la commune mesure du temps pour les sept superunivers, bien que chacun d'eux maintienne ses standards internes de temps.
Denne Paradis-Havona dag er standard tidsmåling for de syv superuniverser, selvom hvert opretholder deres egen interne tidsstandard.Que la Nouvelle-Zélande exerce et maintienne un contrôle réglementaire effectif du transporteur aérien; et.
At New Zealand udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, og.La T3 libre a une plus grande importance pour le diagnostic,bien que l'hypothyroïdie la maintienne souvent dans les limites de la normale.
En større værdi til diagnosen er fri T3,selv om hypothyroidisme ofte opretholder sin bevaring i det normale område.Il est par conséquent important que l'Europe maintienne le cap et continue à mettre en œuvre des réformes et à moderniser son économie et la société.
Det er derfor vigtigt, at Europa fastholder kursen og fortsat gennemfører reformer og moderniserer sin økonomi og samfundet.Le recrutement et l'endoctrinement islamiste fonctionnent de façon à cultiver le paradigme dual de l'honneur et de la honte, pour que les jeunes garçons grandissent dans le but de devenir des soldats impitoyables,avides du sang vengeur qui restaure l'honneur et maintienne la puissance.
Islamistisk rekruttering og indoktrinering virker ved at opdyrke ære-skam-paradigmet, så at drenge vokser op til at blive hensynsløse soldater,der kræver blodhævn for at genoprette æren og bevare magten.Efforçons- nous de trouver une solution qui vous maintienne à l'aise et vous préserve d'un prêt.
Lad os stræbe efter et svar, der opretholder dig komfortabelt og bevarer dit lån.Nous souhaitons que la Commission maintienne sa proposition pour que le Parlement puisse s'exprimer en première lecture et que l'on ne reporte pas une fois de plus l'ensemble.
Vi ønsker, at Kommissionen fastholder sit forslag, således at Parlamentet kan udtale sig herom ved førstebehandlingen, og at det hele ikke udskydes endnu en gang.Aussi, il est crucial quele secteur agricole de l'Union maintienne et améliore sa capacité de production.
Derfor er det afgørende vigtigt, atEU's landbrugssektor bibeholder sin produktionskapacitet og forbedrer den.Il est important de choisir un aliment qui maintienne l'appétence à un niveau élevé, quels que soient les changements environnementaux, au niveau notamment des conditions de température et de lumière.
Det er væsentligt at vælge et foder, der holder appetitten på et højt niveau, uanset miljømæssige forandringer som f. eks. temperatur og lysforhold.Niacine(vitamine B3)- c'est un autre volet important de Capsiplex qui diminuent et maintienne le niveau de cholestérol et les graisses dans le corps.
Niacin(Vitamin B3)- det er en anden vigtig del af Capsiplex, der aftager og vedligeholder niveauet af kolesterol og fedt i kroppen.
