Exemples d'utilisation de Mandat d'europol en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Extension du mandat d'Europol.
Le mandat d'Europol a été étendu à lalutte contre le trafic d'êtres humains.
Europols mandat er blevet udvidetmed henblik på at bekæmpe menneskehandelen.L'évolution du mandat d'Europol.
Udvidelsen af Europols mandat.Le mandat d'Europol ne doit pas se superposer aux politiques nationales et au contrôle du ministère public.
Europols mandat bør ikke være uden for staternes politiske rækkevidde og anklagemyndighedernes kontrol.Projet d'élargissement du mandat d'Europol à la lutte contre le terrorisme.
Udkast til udvidelse af Europols mandat til bekæmpelse af terrorisme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau mandatmandat politique
un nouveau mandatmandat individuel
le nouveau mandatmandat parlementaire
mandat européen
présent mandatprochain mandatdernier mandat
Plus
Utilisation avec des verbes
Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen a été cohérent en approuvant différentes initiatives en vue d'élargir le mandat d'Europol.
Hr. formand, kære kolleger, Europa-Parlamentet har på konsekvent vis støttet forskellige initiativer til udvidelse af Europols mandat.Je soutiens l'extension du mandat d'Europol pour enquêter sur les affaires de blanchiment d'argent.
Jeg støtter en udvidelse af Europols mandat til at undersøge sager om hvidvaskning af penge.Ainsi la présidence a-t-elle proposé en particulier d'étendre le mandat d'Europol à la traite d'enfants.
Navnlig har formandskabet foreslået, at Europols mandat udvides til at omfatte handel med børn.G Extension du mandat d'Europol au fauxmonnayage: adoption d'une décision(-> point 1.5.9). G Surveillance d'Europol.
G Udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri: vedtagelse af afgørelse(-» punkt 1.5.9).Lors de la mise en œuvre du présent règlement en matière de signalement, le mandat d'Europol tel qu'il est défini dans le règlement(UE) 2016/79413 reste inchangé.
Ved gennemførelse af denne forordning forbliver Europols mandat for så vidt angår indberetninger, jf. forordning(EU) 2016/79413, uberørt.Cette extension du mandat d'Europol vise notamment à favoriser la protection de l'euro contre toute activité de contrefaçon.
Formålet med denne udvidelse af Europol's mandat er bl.a. at beskytte euroen mod enhver form for falskmøntneri.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le Parlement européen s'est montré cohérent en accordant son soutien à différentes initiatives visant à étendre le mandat d'Europol.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Europa-Parlamentet har vedholdende støttet forskellige initiativer om at udvide Europols mandat.Monsieur le Président, l'extension du mandat d'Europol n'est pas une question nouvelle qui se poserait à la suite du 11 septembre.
Hr. formand, udvidelsen af Europols mandat er ikke noget nyt spørgsmål, som er opstået efter den 11. september.La coopération policière et judiciaire à l'intérieur de l'UE a été renforcée par la mise en place d'EUROJUST, un réseau de coopération judiciaire,et par l'extension du mandat d'Europol.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde inden for EU er blevet styrket gennem oprettelsen af Eurojust, et netværk for retligt samarbejde,og gennem en udvidelse af Europols mandat.Lors de la mise en œuvre du présent règlement, le mandat d'Europol tel qu'il est défini dans le règlement(UE) 2016/7941a reste inchangé.
Ved gennemførelse af denne forordning forbliver Europols mandat som fastsat i forordning(EU) 2016/7941a uberørt.Eu égard au mandat d'Europol, il serait plus logique de définir tout cela dans des termes généraux plutôt que d'adopter chaque fois une législation, au cas par cas.
Med hensyn til Europols mandat ville der være mere fornuft i at indføre nogle overordnede bestemmelser i stedet for altid at udforme lovgivningen fra sag til sag.II, elle a proposé des adaptations à la décision du Conseil d'avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le fauxmonnayage et la fabrication des moyens de paiement.
II fremlagde Sverige et forslag om tilpasning af Rådets afgørelse fra april 1999, således at Europols mandat udvides til også at omfatte falskmøntneri og fremstilling af betalingsmidler.Pour ce qui est de l'extension du mandat d'Europol, la Commission prend note et partage les préoccupations du rapport quant à la structure décisionnelle dans le cadre du troisième pilier de l'Union.
Hvad angår udvidelsen af Europols mandat, bemærker og deler Kommissionen betænkningens overvejelser om beslutningsstrukturen under EU's tredje søjle.À la suite d'une initiative de la Belgique et de la Suède,le Conseil a étendu, le 6 décembre, le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale(tab. II).
På grundlag af et initiativ fra Belgien ogSverige udvidede Rådet den 6. december Europols mandat til også at omfatte bekæmpelse af grove former for international kriminalitet(tab. II).Décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement- JO C 149 du 28.5.1999 et Bull. 4-1999.
Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse La consultation est nécessaire et proportionnée pour soutenir et renforcer l'action des États membres en vue de la prévention et de la détection des infractions terroristes oud'autres infractions pénales graves qui relèvent du mandat d'Europol, ou des enquêtes en la matière;
Søgningen er nødvendig med henblik på at støtte og styrke medlemsstaternes indsats for at forebygge, afsløre ellerefterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger, der er omfattet af Europols mandat.Décision du Conseil concernant l'extension du mandat d'Europol au faux-monnayage et à la falsification des moyens de paiement.
Rådets afgørelse om udvidelse af Europol's mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri ogforfalskning af betalingsmidler.En 1999, le mandat d'Europol avait été étendu au faux monnayage[4], et a encore été renforcé en 2005 par la désignation d'Europol comme Office central de lutte contre le faux monnayage.
I 1999 var Europols mandat blevet udvidet til også at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri[4], og det blev yderligere udvidet i 2005, hvor Europol blev udpeget til centralkontor for bekæmpelse af falskmøntneri.La décision du Conseil du 29 avril 1999 a étendu le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement10.
Rådets afgørelse af 29. april 1999 udvidede Europols mandat til også at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler10.La consultation est nécessaire pour soutenir et renforcer l'action des États membres en vue de la prévention ou de la détection des infractions terroristes oud'autres infractions pénales graves qui relèvent du mandat d'Europol, ou des enquêtes en la matière, la consultation de la base de données étant dès lors proportionnée s'il existe un intérêt supérieur de sécurité publique;
Søgningen er nødvendig med henblik på at støtte og styrke medlemsstaternes indsats for at forebygge, opdage eller efterforske terrorhandlinger ellerandre alvorlige strafbare handlinger, der er omfattet af Europols mandat, hvilket gør søgningen i databasen forholdsmæssig, hvis der foreligger et tungtvejende hensyn til den offentlige sikkerhed.Au niveau de l'Union européenne, le mandat d'Europol a été étendu au faux monnayage le 29 avril 19997 et Europol a mis en place un groupe de travail avec les experts des États membres.
På EU-plan blev Europols mandat den 29. april 19997 udvidet til også at omfatte falskmøntneri, og Europol oprettede en arbejdsgruppe med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne.(2) Le dispositif mis en place par l'acte du Conseil du 26 juillet 1995 portant établissement de la convention portant création d'un Office européen de police(convention Europol)(5) etpar la décision du Conseil du 29 avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement(6) est conçu pour lutter contre le faux monnayage en général.
(2) Den ordning, der blev indført ved Rådets retsakt Le 29 avril 1999, le Conseil a étendu le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement4.
Den 29. april 1999 udvidede Rådet Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler4.Sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol[9093/01- C5- 0266/2001- 2001/0817(CNS)] et.
Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse Proposition de décision du Conseil étendant le mandat d'Europol¿ι la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention d'Europol.
Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bi laget til Europol-konventionen.
