Que Veut Dire MANDAT TIL AT FORHANDLE en Français - Traduction En Français

• mandat de négocier
• mandat de négociation

Exemples d'utilisation de Mandat til at forhandle en Danois et leurs traductions en Français

Herefter får regeringen mandat til at forhandle reformen med EU.
Il leur a demandé le mandat de négocier lui- même la réforme de l'UE.

Før forhandlingerne kan indledes, må landene give EU-Kommissionen et mandat til at forhandle med USA.
Les négociations pourront débuter dès que les Etats membres de l'UE auront octroyé un mandat de négociation à la Commission européenne.

Rådet har vedtaget et mandat til at forhandle en samlet aftale med Republikken Aserbajdsjan.
Le Conseil a adopté un mandat pour négocier un accord global avec la République d'Azerbaïdjan.

Der er også undertegnet en aftale med Israel, og Kommissionen har fået mandat til at forhandle aftaler med Indien og Ukraine.
Un accord a aussi été signé avec Israël, et la Commission a reçu mandat de négocier des accords avraine.

Vi beder Rådet om et mandat til at forhandle med de schweiziske myndigheder om at finde en løsning på denne konflikt.
Nous demandons au Conseil un mandat pour négocier avec les autorités suisses en vue de trouver une solution à ce conflit.

De samme medlemsstater har også givet Kommissionen mandat til at forhandle økonomiske samarbejdsaftaler.
Les mêmes États membres lui ont également donné mandat pour négocier des accords de partenariat économique.

Et mandat til at forhandle med vores partnere for at afslutte nedskæringspolitikken, og for at rigdom og social retfærdighed atter kan vende tilbage til vores land.
Le mandat de négocier avec nos partenaires pour mettre fin à l'austérité et que notre pays renoue avec la prospérité et la justice sociale.

I september 1995 gav Ministerrådet Kommissionen mandat til at forhandle en fiskeriaftale med Sydafrika.
En 1995, le Conseil de ministres a accordé à la Commission un mandat pour négocier un accord de pêche avec l'Afrique du Sud.

Et mandat til at forhandle med vores partnere for at afslutte nedskæringspolitikken, og for at rigdom og social retfærdighed atter kan vende tilbage til vores land.
Le mandat de négocier avec nos partenaires pour arriver à mettre un terme à l'austérité et pour faire revenir dans notre pays la prospérité et la justice sociale.

I april 1986 gav Rådet Kommissionen mandat til at forhandle med USA på grundlag af artikel XXIV, stk. 6 i GATT.
En avril 1986, le Conseil a donné à la Commission un mandat de négociation avec les Etats-Unis sur la base de l'article XXIV, 6, du GATT.

Rådsformanden, hr. Rossi, har allerede nævnt, at Rådet har givet Kommissionen mandat til at forhandle en aftale med Korea.
Le Président du Conseil, M. Rossi, a déjà déclaré que le Conseil a donné à la Commission un mandat pour négocier un accord avec la Corée.

På 13 november godkendte Rådet et mandat til at forhandle om modernisering af den eksisterende associeringsaftale med Chile.
Lors du 13 de novembre, le Conseil a approuvé un mandat pour négocier la modernisation de l'accord d'association existant avec le Chili.

Det burde gøre det lettere at føre uformelle forhandlinger om partnerskabsaftaler, når vi først har et mandat til at forhandle på EU's vegne.
Cela devrait faciliter la tenue de négociations formelles sur des accords de partenariat une fois que nous disposerons d'un mandat pour négocier au nom de la Communauté.

Kommissionen fik efterfølgende mandat til at forhandle en luftfartsaftale med USA med gyldighed for hele Fællesskabet.
Par la suite, la Commission a reçu mandat pour négocier un accord aérien avec les Etats- Unis, valable pour l'ensemble de la Communauté.

Demokratier kan styre EU i fællesskab, men der findes ikke noget europæisk folk, som har givet Europa-Parlamentet mandat til at forhandle en ny grundlov for EU.
Les démocraties sont capables d'administrer en commun l'Union européenne, mais aucun peuple européen n'a octroyé au Parlement européen le mandat de négocier une nouvelle constitution pour l'UE.

Oktober 2005: Ministerrådet giver EU-Kommissionen mandat til at forhandle yderligere handelsliberaliseringer for landbrugsprodukter og fiskerivarer med Marokko.
Octobre 2005: Le Conseil donne à la Commission européenne le mandat de négocier la libéralisation du commerce pour l'agriculture et de la pêche.

Derfor mener vi, at det er nødvendigt at opfordre Portugal til at fravige sin afvisning af at give Kommissionen mandat til at forhandle en sådan tredjegenerationsaftale.
Voilà pourquoi nous estimons qu'il est nécessaire d'inviter le Portugal à lever son opposition à l'octroi d'un mandat de négociation à la Commission en vue de la conclusion de cet accord de troisième génération.

Derfor er mit spørgsmål, om vi kan forvente at få mandat til at forhandle om en ny aftale om overførelse af data inden eller i løbet af sommeren?
La question que je vous pose est la suivante: pouvons-nous nous attendre à recevoir un mandat pour négocier un nouvel accord sur le transfert des registres de données avant ou pendant l'été?

I stk. 6 fastsættes det, at det eksisterende gebyr fastholdes i en overgangsperiode for borgere fra tredjelande, i forbindelse med hvilke der inden 1. januar 2007 er givet mandat til at forhandle om en visumaftale.
Le paragraphe 6 maintient provisoirement les droits existants, pour les ressortissants des pays tiers pour lesquels la Commission a reçu mandat de négocier, d'ici au 1er janvier 2007, un accord visant à faciliter la délivrance des visas.

Oktober 2005: Ministerrådet giver EU-Kommissionen mandat til at forhandle yderligere handelsliberaliseringer for landbrugsprodukter og fiskerivarer med Marokko.
Octobre 2005- Le Conseil de l'UE confie à la Commission européenne le mandat de négocier une libéralisation plus poussée des échanges pour l'agriculture(transformée) et les produits de la pêche.

Det er derfor meget vigtigt, at der er regler, som sikrer, at udenlandske virksomheder har en repræsentant i Sverige, og at denne repræsentant har mandat til at forhandle og indgå kollektive overenskomster.
Il est donc impératif d'adopter des règles garantissant que les sociétés étrangères disposent d'un représentant présent en Suède et que ce représentant a bien le mandat de négocier et de conclure des conventions collectives.

Vi søger at opnå Rådets mandat til at forhandle med Rusland om et specifikt regelsæt for Nord Stream 2, som vil anvende nøgleprincipper for EU's energilov for at bevare det europæiske indre marked for energi.
Nous sollicitons donc du Conseil un mandat pour négocier avec la Russie un régime spécifique qui appliquera à Nord Stream 2 les principes essentiels du droit de l'énergie de l'UE, afin de préserver le fonctionnement du marché intérieur européen de l' énergie.».

Ordføreren glæder sig over denne aftale og opfordrer medlemsstaterne til at give Kommissionen mandat til at forhandle om lignende aftaler om momssamarbejde, også med andre EØS-/EFTA-lande.
Cependant le rapport demande aux États membres de confier à la Commission le mandat de négocier des accords similaires de coopération dans le domaine de la T.V.A. avec« d'autres pays de l'Espace économique européen».

Jeg støtter, at Kommissionen tildeles et mandat til at forhandle en aftale om åbent luftrum med USA, som erstatter de eksisterende bilaterale aftaler og begrænsningerne af ejendomsretten, som forhindrer sektoren i at udvikle sig globalt.
Je suis favorable à ce que la Commission reçoive mandat de négocier un espace aérien sans frontières avec les USA, destiné à remplacer les accords bilatéraux actuels et les restrictions en matière de propriété qui empêchent le secteur de se développer au niveau mondial.

Ordføreren glæder sig over denne aftale og opfordrer medlemsstaterne til at give Kommissionen mandat til at forhandle om lignende aftaler om momssamarbejde, også med andre EØS-/EFTA-lande.
Votre rapporteur se félicite de cet accord et invite les États membres à confier à la Commission le mandat de négocier des accords similaires de coopération dans le domaine de la TVA avec d'autres pays de l'EEE ou de l'AELE.

Et system med to spor betyder, at Kommissionen skal have et mandat til at forhandle med og nå til enighed med USA i forbindelse med anliggender, som angår EU, og samtidig kan alle landene føre drøftelser på et bilateralt plan om anliggender, som falder inden for medlemsstaternes kompetence.
Le système de double voie signifie que la Commission doit bénéficier d'un mandat pour négocier et trouver un accord avec les États-Unis d'Amérique dans les dossiers touchant à l'Union européenne. Dans le même temps, tous les pays peuvent négocier à un niveau bilatéral au sujet de questions relevant de la compétence des États membres.

Kommissionen har gjort sig til fortaler for indførelse af en luftfartspolitik over for alle naboerne til det udvidede Fællesskab og har allerede fået mandat til at forhandle aftaler med Marokko og de vestlige Balkanlande.
De son côté, la Commission a plaidé en faveur de la mise en place dvers tous les voisins de la Communauté élargie et a déjà reçu mandat de négocier des accords avec le Maroc et les pays des Balkans occidentaux.

EU-virksomheder, uden at nævne navne, der har private aftaler med tredjelande, som jeg har mandat til at forhandle med. Jeg ville også ønske, at medlemsstaterne indimellem ville huske, at kompetencen til forhandling af fiskeriaftaler er en EU-kompetence.
Par exemple, d'entreprises privées européennes, sans vouloir donner de noms, qui ont des accords privés avec les États tiers pour lesquels j'ai un mandat de négociation. Je souhaiterais aussi que les États membres se rappellent de temps à autre que la compétence de négociation des accords de pêche est une compétence communautaire.

Så kan De sige, at dette ikke er et retligt krav, men det er irrelevant, for hvis 27 individuelle ministre, nationale ministre, mener, at de kan give sig selv et mandat til at forhandle i hemmelighed om de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder og friheder, kan jeg kun konkludere, at deres forståelse af demokrati er væsensforskellig fra min.
Vous pouvez dire que ce n'est pas une obligation juridique, mais cela n'est pas le propos car si 27 individus- des ministres nationaux- estiment qu'ils peuvent se donner un mandat pour négocier en secret les droits fondamentaux et les libertés des citoyens européens, je ne peux que conclure que leur notion de la démocratie est fondamentalement différente de la mienne.

Grunden til, at Kommissionen i sin tid over for Rådet anbefalede, at Kommissionen fik mandat til at forhandle med Usbekistan om en sådan partnerskabsaftale, var den betydning, landet har i den centralasiatiske region, men ikke som et vidnesbyrd om, at situationen vedrørende demokrati og menneskerettigheder er perfekt i det land.
La raison pour laquelle la Commission avait également recommandé au Conseil de lui donner mandat pour négocier un tel accord de partenariat avec l'Ouzbékistan tenait à l'importance que ce pays revêt en Asie centrale et non à l'existence d'une démocratie et d'une situation des droits de l'homme exceptionnellement favorable dans celui-ci.

Comment utiliser "mandat til at forhandle" dans une phrase en Danois

Oven på de seneste dages begivenheder går regionsrådsformand Stephanie Lose nu til regionsrådet i Region Syddanmark for at få mandat til at forhandle vilkårene for sundhedsdirektørens fratrædelse.

Han havde jo mandat til at forhandle på kollegernes vegne.

En anden er som det fremgik ved OK-08 at vores arbejdsgivere ikke har mandat til at forhandle frit, men er iført en spændetrøje med Finansministeriets logo.

Dermed har forbundskansler Angela Merkels regering fået mandat til at forhandle om den tredje hjælpepakke til det kriseramte Grækenland.

Forhandling af eget mandat i organisationen; hvordan sikrer man sig et robust og fleksibelt mandat til at forhandle?

En transfer var dog aldrig tæt på. - En dansk agent henvendte sig og ville have mandat til at forhandle for AEK Athen om Bjørn.

Letland har overtaget EU-formandskabet og fik i dag mandat til at forhandle med kommision og parlament i sagen.

Bestyrelsen ville gerne have forsamlingens mandat, til at forhandle en fornuftig løsning på plads, så klitten ikke bliver ødelagt af alternative nedgange.

Ole Stavad havde ikke fået mandat til at forhandle denne løsning med Venstre.

EnergiBRUXELLES: Kun Polen var imod, da medlemslandene fredag gav EU-kommissionen mandat til at forhandle med Rusland om etableringen af den tysk-russiske gasledning Nordstream II. 13.

Comment utiliser "mandat de négocier" dans une phrase en Français

Un résultat beaucoup plus fort qu’en 1980, où la question portait sur un « mandat de négocier ».

Le groupe d’experts gouvernementaux a reçu pour mandat de négocier cet instrument.

Le MSSS a confié au Groupe d’approvisionnement en commun de l’Ouest le mandat de négocier l’entente concernant ces produits pharmaceutiques.

parceque quand on parle d’un mandat de négocier une nouvelle entente, par définition, on pourrait.

Planification des activités Chaque jour notre équipe de Shenzhen a pour mandat de négocier les prix ...

Il a été décidé de continuer les grèves et le MKS a mandat de négocier avec le pouvoir central.

La majorité des politiciens modérés avec qui Dallaire avait le mandat de négocier sont assassinés.

Il reçoit le mandat de négocier et de signer avec les gouvernements provincial et fédéral une entente de principe.

Celui-ci a le mandat de négocier les ententes avec les entreprises participantes jusqu’au 1er novembre 2017.

Confiez-moi le mandat de négocier les meilleures conditions ainsi que le prix (de vente ou d'achat) de votre résidence.