Exemples d'utilisation de Mandat de négociation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un mandat de négociation extrêmement important.
Le dernier point concerne notre mandat de négociation.
Det sidste punkt drejer sig om forhandlingsmandatet.Le mandat de négociation est défini dans la synthèse.
Ces éléments font partie de notre mandat de négociation.
Disse elementer er en del af vores forhandlingsmandat.Mandat de négociation en matière commerciale avec l'Australie.
Forhandlingsmandat for handelsforhandlingerne med Australien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau mandatmandat politique
un nouveau mandatmandat individuel
le nouveau mandatmandat parlementaire
mandat européen
présent mandatprochain mandatdernier mandat
Plus
Utilisation avec des verbes
Les experts se sont accordés à Bruxelles sur un mandat de négociation.
Et topmøde i Bruxelles blive enige om et forhandlingsmandat.Tableau 1: Mandat de négociation de la Commission européenne….
Det andet trin: Forhandlingsmandat til Kommissionen.Nous souhaitons clairement rendre le mandat de négociation plus substantiel.
Vi ønsker klart at give forhandlingsmandatet mere substans.Le mandat de négociation de la Commission va donc dans le bon sens.
Derfor peger Kommissionens forhandlingsmandat i den rigtige retning.Mi-mars, la Commission a proposé un mandat de négociation au Conseil.
I midten af marts foreslog Kommissionen Rådet et forhandlingsmandat.L'adoption du mandat de négociation est, je crois, le meilleur compromis possible.
Efter min mening er indføring af forhandlingsmandatet det bedst mulige kompromis.Si celle- ci rend un avis favorable, le Conseil adopte un mandat de négociation.
Hvis Kommissionens udtalelse er positiv, skal Rådet blive enigt om et forhandlingsmandat.Nous disposons donc déjà d'un mandat de négociation pour l'accord de pêche avec le Maroc.
Derfor har vi nu et forhandlingsmandat til fiskeriaftalen med Marokko.Ce mandat de négociation prévoit-il également un accord global sur la protection des données personnelles?
Tilvejebringer dette forhandlingsmandat også en generel aftale om beskyttelse af personoplysninger?La Commission interaméricaine du thon tropical(CIATT): mandat de négociation en cours.
IATTC(Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk), forhandlingsmandat under behandling.A connaissance du mandat de négociation approuvé par le Conseil du 20 octobre dernier.
Parlamentet er gjort bekendt med forhandlingsmandatet, der blev vedtaget af Rådet den 20. oktober.Dans les conclusions finales, vous dites espérer qu'un mandat de négociation sera adopté pour les Balkans.
Endelig siger De i Deres sluterklæringer, at De håber, at der bliver vedtaget et forhandlingsmandat for Balkanlandene.Le soutien du Parlement sera sans doute précieux lorsquela Commis sion tentera d'obtenir du Conseil un mandat de négociation.
Parlamentets støtte vil uden tvivl være værdifuld, nårKommissionen vil prøve at få et forhandlingsmandat af Rådet.Le 4 mai, le Conseil a adopté le mandat de négociation d'un nouvel accord CEE- Pacte andin; cet accord a été paraphé le 26 juin.
Den 4. maj 1992 vedtog Rådet forhandlingsmandatet for en ny aftale mellem EF og Andespagten.Au mois de juillet, la Commission européenne a soumis pour avis son projet de mandat de négociation aux États membres.
I juli sendte Europa-Kommissionen medlemsstaterne udkastet til et forhandlingsmandat til udtalelse.BAR_ Contexte général Le mandat de négociation a fixé comme objectif l'établissement d'un espace aérien sans frontières entre l'Union européenne et les États-Unis.
BAR_ Generel baggrund Forhandlingsmandatet tager sigte på etablering af et åbent lufttransportrum mellem EU og USA.Dans l'accord de juin 2013, le Parlement avait déjà garanti les principales priorités présentées dans son mandat de négociation.
I aftalen fra juni 2013 sikrede Parlamentet allerede de centrale prioriteter i sit forhandlingsmandat.Il est prévu que le Conseil adopte en janvier le mandat de négociation pour un accord de stabilisation et d'association.
Rådet vil vedtage et forhandlingsmandat til en stabiliserings- og associeringsaftale i januar.Avec le vote qui aura lieu jeudi,le rapport présenté devrait fournir à la délégation de négociation du Parlement européen un mandat de négociation.
Den forelagte betænkningskal med den afstemning, der finder sted på torsdag, give Europa-Parlamentets forhandlingsdelegation et forhandlingsmandat.Recommandation du Parlement européen au Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association avec le Chili(-» point 1.6.104).
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandatet til en associeringsaftale med Chile(-* punkt 1.6.104).Ma seconde question fait référence à un point de l'excellent rapport de M. Valdivielso de Cué: le paragraphe 18,relatif au mandat de négociation.
Det andet spørgsmål drejer sig om et emne i hr. Valdivielso de Cués glimrende betænkning:afsnit 18 vedrørende forhandlingsmandatet.En avril 1986, le Conseil a donné à la Commission un mandat de négociation avec les Etats-Unis sur la base de l'article XXIV, 6, du GATT.
I april 1986 gav Rådet Kommissionen mandat til at forhandle med USA på grundlag af artikel XXIV, stk. 6 i GATT.Il aurait donc fallu créer une base juridique avant le lancement des négociations de l'ACTA, etle Parlement aurait dû approuver un mandat de négociation.
Et retligt grundlag skulle derfor have været etableret, inden ACTA-forhandlingerne blev indledt, ogParlamentet skulle have godkendt et forhandlingsmandat.Il s'agit donc aujourd'hui pour le Parlement de donner un mandat de négociation à sa délégation au comité de conciliation.
Så nu drejer det sig om, at Parlamentet skal give sin delegation et forhandlingsmandat til mødet i Forligsudvalget.Les projets de mandat de négociation relatifs aux accords dans le domaine de la fusion contrôlée et de la sécurité nucléaire ne concernent que l'Ukraine et le Kazakhstan.
Udkastene til forhandlingsmandat vedrørende aftalerne inden for kontrolleret fusion og nuklear sikkerhed vedrører kun Ukraine og Kasakhstan.
