Exemples d'utilisation de Mal interpréter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais ne pas mal interpréter cette force.
Quelque chose qu'il aurait pu mal interpréter?
Et peut-être mal interpréter ma gentillesse?
Og måske misforstå min venlighed?At misforstå betydningen eller hensigten med: fejlfortolke.C'est dur de mal interpréter ce que j'ai vu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpréter les résultats
interprété en ce sens
cour a interprétéinterprété par la cour
interprétée de manière
interprété à la lumière
interpréter les données
interpréter le monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
interprétée comme
comment interprétermal interprétéinterprétées conformément
comme interprèteinterpréter correctement
Plus
Je voudrais demander à la Commission de ne pas mal interpréter mes propos.
Jeg vil bede Kommissionen om ikke at misforstå, hvad jeg siger her.Les gens peuvent mal interpréter la proximité pour de l'amour.
Folk kan misforstå nærhed med kærlighed.Il n'y aura donc aucunbesoin de théologiens ou prêtres pour interpréter(ou mal interpréter) ses enseignements.
Ingen præster ellerteologer vil derfor være nødvendige for at tolke(eller mistolke) hans lære.Non, vous avez dû mal interpréter quelque chose.
Det er jeg ikke enig i, du må have misforstået noget.Réception de données sur le statut UDP nous ne pouvons pas porter atteinte pilotes, etun maximum de données entrantes mal interpréter.
Modtagelse af data via UDP status, vi kan ikke skade drivere, oghøjst indkommende data misfortolke.Rappelez- vous, veillez à ne pas mal interpréter ce qui est écrit ici.
Ce problème se produit quand les gens attend quelque chose ou qu'ils veulent voir, en conséquence de quoi,sont plus susceptibles de mal interpréter les signaux visuels.
Dette sker, når mennesker, der venter på noget, eller ønsker Pourtant, ne pas mal interpréter que nous devons parler à travers les choses.
Men ikke fejlfortolker, at vi har brug for at tale igennem ting.Et je suis toujours épuisé, età cause de ce que j'ai tendance à mal interpréter les choses qui me sont dit.
Og jeg er altid udmattet, og på grund af, Si elle est portée sur de longs cheveux,les gens pourraient mal interpréter cela comme une coupe de cheveux punk- rock en raison de la façon dont les cheveux supérieurs balaient sur les côtés de la tête.
Hvis en faux hawk er slidt på lange hår,kan folk misforstår det at være en punk-rock frisure, på grund af den måde toppen hår fejer over til siderne af hovedet.Les réponses humoristiques doivent également être véritablement utiles, fournir une explication sérieuse etne pas sembler mal interpréter l'intention de la question.
Sjove svar skal også være oprigtig nyttige, giver meningsfuld forklaring ogmå ikke se ud til at misfortolke spørgsmålets hensigt.Alors pourquoi continuent- ils à mal interpréter et à déformer le contenu de la Sainte Bible?
Så hvorfor fortsætter de med at fejlfortolke og fordreje indholdet af den Hellige Bibel?En raison du sens déformé de la pensée qui venait de l"article 1,les femmes ayant des problèmes de papa vont mal interpréter leur situation en demandant une attention.
På grund af den skæve sans for tænkning, der kom fra emne 1,kvinder med daddy spørgsmål vil misforstå deres situation ved at tigge om opmærksomhed.Il est important de savoir si l'aspirant ne va pas mal interpréter les intentions et actions de son professeur et s'il va réellement abandonner ses peurs et ses habitudes de pensées limitatives sur lui- même.
Det gælder om at vide, om eleven vil mistolke lærerens intentioner og handlinger, og om vedkommende virkelig vil gøre op med angst og vanetanker om sine egne begrænsninger.Que vous lui proposiez d'aller au cinéma ou que vous lui proposiez de lui préparer son diner, elle pourrait mal interpréter votre proposition en pensant qu'il s'agit tout simplement d'un geste amical.
Uanset om du foreslå en tur i biografen eller tilbyde at, hun måske fejlfortolker dit spørgsmål så bare en venlig gestus.J'admets cependant que d'aucuns, en Russie, hors du gouvernement, n'étant guère intéressés par une relation positive,pourraient délibérément mal interpréter nos intentions.
Jeg er imidlertid klar over, at der i Rusland findes personer uden for regeringen, der ikke ønsker et positivt forhold,og som med vilje fejlfortolker vores motiver.Lors de l'analyse du marché,les commerçants peuvent mal interpréter le mouvement des prix des actifs et subir des pertes.
Ved analyse af markedet,handlende kan misfortolke aktivets pris bevægelse og lide tab.Ce rapport s'adresse exclusivement aux parties qui ont convenu des procédures à mettre en œuvre, car des tiers, ignorant les raisons de ces procédures,risqueraient de mal interpréter les résultats.
Erklæringen er forbeholdt de parter, som har aftalt arbejdshandlingerne, idet andre parter, der ikke er bekendt med baggrunden for de aftalte arbejdshandlinger,kan misfortolke resultaterne.Mais ne sous- estimez pas à quel point il est facile de mal interpréter les actions et les intentions de votre partenaire.
Men undervurder ikke, hvor nemt det er at fejlfortolke din partners handlinger og intentioner.Ce rapport s'adresse exclusivement aux parties qui ont convenu des procédures à mettre en oeuvre, car d'autres parties, ignorant les raisons qui ont motivé leur mise en oeuvre,risqueraient de mal interpréter les résultats.
Erklæringen er forbeholdt de parter, som har aftalt arbejdshandlingerne, idet andre parter, der ikke er bekendt med baggrunden for de aftalte arbejdshandlinger,kan misfortolke resultaterne.Le Sud"ne devrait pas mettre en doute(notre proposition) sans réfléchir, mal interpréter et rejeter précipitamment notre sérieuse et sincère proposition", a- t- elle ajouté.
Sydkorea"bør ikke tvivle på, fejlfortolke og hastigt afvise vores oprigtige og vigtige forslag", tilføjer kommandoen.Ce rapport s'adresse exclusivement aux parties qui ont convenu des procédures à mettre en œuvre, car des tiers, ignorant les raisons qui motivent ces procédures,risqueraient de mal interpréter les résultats.
Erklæringen er begrænset til de parter, som er blevet enige om, hvilke arbejdshandlinger der skal foretages, idet andre, som ikke kender begrundelserne for arbejdshandlingerne,kunne misfortolke resultaterne.Un client malveillant pourrait forcer le serveur à mal interpréter la longueur de la requête, permettant un empoisonnement de cache ou un détournement d'identification si un mandataire intermédiaire est utilisé.
En ondsindet klient kunne tvinge serveren til at misfortolke forespørgselslængden, hvilket muliggjorde cacheforgiftning eller kapring af loginoplysninger, hvis en mellemliggende proxy er i brug.Les enfants peuvent être avoir plus de plaisir tout en mangeant du sucre parce qu'ils voient comme une friandise etles parents pourraient mal interpréter cette excitation que l'hyperactivité.
Børn kan være at have mere sjov, mens man spiser sukker, fordi de ser det som en godbid ogforældre kunne misforstået denne spænding som hyperaktivitet.Après l'interruption de Thomas, Jésus dit:« Je ne me désintéresse pas dela question de Pierre, car je sais parfaitement combien il est facile de mal interpréter mes raisons d'éviter en ce moment un conflit ouvert avec les chefs des Juifs; mais je crois plus profitable pour vous tous qui je choisisse plutôt de répondre à la question de Thomas.
Og da Thomas var færdig, sagde Jesus:“Selv om jeg ikke vil ignorere Peters spørgsmål, forjeg er nemlig fuldt ud klar over hvor let det er at misforstå mine grunde til 
