Exemples d'utilisation de Mandat de négocier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il leur donne le mandat de négocier.
Men partiet giver mandat til forhandling.La Commission a reçu mandat de négocier avec des pays tiers en ce qui concerne les transports transfrontaliers par autocar et par autobus.
Kommissionen har fået et forhandlingsmandat til at forhandle med tredjelande om grænseoverskridende personbefordring ad landevej.On dirait que les négociateurs n'ont pas de mandat de négocier.
Il leur a demandé le mandat de négocier lui- même la réforme de l'UE.
Herefter får regeringen mandat til at forhandle reformen med EU.Un accord a aussi été signé avec Israël, etla Commission a reçu mandat de négocier des accords avraine.
Der er også undertegnet en aftale med Israel, ogKommissionen har fået mandat til at forhandle aftaler med Indien og Ukraine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure négociéemesure de négociercommission à négocierpossibilité de négocierune solution négociéecommission a négociénégocié un accord
accord négociénégociés en bourse
solution négociée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le mandat de négocier avec nos partenaires pour mettre fin à l'austérité et que notre pays renoue avec la prospérité et la justice sociale.
Et mandat til at forhandle med vores partnere for Mme De Palacio, on le sait,a reçu du Conseil de ministres mandat de négocier avec la partie américaine.
Som vi ved,fik fru de Palacio mandat af Ministerrådet til at forhandle med den amerikanske side.Le mandat de négocier avec nos partenaires pour arriver à mettre un terme à l'austérité et pour faire revenir dans notre pays la prospérité et la justice sociale.
Et mandat til at forhandle med vores partnere for Octobre 2005: Le Conseil donne à la Commission européenne le mandat de négocier la libéralisation du commerce pour l'agriculture et de la pêche.
Oktober 2005: Ministerrådet giver EU-Kommissionen mandat til at forhandle yderligere handelsliberaliseringer for landbrugsprodukter og fiskerivarer med Marokko.Les démocraties sont capables d'administrer en commun l'Union européenne, maisaucun peuple européen n'a octroyé au Parlement européen le mandat de négocier une nouvelle constitution pour l'UE.
Demokratier kan styre EU i fællesskab, mender findes ikke noget europæisk folk, som har givet Europa-Parlamentet mandat til at forhandle en ny grundlov for EU.Octobre 2005- Le Conseil de l'UE confie à la Commission européenne le mandat de négocier une libéralisation plus poussée des échanges pour l'agriculture(transformée) et les produits de la pêche.
Oktober 2005: Ministerrådet giver EU-Kommissionen mandat til at forhandle yderligere handelsliberaliseringer for landbrugsprodukter og fiskerivarer med Marokko.Il est donc impératif d'adopter des règles garantissant que les sociétés étrangères disposent d'un représentant présent en Suède et quece représentant a bien le mandat de négocier et de conclure des conventions collectives.
Det er derfor meget vigtigt, Le 10 décembre de l'année dernière, la Commission a proposé au Conseil de lui donner mandat de négocier la mise en place d'une organisation européenne responsable de la sécurité de l'aviation civile.
Den 10. december sidste år foreslog Kommissionen et mandat til forhandling om oprettelse af Kommissionen har gjort sig Je suis favorable à ce que la Commission reçoive mandat de négocier un espace aérien sans frontières avec les USA, destiné à remplacer les accords bilatéraux actuels et les restrictions en matière de propriété qui empêchent le secteur de se développer au niveau mondial.
Jeg støtter, Le paragraphe 6 maintient provisoirement les droits existants,pour les ressortissants des pays tiers pour lesquels la Commission a reçu mandat de négocier, d'ici au 1er janvier 2007, un accord visant à faciliter la délivrance des visas.
I stk. 6 fastsættes det, Cependant le rapport demande aux États membres de confier à la Commission le mandat de négocier des accords similaires de coopération dans le domaine de la T.V.A. avec« d'autres pays de l'Espace économique européen».
Ordføreren glæder sig over denne aftale og opfordrer medlemsstaterne Votre rapporteur se félicite de cet accord et invite les États membres à confier à la Commission le mandat de négocier des accords similaires de coopération dans le domaine de la TVA avec d'autres pays de l'EEE ou de l'AELE.
Ordføreren glæder sig over denne aftale og opfordrer medlemsstaterne L'honorable parlementaire sait que la nouvelle loi argentine sur la pêche est actuellement à l'examen du Conseil, maisla Commission a reçu en même temps mandat de négocier éventuellement la création d'une conférence régionale ou d'une zone régionale pour l'Atlantique Sud, car les mesures de conservation proposées ne peuvent être appliquées unilatéralement.
Den nye argentinske fiskerilovgivning er, som medlemmet ved, i øjeblikket til behandling i Rådet, menKommissionen har i denne forbindelse fået mandat til eventuelt at forhandle om oprettelse af en regional konference eller en regional zone for det sydatlantiske område, eftersom den type bevaringsforanstaltning, der er foreslået, ikke kan anvendes ensidigt.Il a été dit qu'il n'existe pas de mandat pour négocier le régime actuel des restitutions à l'exportation.
Det blev sagt, Cela devrait faciliter la tenue de négociations formelles sur des accords de partenariat une fois que nous disposerons d'un mandat pour négocier au nom de la Communauté.
Det burde gøre det lettere 
