Que Veut Dire MANIÈRE DONT ILS PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• hvordan de kan

Exemples d'utilisation de Manière dont ils peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez leur parler de la manière dont ils peuvent vous soutenir.
Du kan tale med dem om, hvordan de kan støtte dig.

Fournissez simplement tous les éléments de base qui aideront les clients potentiels à se faire une idée de ce que vous faites et de la manière dont ils peuvent en tirer profit.
Du skal blot give alle de grundlæggende oplysninger, der kan hjælpe potentielle kunder med at få en ide om, hvad du laver og hvordan de kan drage fordel af det.

Il est temps de parler de la manière dont ils peuvent être des environnements difficiles pour les fondateurs et les employés.
Det er tid til at tale om, hvordan de kan være svære miljøer for grundlæggere og ansatte.

Les dangers auxquels ils sont exposés et la manière dont ils peuvent être affectés.
De farer, de eksponeres for, og hvordan de kan påvirkes af dem..

Comprendre la chimie de l'eau peut être l'un des aspects les plus frustrants pour les aquariophiles débutants ou chevronnés, sans éducation formelle sur le calcium et l'alcalinité et sur la manière dont ils peuvent se toucher.
Forståelse af vandkemi kan være en af de mest frustrerende aspekter for både nye eller krydrede akvarister uden formel uddannelse på calcium og alkalinitet, og hvordan de kan påvirke hinanden.

En savoir plus sur nos modèles de site Web et sur la manière dont ils peuvent vous aider à créer rapidement un site Web magnifique.
Lær mere om vores hjemmesideskabeloner og hvordan de kan hjælpe dig med hurtigt at sammensætte en smuk hjemmeside.

Consultez les informations sur les Points de Récompense et découvrez comment les échanger ainsi que la manière dont ils peuvent avantager votre jeu.
Læs videre, og få flere oplysninger om, hvordan vores Belønningspoint kan indløses, og hvordan de kan gavne dit spil.

La qualité du travail effectué dépend non seulement de la manière dont ils peuvent germer, mais également de l'intensité du développement des plantules.
Kvaliteten af det udførte arbejde afhænger ikke kun af, hvordan de kan spire, men også på intensiteten af udviklingen af kimplanter.

Les vidéos peuvent constituer un instrument de marketing direct grâce auquel vous faites la promotion de vos produits et informent les téléspectateurs de la manière dont ils peuvent les acquérir.
Videoer kan være et direkte marketingværktøj, hvorved du markedsfører dine produkter og informerer seerne om, hvordan de kan erhverve dem..

Des recommandations sont adressées aux employeurs sur la manière dont ils peuvent tenir compte des souhaits des travailleurs en ce qui concerne des modalités de travail plus flexibles.
Der rettes henstillinger til arbejdsgiverne om, hvordan de kan tage hensyn til arbejdstagernes ønsker med hensyn til fleksible arbejdsformer.

Les enfants peuvent, par exemple, apprendre le processus de paix et sur la manière dont ils peuvent y contribuer.
Børn kan for eksempel lære mere om fredsprocessen, og hvordan de kan bidrage til dette.

Il développera des connaissances sur les principes et les concepts de gestion des opérations et sur la manière dont ils peuvent être appliqués à travers différentes fonctions organisationnelles, notamment les finances, les ventes, le marketing, la gestion des ressources humaines et la conception.-.
Det vil opbygge viden om driftsstyringsprincipper og -koncepter og hvordan de kan anvendes på tværs af forskellige organisatoriske funktioner, herunder økonomi, salg, markedsføring, human resource management og design.-.

Tous ces événements ont donné au Médiateur et à son personnel l'occasion de rencontrer des citoyens intéressés et de les informer de la manière dont ils peuvent avoir recours à ses services.
Alle disse arrangementer gav Ombudsmanden og hans medarbejdere lejlighed til at møde interesserede borgere og fortælle dem, hvordan de kan gøre brug af hans tjenester.

J'espère que vous vous sentirez plus au courant des EFV et de leurs avantages, ainsi que de la manière dont ils peuvent améliorer l'automatisation et les opérations de votre usine.
Forhåbentlig føler du dig mere informeret om VFD'er og deres fordele samt hvordan de kan forbedre din fabriksautomation og -drift.

Vous trouverez ci-dessous une liste des types de cookies et des technologies similaires utilisés par le Paysafe Group au sein de nos sites Web, nos sites mobiles et nos applications mobiles, ainsi que des instructions sur la manière dont ils peuvent être désactivés.
Nedenfor vises en liste over de typer af cookies og lignende teknologier, Paysafe Group anvender på sine websites, mobilsider og mobilapplikationer, sammen med en vejledning i, hvordan de kan deaktiveres.

Par ailleurs, les consommateurs et les entreprises ont besoin d'informations très concrètes sur la manière dont ils peuvent suivre la procédure en pratique et sur ce que cette procédure leur coûterait.
Desuden har forbrugere og virksomheder også brug for meget konkrete oplysninger om, hvordan de kan anvende proceduren i praksis, og hvad det vil koste dem..

Vous trouverez ci-dessous une liste des types de cookies et des technologies similaires utilisés par le Paysafe Group au sein de nos sites Web, nos sites mobiles et nos applications mobiles, ainsi que des instructions sur la manière dont ils peuvent être désactivés.
I det følgende finder du en liste over alle typer cookies og lignende teknologier, som Paysafe Group anvender i forbindelse med vores websites, mobile sites og mobilapps, samt en vejledning i, hvordan de kan deaktiveres.

Ce guide traite des meilleurs suppléments de vitamine A et de la manière dont ils peuvent soutenir votre santé.
Denne vejledning handler om de bedste vitamin A kosttilskud, og hvordan de kan understøtte dit helbred.

Le livret comprend des informations sur la manière dont les individus de chaque type dirigent, influencent les autres et contribuent généralement à une équipe, et la manière dont ils peuvent optimiser l'efficacité d'une équipe.
Hæftet indeholder information om, hvordan personer af hver enkelt type typisk leder, påvirker andre og bidrager i et team, og hvordan de kan optimere effektiviteten i teamet.

Discutez de vos gadgets préférés, des livres qui vous ont le plus appris et de la manière dont ils peuvent être utiles à vos lecteurs.
Diskuter dine foretrukne gadgets, de bøger, der har lært dig mest, og hvordan de kan gavne dine læsere.

Ce programme fournit aux étudiants des informations sur les méthodes d'analyse de nouveaux matériaux et systèmes et sur la manière dont ils peuvent être utilisés pour résoudre des problèmes nouveaux et urgents.-.
Dette program giver den studerende indsigt i metoder til analyse af nye materialer og systemer, og hvordan de kan bruges til at løse nye og presserende spørgsmål.-.

N'essayez pas encore de rendre chaque phrase parfaite, mais concentrez- vous plutôt sur ce que les personnages diraient et sur la manière dont ils pourraient se répondre.
Forsøg ikke at gøre hver sætning perfekt endnu, fokuser i stedet på, hvad karaktererne vil sige, og hvordan de kan svare på hinanden.

In Immunology comprend l'étude des processus et mécanismes immunologiques, de leur contribution à la maladie et de la manière dont ils pourraient être manipulés de manière thérapeutique.
I immunologi indgår undersøgelsen af immunologiske processer og mekanisme, hvordan de bidrager til sygdom og hvordan de kan manipuleres terapeutisk.

Tandis que nous entrons dans l'ère de la quatrième révolution industrielle, les entreprises et les gouvernements doivent réfléchir à la manière dont ils pourraient éviter cette hostilité qui touche l'industrie.
Efterhånden som vi går ind i den fjerde industrielle revolution, bliver virksomheder og myndigheder nødt til at overveje, hvordan de kan forhindre, at denne fjendtlighed påvirker industrien.

Le client bénéficie par la suite d'un soutien et de conseils relatifs à la manière dont il peut trouver une assistance professionnelle dans sa zone de résidence.
Kunden modtager derefter støtte og råd om, hvordan de kan finde professionel assistance i deres område.

Le 9 février 2018, la Médiatrice a formulé trois recommandations spécifiques à l'attention du Conseil sur la manière dont il pourrait améliorer la transparence de son processus législatif.
Den 9. februar 2018 fremsatte Ombudsmanden tre specifikke henstillinger til Rådet om, hvordan det kunne øge gennemsigtigheden i sin lovgivningsproces.

Les chimistes ont eu du mal à examiner ces chaînes pour avoir une idée précise du fonctionnement des glycanes dans la cellule et de la manière dont ils pourraient être utilisés pour traiter ou prévenir les maladies.
Kemister har kæmpet for at undersøge disse kæder for at få en fornemmelse af netop, hvordan glycaner arbejder i cellen, og hvordan de kan udnyttes til at behandle eller forebygge sygdom.

Avec cette directive, nous proposons pour le citoyen européen un cadre juridique clair reprenant différentes thématiques. Notre but est que le citoyen soit mieux informé de ses droits et de la manière dont il peut les exercer.
Med den klare retlige ramme, som direktivforslaget sikrer med hensyn til borgere og de forskellige spørgsmål, forsøger vi at give klare oplysninger til borgerne om deres rettigheder, og hvordan de kan udøve dem..

Quand il s'est intéressé au climat, aux énergies renouvelables, à l'indépendance énergétique et à la manière dont il pourrait jouer un rôle central dans notre économie, je me suis emballé, de même que le reste du public.
Al Gore er virkelig en fantastisk ordfører, og da han blev fyret op om klimaet, vedvarende energi, energi uafhængighed og hvordan det kunne spille et centralt element i vores økonomi, blev jeg fyret op, og det gjorde resten af publikum.